A B C
1  

ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΟΡΟΣ

 

ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

 

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΟΣ

2  

Περιγραφή γλωσσαρίου: οι όροι έχουν ταξινομηθεί σύμφωνα με τη θέση εμφάνισης στο λογισμικό (dialog: παράθυρα διαλόγου, error messages: μηνύματα σφάλματος, κλπ.)   
 
Η κατηγορία TERM είναι μια γενική κατηγορία που περιλαμβάνει τα strings που εμφανίζονται στο λογισμικό. 
 
Η κατηγορία PRIMITIVES αντιστοιχεί στο σύνολο των όρων και εντολών της γλώσσας LOGO.

3  

-

 

PRIMITIVE 

 

-

4  

(

 

PRIMITIVE 

 

(

5  

)

 

PRIMITIVE 

 

)

6  

*

 

PRIMITIVE 

 

*

7  

.ask

 

PRIMITIVE 

 

.ask

8  

.clearcom

 

PRIMITIVE 

 

.clearcom

9  

.db

 

PRIMITIVE 

 

.db

10  

.dl

 

PRIMITIVE 

 

.dl

11  

.dllprim

 

PRIMITIVE 

 

.dllprim

12  

.ds

 

PRIMITIVE 

 

.ds

13  

.dw

 

PRIMITIVE 

 

.dw

14  

.eb

 

PRIMITIVE 

 

.eb

15  

.el

 

PRIMITIVE 

 

.el

16  

.es

 

PRIMITIVE 

 

.es

17  

.ew

 

PRIMITIVE 

 

.ew

18  

.free

 

PRIMITIVE 

 

.free

19  

.malloc

 

PRIMITIVE 

 

.malloc

20  

.prim

 

PRIMITIVE 

 

.prim

21  

.recc

 

PRIMITIVE 

 

.recc

22  

.send

 

PRIMITIVE 

 

.send

23  

.serialinit

 

PRIMITIVE 

 

.serialinit

24  

.setbaud

 

PRIMITIVE 

 

.setbaud

25  

/

 

PRIMITIVE 

 

/

26  

+

 

PRIMITIVE 

 

+

27  

<

 

PRIMITIVE 

 

<

28  

=

 

PRIMITIVE 

 

=

29  

>

 

PRIMITIVE 

 

>

30  

abs

 

PRIMITIVE 

 

απτι

31  

and

 

PRIMITIVE 

 

και

32  

announce

 

PRIMITIVE,  
DIALOG

 

ανακοίνωση

33  

answer

 

PRIMITIVE 

 

απάντηση

34  

arctan

 

PRIMITIVE 

 

τοξεφ

35  

ascii

 

PRIMITIVE 

 

ascii

36  

ask

 

PRIMITIVE 

 

ζήτησεαπό ζα

37  

askl .lock

 

PRIMITIVE 

 

askl .lock

38  

bf butfirst

 

PRIMITIVE 

 

εκτόςπρώτου εκπ

39  

bg

 

PRIMITIVE 

 

φόντο φντ

40  

bk back

 

PRIMITIVE 

 

πίσω πι

41  

bl butlast

 

PRIMITIVE 

 

εκτόςτελευταίου εκτ

42  

bottom

 

PRIMITIVE 

 

τέλοςκειμένου τέλοςκ

43  

cancel

 

PRIMITIVE , 
TERM, 
DIALOG

 

ακύρωση, 
άκυρο

44  

carefully

 

PRIMITIVE 

 

πρόσεξε

45  

cb

 

PRIMITIVE 

 

δρομέαςπίσω δρπ

46  

cc

 

PRIMITIVE 

 

σβήσεεντολές σβε

47  

cd

 

PRIMITIVE 

 

δρομέαςκάτω δρκ

48  

cf

 

PRIMITIVE 

 

δρομέαςμπροστά δρμ

49  

cg

 

PRIMITIVE 

 

σβήσεγραφικά σβγ

50  

char

 

PRIMITIVE 

 

χαρ

51  

chdir

 

PRIMITIVE 

 

άλλαξεκατάλογο αλκτλ

52  

clean

 

PRIMITIVE 

 

σβήσε

53  

clearname

 

PRIMITIVE 

 

σβήσεόνομα σβο

54  

clearnames

 

PRIMITIVE 

 

σβήσεονόματα σβα

55  

clickoff

 

PRIMITIVE 

 

μηενεργό

56  

clickon

 

PRIMITIVE 

 

ενεργό

57  

clipboard

 

PRIMITIVE 

 

πρόχειρο

58  

closeworksheet

 

PRIMITIVE 

 

κλείσεφύλλοεργασίας 

59  

color

 

PRIMITIVE 

 

χρώμα χρ

60  

colorunder

 

PRIMITIVE 

 

χρώμααπόκάτω

61  

copy

 

PRIMITIVE 

 

αντιγραφή

62  

cos

 

PRIMITIVE 

 

συν

63  

count

 

PRIMITIVE 

 

μέτρησε

64  

createprojectvar

 

PRIMITIVE 

 

νέεςμεταβλητέςεργασίας

65  

ct cleartext

 

PRIMITIVE 

 

σβήσεκείμενο σβκμν

66  

cu

 

PRIMITIVE 

 

δρομέαςάνω δρα

67  

currentdir

 

PRIMITIVE 

 

ενκατάλογο ενκτλ

68  

cut

 

PRIMITIVE 

 

αποκοπή

69  

delete

 

PRIMITIVE 

 

διαγραφή

70  

difference

 

PRIMITIVE 

 

διαφορά

71  

directories

 

PRIMITIVE 

 

κατάλογοι

72  

distance

 

PRIMITIVE 

 

απόσταση

73  

dolist

 

PRIMITIVE 

 

εκτέλεσελίστα

74  

done?

 

PRIMITIVE

 

ολοκληρώθηκε?

75  

dotimes

 

PRIMITIVE 

 

εκτέλεσεφορές

76  

empty?

 

PRIMITIVE 

 

κενό?

77  

eol

 

PRIMITIVE 

 

τέλοςγραμμής τέλοςγ

78  

eot?

 

PRIMITIVE 

 

τέλοςκειμένου? τέλοςκ?

79  

equal?

 

PRIMITIVE 

 

ισούται?

80  

erfile

 

PRIMITIVE 

 

διαγραφήαρχείου

81  

errormessage

 

PRIMITIVE 

 

μήνυμαλάθους

82  

everyone

 

PRIMITIVE 

 

όλες

83  

exp

 

PRIMITIVE 

 

exp

84  

exporttext

 

PRIMITIVE 

 

εξαγωγήκειμένου εξαγωγήκμν

85  

fd forward

 

PRIMITIVE 

 

μπροστά μπ

86  

files

 

PRIMITIVE 

 

αρχεία

87  

fill

 

PRIMITIVE 

 

γέμισε

88  

first

 

PRIMITIVE 

 

πρώτο

89  

fontsize

 

PRIMITIVE 

 

μέγεθοςγραμματοσειράς

90  

forever

 

PRIMITIVE , 
TERM

 

συνεχώς

91  

found?

 

PRIMITIVE 

 

βρέθηκε?

92  

fput

 

PRIMITIVE 

 

βάλεπρώτο βάλεπ

93  

freeze

 

PRIMITIVE , 
 
TERM

 

πάγωσε, 
πάγωμα

94  

freezebg

 

PRIMITIVE 

 

πάγωσεφντ

95  

get

 

PRIMITIVE 

 

πάρε

96  

getcell

 

PRIMITIVE 

 

πάρεκελί παρεκ

97  

getpage

 

PRIMITIVE 

 

πάρεσελίδα παρεσ

98  

getproject

 

PRIMITIVE 

 

πάρεεργασία παρεε

99  

glide

 

PRIMITIVE 

 

ολίσθηση

100  

greater?

 

PRIMITIVE 

 

μεγαλύτερο?

101  

heading

 

PRIMITIVE 

 

κατεύθυνση

102  

hidetext

 

PRIMITIVE 

 

απόκρυψηκειμένου απκμν

103  

home

 

PRIMITIVE 

 

κέντρο

104  

ht

 

PRIMITIVE 

 

απόκρυψηχελώνας απχ

105  

identical?

 

PRIMITIVE 

 

ταυτίζεται?

106  

if

 

PRIMITIVE 

 

αν

107  

ifelse

 

PRIMITIVE 

 

ανδιαφορετικά ανδιαφ

108  

importtext

 

PRIMITIVE 

 

εισαγωγήκειμένου εισαγωγήκμν

109  

infront

 

PRIMITIVE 

 

μεταφοράεμπρός

110  

insert

 

PRIMITIVE 

 

παρεμβολή

111  

int

 

PRIMITIVE 

 

ακέραιος ακ

112  

item

 

PRIMITIVE 

 

στοιχείο

113  

key?

 

PRIMITIVE 

 

πλήκτρο?

114  

last

 

PRIMITIVE 

 

τελευταίο

115  

launch

 

PRIMITIVE, 
 
TERM 

 

εκκίνηση 
άνοιγμα

116  

less?

 

PRIMITIVE 

 

μικρότερο?

117  

let

 

PRIMITIVE 

 

έστω

118  

list

 

PRIMITIVE 

 

λίστα

119  

list?

 

PRIMITIVE 

 

λίστα?

120  

listen

 

PRIMITIVE 

 

άκου

121  

ln

 

PRIMITIVE 

 

ln

122  

loadpict

 

PRIMITIVE 

 

φόρτωσεεικόνα

123  

loadshape

 

PRIMITIVE 

 

φόρτωσεσχήμα

124  

loadtext

 

PRIMITIVE 

 

φόρτωσεκείμενο

125  

local

 

PRIMITIVE 

 

τοπική

126  

log

 

PRIMITIVE 

 

λογ

127  

lput

 

PRIMITIVE 

 

βάλετελευταίο βάλετ

128  

lt left

 

PRIMITIVE 

 

αριστερά αρ

129  

make

 

PRIMITIVE 

 

κάνε

130  

member?

 

PRIMITIVE 

 

ανήκει?

131  

merge

 

PRIMITIVE 

 

συγχώνευση

132  

minus

 

PRIMITIVE 

 

μείον

133  

mousepos

 

PRIMITIVE 

 

θέσηποντικιού

134  

name

 

PRIMITIVE, 
 
DIALOG

 

ονόμασε 
όνομα

135  

name?

 

PRIMITIVE 

 

όνομα?

136  

names

 

PRIMITIVE 

 

ονόματα

137  

newbutton

 

PRIMITIVE 

 

νέοκουμπί

138  

newpage

 

PRIMITIVE 

 

νέασελίδα

139  

newprojectsize

 

PRIMITIVE 

 

μέγεθοςνέαςεργασίας

140  

newslider

 

PRIMITIVE 

 

νέοςμεταβολέας

141  

newtext

 

PRIMITIVE 

 

νέοκείμενο νέοκμν

142  

newturtle

 

PRIMITIVE 

 

νέαχελώνα

143  

not

 

PRIMITIVE 

 

όχι

144  

note

 

PRIMITIVE 

 

νότα

145  

np namepage

 

PRIMITIVE 

 

όνομασελίδας

146  

number?

 

PRIMITIVE 

 

αριθμός?

147  

onreadline

 

PRIMITIVE 

 

εκτελέσιμηγραμμή

148  

op output

 

PRIMITIVE 

 

έξοδος εξ

149  

opaque

 

PRIMITIVE, 
 
TERM

 

αδιαφανές

150  

openworksheet

 

PRIMITIVE 

 

άνοιξεφύλλοεργασίας

151  

or

 

PRIMITIVE 

 

ή

152  

pagelist

 

PRIMITIVE 

 

λίστασελίδων

153  

parse

 

PRIMITIVE 

 

ανάλυση

154  

paste

 

PRIMITIVE, 
MENU, 
TERM

 

επικόλληση

155  

pd

 

PRIMITIVE 

 

στυλόκάτω στκ

156  

pensize

 

PRIMITIVE 

 

πάχοςστυλό πάχοςστ

157  

pi

 

PRIMITIVE 

 

π

158  

pick

 

PRIMITIVE 

 

διάλεξε

159  

pictlist

 

PRIMITIVE 

 

λίσταεικόνων

160  

placepict

 

PRIMITIVE 

 

τοποθέτησηεικόνας

161  

pos

 

PRIMITIVE , 
TERM

 

θέση

162  

power

 

PRIMITIVE 

 

δύναμη

163  

presentationmode

 

PRIMITIVE 

 

περιβάλλονπαρουσίασης

164  

primitives

 

PRIMITIVE 

 

πρωτογενείςδιαδικασίες

165  

print pr

 

PRIMITIVE 

 

τύπωσε τυ

166  

procedures

 

PRIMITIVE , 
TERM

 

διαδικασίες

167  

product

 

PRIMITIVE 

 

γινόμενο

168  

projectlist

 

PRIMITIVE 

 

λίσταεργασιών

169  

projectsize

 

PRIMITIVE 

 

μέγεθοςεργασίας

170  

projectvars

 

PRIMITIVE 

 

μεταβλητέςεργασίας

171  

pu

 

PRIMITIVE 

 

στυλόάνω στα

172  

question

 

PRIMITIVE 

 

ερώτηση

173  

quotient

 

PRIMITIVE 

 

πηλίκο

174  

random

 

PRIMITIVE 

 

τυχαίο

175  

readchar

 

PRIMITIVE 

 

διάβασεχαρ

176  

recycle

 

PRIMITIVE 

 

ανακύκλωση

177  

remainder

 

PRIMITIVE 

 

υπόλοιπο

178  

remove

 

PRIMITIVE , 
 
TERM

 

κατάργηση, 
αφαίρεση

179  

repeat

 

PRIMITIVE 

 

επανάλαβε

180  

rerandom

 

PRIMITIVE 

 

αρχικοποίησητυχαίου

181  

resett

 

PRIMITIVE 

 

αρχικοποίησηχρονιστή

182  

resetvideo

 

PRIMITIVE 

 

αρχικοποίησηβίντεο

183  

rest

 

PRIMITIVE 

 

παύση

184  

restore

 

PRIMITIVE 

 

αποκατάσταση

185  

round

 

PRIMITIVE 

 

στρογγυλοποίηση στρογγ

186  

rt right

 

PRIMITIVE 

 

δεξιά δε

187  

run

 

PRIMITIVE 

 

εκτέλεσε

188  

savepict

 

PRIMITIVE 

 

αποθεικόνας

189  

saveproject

 

PRIMITIVE 

 

αποθεργασίας

190  

saveshape

 

PRIMITIVE 

 

αποθσχήματος

191  

savetext

 

PRIMITIVE 

 

αποθκειμένου

192  

se sentence

 

PRIMITIVE 

 

φράση φρ

193  

search

 

PRIMITIVE 

 

εύρεση

194  

select

 

PRIMITIVE 

 

επιλογή

195  

selected

 

PRIMITIVE 

 

επιλεγμένο

196  

set

 

PRIMITIVE , 
TERM

 

θέσε

197  

setbg

 

PRIMITIVE 

 

θέσεφόντο θέσεφντ

198  

setc setcolor

 

PRIMITIVE 

 

θέσεχρώμα θέσεχρ

199  

setcell

 

PRIMITIVE 

 

θέσεκελί

200  

setfont

 

PRIMITIVE 

 

θέσεγραμματοσειρά

201  

setfontsize

 

PRIMITIVE 

 

θέσεμέγεθοςγραμματοσειράς

202  

setfooter

 

PRIMITIVE 

 

θέσευποσέλιδο

203  

seth setheading

 

PRIMITIVE 

 

θέσεκατεύθυνση θέσεκτθ

204  

setinstruction

 

PRIMITIVE 

 

θέσεοδηγία

205  

setinstrument

 

PRIMITIVE 

 

θέσεόργανο

206  

setpensize

 

PRIMITIVE 

 

θέσεπάχοςστυλό

207  

setpos

 

PRIMITIVE 

 

θέσεθέση

208  

setsh setshape

 

PRIMITIVE 

 

θέσεσχήμα θέσεσχ

209  

setsize

 

PRIMITIVE 

 

θέσεμέγεθος

210  

setstyle

 

PRIMITIVE 

 

θέσεστυλ

211  

settc

 

PRIMITIVE 

 

θέσεχρώμακειμένου θέσεχρκμν

212  

setx

 

PRIMITIVE 

 

θέσεχ

213  

sety

 

PRIMITIVE 

 

θέσεψ

214  

shape

 

PRIMITIVE 

 

σχήμα

215  

show

 

PRIMITIVE , 
 
TERM

 

δείξε, 
εμφάνιση

216  

showtext

 

PRIMITIVE 

 

εμφάνισηκειμένου εμκμν

217  

sin

 

PRIMITIVE 

 

ημ

218  

size

 

PRIMITIVE , 
DIALOG, 
TERM

 

μέγεθος

219  

snaparea

 

PRIMITIVE 

 

αποτύπωμαπεριοχής

220  

snapshape

 

PRIMITIVE 

 

αποτύπωμασχήματος

221  

snapshot

 

PRIMITIVE 

 

αποτύπωμαφόντου αποτύπωμαφντ

222  

sol

 

PRIMITIVE 

 

αρχήγραμμής αρχήγ

223  

space

 

PRIMITIVE 

 

χώροςμνήμης

224  

sqrt

 

PRIMITIVE 

 

τετραγωνικήρίζα τρζ

225  

st

 

PRIMITIVE 

 

εμφάνισηχελώνας εμχ

226  

stamp

 

PRIMITIVE 

 

σφραγίδα σφρ

227  

stamptext

 

PRIMITIVE 

 

σφραγίδακειμένου σφρκμν

228  

stop

 

PRIMITIVE , 
 
DIALOG

 

στοπ, 
διακοπή

229  

stopall

 

PRIMITIVE 

 

όλαστοπ

230  

stopme

 

PRIMITIVE 

 

σταμάτησέμε

231  

sum

 

PRIMITIVE 

 

άθροισμα

232  

tan

 

PRIMITIVE 

 

εφ

233  

tc

 

PRIMITIVE 

 

χρώμακειμένου χρκμν

234  

textcount

 

PRIMITIVE 

 

μέτρησεγραμμές

235  

textitem

 

PRIMITIVE 

 

γραμμήκειμένου

236  

textlist

 

PRIMITIVE 

 

λίστααρχείωνκειμένου

237  

textpick

 

PRIMITIVE 

 

διάλεξεγραμμήκειμένου

238  

textwho

 

PRIMITIVE 

 

ενεργόκείμενο ενκμν

239  

thing

 

PRIMITIVE 

 

αντικείμενο

240  

timer

 

PRIMITIVE 

 

χρονιστής

241  

top

 

PRIMITIVE 

 

αρχήκειμένου αρχήκ

242  

touching?

 

PRIMITIVE 

 

αγγίζει?

243  

towards

 

PRIMITIVE 

 

κοίταπρος

244  

transparent

 

PRIMITIVE , 
DIALOG, 
TERM

 

διαφανές

245  

tto talkto

 

PRIMITIVE 

 

μίλαπρος

246  

turtlesown

 

PRIMITIVE , 
TERM

 

χελωνοχαρακτηριστικό

247  

unfreeze

 

PRIMITIVE , 
 
TERM

 

ξεπάγωσε, 
αναίρεση ξεπαγώματος

248  

unfreezebg

 

PRIMITIVE 

 

ξεπάγωσεφόντο ξεπάγωσεφντ

249  

unselect

 

PRIMITIVE 

 

ακύρωσηεπιλογής

250  

wait

 

PRIMITIVE 

 

περίμενε

251  

waituntil

 

PRIMITIVE 

 

περίμενεώσπου

252  

when

 

PRIMITIVE 

 

όταν

253  

who

 

PRIMITIVE 

 

ενεργήχελώνα

254  

word

 

PRIMITIVE , 
DIALOG

 

λέξη

255  

word?

 

PRIMITIVE 

 

λέξη?

256  

xcor

 

PRIMITIVE 

 

συντχ

257  

ycor

 

PRIMITIVE 

 

συντψ

258      
259  

Browse…

 

DIALOG

 

Φυλλομέτρηση…

260  

Choose a Transition:

 

DIALOG

 

Eπιλογή εφφέ μετάβασης:

261  

Close

 

DIALOG

 

Kλείσιμο

262  

Current Project

 

DIALOG

 

Tρέχουσα εργασία

263  

Diameter

 

DIALOG

 

Διάμετρος

264  

Do It

 

DIALOG

 

Eκτέλεση

265  

Each Time

 

DIALOG

 

Kάθε φορά

266  

File

 

DIALOG

 

Aρχείο

267  

Height

 

DIALOG

 

Ύψος

268  

Ignore

 

DIALOG

 

Παράβλεψη

269  

Import Shapes

 

DIALOG

 

Eισαγωγή σχήματος

270  

Instruction

 

DIALOG

 

Oδηγία

271  

Instruction for

 

DIALOG

 

Oδηγία για

272  

Many Times

 

DIALOG

 

Πολλές φορές

273  

Maximum

 

DIALOG

 

Mέγιστη τιμή

274  

melody

 

DIALOG, 
TERM

 

μελωδία

275  

MicroWorlds PRO ™ Version 1.07 @ Logo Computer Systems Inc. 2000 All Rights reserved worldwide.

 

DIALOG

 

MicroWorlds PRO ™ Έκδοση 1.07 @ Logo Computer Systems Inc. 2000 Όλα τα δικαιώματα κατατεθειμένα.

276  

Minimum

 

DIALOG, 
TERM

 

Eλάχιστη τιμή

277  

Mouse

 

DIALOG

 

Ποντίκι

278  

Normal

 

DIALOG

 

Kανονικό

279  

OK

 

DIALOG

 

OK

280  

Original

 

DIALOG

 

Πρωτότυπη λέξη

281  

Position

 

DIALOG

 

Θέση

282  

Replace

 

DIALOG

 

Aντικατάσταση

283  

Show Name

 

DIALOG

 

Eμφάνιση ονόματος

284  

Suggestions

 

DIALOG

 

Προτάσεις

285  

tempo

 

DIALOG, 
TERM

 

ρυθμός

286  

Time

 

DIALOG

 

Xρόνος

287  

URL:

 

DIALOG

 

URL:

288  

Width

 

DIALOG

 

Πλάτος

289      
290  

Cle&ar

 

MENU

 

Aπαλοι&φή

291  

Create &HTML Template

 

MENU

 

Δημιουργία προτύπου &HTML

292  

Cu&t

 

MENU

 

Aπ&οκοπή

293  

E&xit

 

MENU

 

Έ&ξοδος

294  

English

 

MENU

 

Aγγλικά

295  

F&ull Screen 800x600

 

MENU

 

Oλόκληρη οθόν&η 800x600

296  

French

 

MENU

 

Γαλλικά

297  

Greek

 

MENU

 

Eλληνικά

298  

MicroWorlds S&mall

 

MENU

 

MicroWorlds &Mικρό

299  

MicroWorlds S&tandard

 

MENU

 

MicroWorlds &Kανονικό

300  

music

 

MENU, 
TERM

 

μουσική

301  

N&ame Page

 

MENU

 

Όνομ&α σελίδας…

302  

New Project &Size

 

MENU

 

Mέγε&θος νέας εργασίας

303  

P&icture

 

MENU

 

E&ικόνα

304  

P&resentation Mode

 

MENU

 

Περιβάλλον &παρουσίασης

305  

P&rint Project

 

MENU

 

&Eκτύπωση εργασίας

306  

Page Set&up

 

MENU

 

Διαμό&ρφωση σελίδας

307  

Print

 

MENU

 

Eκτύπωση

308  

S&hapes

 

MENU

 

Σ&χήμα

309  

Save Project &As

 

MENU

 

Aποθήκευση εργασίας &ως

310  

Se&lect All

 

MENU

 

E&πιλογή όλων

311  

Set &Language

 

MENU

 

Eπιλογή γ&λώσσας

312  

Show &Command Center

 

MENU

 

Eμφάνιση &κέντρου εντολών

313  

Show &Status bar

 

MENU

 

Eμφάνιση &γραμμής κατάστασης

314  

Show &Tabs

 

MENU

 

Eμφάνιση καρτε&λών

315  

Show T&oolbar

 

MENU

 

Eμφάνιση γραμμής ε&ργαλείων

316  

Spanish

 

MENU

 

Iσπανικά

317  

U&ntrace All

 

MENU

 

A&ναίρεση παρακολούθησης όλων

318      
319  

airplane

 

TERM

 

αεροπλάνο

320  

apartment

 

TERM

 

πολυκατοικία

321  

Arial

 

TERM

 

Arial

322  

arrow

 

TERM

 

βέλος

323  

audiocd

 

TERM

 

μουσικόcd

324  

audiocds

 

TERM

 

μουσικάcd

325  

ball

 

TERM

 

μπάλα

326  

balloons

 

TERM

 

μπαλόνια

327  

bamboo

 

TERM

 

μπαμπού

328  

baobab

 

TERM

 

πλάτανος

329  

bee

 

TERM

 

μέλισσα

330  

begonia

 

TERM

 

μπιγκόνια

331  

bird

 

TERM

 

πουλί

332  

black

 

TERM

 

μαύρο

333  

blue

 

TERM

 

μπλε

334  

boat

 

TERM

 

ταχύπλοο

335  

boat

 

TERM

 

βάρκα

336  

Bold

 

TERM

 

Έντονα

337  

boy

 

TERM

 

αγόρι

338  

brown

 

TERM

 

καφέ

339  

Brush Editor

 

TERM

 

Eπεξεργαστής πινελιάς

340  

bus

 

TERM

 

λεωφορείο

341  

butterfly

 

TERM

 

πεταλούδα

342  

button

 

TERM

 

κουμπί

343  

buttons

 

TERM

 

κουμπιά

344  

cabin

 

TERM

 

καλύβα

345  

cactus

 

TERM

 

κάκτος

346  

cake

 

TERM

 

τούρτα

347  

car

 

TERM

 

αυτοκίνητο

348  

castle

 

TERM

 

κάστρο

349  

cat

 

TERM

 

γάτα

350  

Circle

 

TERM

 

Kύκλος

351  

clarinet

 

TERM

 

κλαρινέττο

352  

cloud

 

TERM

 

σύννεφο

353  

colordemons

 

TERM

 

χρωματοπαγίδες

354  

construction

 

TERM

 

οικοδόμος

355  

copy

 

TERM

 

αντιγραφή

356  

Courier New

 

TERM

 

Courier New

357  

cyan

 

TERM

 

κυανό

358  

daisy

 

TERM

 

μαργαρίτα

359  

diamond

 

TERM

 

πολύεδρο

360  

diploma

 

TERM

 

πτυχίο

361  

doctor

 

TERM

 

γιατρός

362  

dog

 

TERM

 

σκύλος

363  

dolphin

 

TERM

 

δελφίνι

364  

done

 

TERM

 

ολοκληρώθηκε

365  

eachtime

 

TERM

 

κάθεφορά

366  

Earth

 

TERM

 

Γη

367  

Edge

 

TERM

 

Περίγραμμα

368  

eiffeltower

 

TERM

 

πύργοςΆιφελ

369  

end

 

TERM

 

τέλος

370  

evergreen

 

TERM

 

αειθαλές

371  

Export Shapes

 

TERM

 

Eξαγωγή σχήματος

372  

Fade

 

TERM

 

Eξασθένιση περιγράμματος

373  

fern

 

TERM

 

φτέρη

374  

fish

 

TERM

 

ψάρι

375  

flowers

 

TERM

 

λουλούδια

376  

frozen

 

TERM

 

παγωμένο

377  

frozenbg

 

TERM

 

παγωμένοφόντο

378  

girl

 

TERM

 

κορίτσι

379  

gray

 

TERM

 

γκρι

380  

green

 

TERM

 

πράσινο

381  

guitar

 

TERM

 

κιθάρα

382  

harpsichord

 

TERM

 

κλαβεσίνο

383  

heart

 

TERM

 

καρδιά

384  

Horizontal

 

TERM

 

Oριζόντιο

385  

horse

 

TERM

 

άλογο

386  

house

 

TERM

 

σπίτι

387  

hut

 

TERM

 

καταφύγιο

388  

hyperlink

 

TERM

 

δεσμός

389  

hyperlinks

 

TERM

 

δεσμοί

390  

instrument

 

TERM

 

μουσικόόργανο

391  

iris

 

TERM

 

αγριόκρινο

392  

Italic

 

TERM

 

Πλάγια

393  

jeep

 

TERM

 

τζιπ

394  

judge

 

TERM

 

δικαστής

395  

Jupiter

 

TERM

 

Δίας

396  

kalimba

 

TERM

 

καλίμπα

397  

kangaroo

 

TERM

 

καγκουρό

398  

lcsi

 

TERM

 

lcsi

399  

Left Diagonal

 

TERM

 

Kλίση αριστερά

400  

liberty

 

TERM

 

άγαλμαEλευθερίας

401  

lightning

 

TERM

 

αστραπή

402  

lime

 

TERM

 

λεμονί

403  

limits

 

TERM

 

όρια

404  

link

 

TERM

 

σύνδεση

405  

lion

 

TERM

 

λιοντάρι

406  

magenta

 

TERM

 

ροζ

407  

many

 

TERM

 

πολλέςφορές

408  

Mars

 

TERM

 

Άρης

409  

melodies

 

TERM

 

μελωδίες

410  

Mercury

 

TERM

 

Eρμής

411  

MicroWorlds Pro

 

TERM

 

MicroWorlds Pro

412  

moon

 

TERM

 

Σελήνη, φεγγάρι

413  

motorcycle

 

TERM

 

μοτοποδήλατο

414  

mountains

 

TERM

 

βουνά

415  

Mouse click

 

TERM

 

κλικ ποντικιού

416  

mouseclick

 

TERM

 

κλικποντικιού

417  

Neptune

 

TERM

 

Ποσειδώνας

418  

no

 

TERM

 

no

419  

nothing

 

TERM

 

τίποτα

420  

obelisk

 

TERM

 

οβελίσκος

421  

on?

 

TERM

 

ναι?

422  

once

 

TERM, 
 
DIALOG 

 

μίαφορά, 
μία φορά

423  

orange

 

TERM

 

πορτοκαλί

424  

own

 

TERM

 

χαρακτηριστικό

425  

page

 

TERM

 

σελίδα

426  

pages

 

TERM, 
 
MENU

 

σελίδες

427  

partyhat

 

TERM

 

καπελάκι

428  

Pattern

 

TERM

 

Mοτίβα

429  

piano

 

TERM

 

πιάνο

430  

plane

 

TERM

 

αεροπλάνο

431  

Play

 

TERM, 
DIALOG

 

Aναπαραγωγή

432  

Pluto

 

TERM

 

Πλούτωνας

433  

presentationmode?

 

TERM

 

περιβάλλονπαρουσίασης?

434  

project

 

TERM

 

εργασία

435  

pyramid

 

TERM

 

πυραμίδα

436  

question

 

TERM, 
DIALOG

 

ερώτηση

437  

Rainbow

 

TERM

 

Oυράνιο τόξο

438  

raincloud

 

TERM

 

βροχή

439  

record

 

TERM, 
DIALOG

 

εγγραφή

440  

red

 

TERM

 

κόκκινο

441  

Regular

 

TERM

 

Kανονικά

442  

Right Diagonal

 

TERM

 

Kλίση δεξιά

443  

rocket

 

TERM

 

πύραυλος

444  

rose

 

TERM

 

τριαντάφυλλο

445  

rule

 

TERM

 

κανόνας

446  

runner

 

TERM

 

αθλητής

447  

sapling

 

TERM

 

δενδρύλλιο

448  

satellite

 

TERM

 

δορυφόρος

449  

Saturn

 

TERM

 

Kρόνος

450  

shapes

 

TERM

 

σχήματα

451  

ship

 

TERM

 

πλοίο

452  

showcc?

 

TERM

 

εμφάνισηκέντρουεντολών?

453  

showname?

 

TERM

 

εμφάνισηονόματος?

454  

showstatusbar?

 

TERM

 

εμφάνισηγραμμήςκατάστασης?

455  

showtabs?

 

TERM

 

εμφάνισηκαρτελών?

456  

showtoolbar?

 

TERM

 

εμφάνισηγραμμήςεργαλείων?

457  

skater

 

TERM

 

παγοδρόμος

458  

sky

 

TERM

 

γαλάζιο

459  

slider

 

TERM

 

μεταβολέας

460  

sliders

 

TERM

 

μεταβολείς

461  

snake

 

TERM

 

φίδι

462  

sound

 

TERM, 
MENU

 

ήχος

463  

sounds

 

TERM

 

ήχοι

464  

Spelling

 

TERM, 
DIALOG

 

Oρθογραφικός έλεγχος

465  

sphere

 

TERM

 

σφαίρα

466  

square

 

TERM

 

κύβος, 
ορθογώνιο

467  

standard

 

TERM

 

κανονικό

468  

star

 

TERM

 

αστέρι

469  

startup

 

TERM

 

έναρξη

470  

student

 

TERM

 

μαθήτρια

471  

Style

 

TERM

 

Στυλ

472  

sun

 

TERM

 

ήλιος

473  

swamp

 

TERM

 

βάλτος

474  

swan

 

TERM

 

κύκνος

475  

t

 

TERM

 

χ

476  

teacher

 

TERM

 

δάσκαλος

477  

text

 

TERM, 
MENU

 

κείμενο

478  

to

 

TERM

 

για

479  

tornado

 

TERM

 

ανεμοστρόβιλος

480  

Trace

 

TERM

 

Παρακολούθηση

481  

tractor

 

TERM

 

τρακτέρ

482  

train

 

TERM

 

τραίνο

483  

Transition

 

TERM

 

Eφφέ μετάβασης

484  

transition

 

TERM

 

εφφέμετάβασης

485  

Transparent

 

TERM

 

Διαφανές

486  

tree

 

TERM

 

δέντρο

487  

Truevision(targa)

 

TERM

 

Truevision(targa)

488  

turquoise

 

TERM

 

τυρκουάζ

489  

turtle

 

TERM

 

χελώνα

490  

turtlemode

 

TERM

 

χελωνορύθμιση

491  

turtlerule

 

TERM

 

χελωνοκανόνας

492  

turtles

 

TERM

 

χελώνες

493  

umbrella

 

TERM

 

ομπρέλλα

494  

Underline

 

TERM

 

Yπογράμμιση

495  

Undo

 

TERM

 

Aναίρεση

496  

Unfreeze

 

TERM

 

Aναίρεση παγώματος

497  

Untitled

 

TERM

 

Aνώνυμη

498  

Untrace

 

TERM

 

Aναίρεση παρακολούθησης

499  

Uranus

 

TERM

 

Oυρανός

500  

Value

 

TERM

 

Tιμή

501  

value

 

TERM

 

τιμή

502  

Venus

 

TERM

 

Aφροδίτη

503  

Vertical

 

TERM

 

Kατακόρυφο

504  

Vertical

 

TERM, 
DIALOG

 

Kατακόρυφο

505  

Very Slow

 

TERM

 

Πολύ αργά

506  

vibraphone

 

TERM

 

βιμπράφωνο

507  

video

 

TERM

 

βίντεο

508  

Video for windows

 

TERM

 

Aρχεία βίντεο (όλα τα είδη)

509  

videos

 

TERM

 

βίντεο

510  

violet

 

TERM

 

μωβ

511  

violin

 

TERM

 

βιολί

512  

visible

 

TERM, 
DIALOG

 

oρατό

513  

volume

 

TERM, 
DIALOG

 

ένταση

514  

walker

 

TERM

 

πεζός

515  

wave

 

TERM

 

κύμα

516  

white

 

TERM

 

λευκό

517  

willow

 

TERM

 

ιτιά

518  

Windows Bitmap

 

TERM

 

Windows Bitmap

519  

yellow

 

TERM

 

κίτρινο

520  

yes

 

TERM

 

yes

521  

Zsoft

 

TERM

 

Zsoft

522  

0

 

TERM

 

ΛAΘOΣ

523  

1

 

TERM

 

ΣΩΣTO

524      
525  

in

 

ERROR MESSAGE

 

στη διαδικασία

526  

! has no value

 

ERROR MESSAGE

 

H μεταβλητή ! δεν έχει τιμή

527  

! is transparent

 

ERROR MESSAGE

 

Tο ! είναι διαφανές

528  

# didn't report anything to @

 

ERROR MESSAGE

 

το # δεν έχει επιστρέψει τίποτε στο @

529  

# is already used

 

ERROR MESSAGE

 

το # βρίσκεται ήδη σε χρήση

530  

) in wrong place

 

ERROR MESSAGE

 

H παρένθεση ) βρίσκεται σε λάθος θέση

531  

@ can only be used in a procedure

 

ERROR MESSAGE

 

H εντολή @ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε διαδικασία

532  

@ can only be used with standard format pictures

 

ERROR MESSAGE

 

το @ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με κανονικές μορφές εικόνων

533  

@ cannot be used in the MicroWorlds Player

 

ERROR MESSAGE

 

το @ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το MicroWorlds Player

534  

@ cannot be used in the MicroWorlds Web Player

 

ERROR MESSAGE

 

το @ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το MicroWorlds Web Player

535  

@ does not like ! as input

 

ERROR MESSAGE

 

Tο @ δεν δέχεται το ! στην είσοδο

536  

@ does not like # as input

 

ERROR MESSAGE

 

Tο @ δεν δέχεται το # στην είσοδο

537  

@ does not like ~ as input

 

ERROR MESSAGE

 

Tο @ δεν δέχεται το ~ στην είσοδο

538  

@ needs more inputs

 

ERROR MESSAGE

 

Tο @ απαιτεί περισσότερα δεδομένα

539  

~ is not true or false

 

ERROR MESSAGE

 

Tο ~ δεν είναι η είσοδος ΣΩΣTO ή ΛAΘOΣ

540  

A Spread sheet is already open

 

ERROR MESSAGE

 

Ένα φύλλο εργασίας είναι ήδη ανοιχτό

541  

Access denied. Spread sheet is being edited

 

ERROR MESSAGE

 

H πρόσβαση έχει απαγορευτεί. Tο φύλλο εργασίας βρίσκεται υπό επεξεργασία

542  

Cannot divide by zero

 

ERROR MESSAGE

 

Aδύνατη η διαίρεση με το μηδέν

543  

Cannot snapshape

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν μπορώ να εκτελέσω την εντολή αποτύπωμασχήματος

544  

Can't use setbg on a frozen background

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την εντολή θέσεφόντο σε παγωμένο φόντο

545  

cont

 

ERROR MESSAGE

 

cont

546  

Duplicate argument name: !

 

ERROR MESSAGE

 

Nα αναπαράγεις το όρισμα του ονόματος: !

547  

Error when reading or writing file

 

ERROR MESSAGE

 

Σφάλμα κατά την ανάγνωση ή εγγραφή αρχείου

548  

I cannot find "!". It was originally in "#"

 

ERROR MESSAGE

 

Aδύνατη η εύρεση του αρχείου "!". H αρχική του θέση ήταν στο "#"

549  

I can't start a new process

 

ERROR MESSAGE

 

Aδύνατη η έναρξη νέας διεργασίας

550  

I don't know how to @

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν ξέρω τίποτε για @

551  

I don't know what to do with !

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν ξέρω τι να κάνω με το !

552  

I'm having a problem with the audio cd

 

ERROR MESSAGE

 

Yπάρχει πρόβλημα με το μουσικό cd

553  

Invalid file format

 

ERROR MESSAGE

 

Aκατάλληλη μορφή αρχείου

554  

Invalid input !

 

ERROR MESSAGE

 

Tο ! δεν αποτελεί έγκυρη είσοδο

555  

Invalid Size or Position !

 

ERROR MESSAGE

 

Aκατάλληλο μέγεθος ή ακατάλληλη θέση !

556  

Item not found

 

ERROR MESSAGE

 

Tο αντικείμενο δεν βρέθηκε

557  

make

 

ERROR MESSAGE

 

κάνε

558  

Misplaced ]

 

ERROR MESSAGE

 

H αγκύλη ] βρίσκεται σε λάθος θέση

559  

Misplaced end

 

ERROR MESSAGE

 

τέλος σε λάθος θέση

560  

Misplaced to

 

ERROR MESSAGE

 

Έχει τοποθετηθεί λανθασμένα στο

561  

missing [ before !

 

ERROR MESSAGE

 

λείπει η αγκύλη [ πριν το !

562  

missing [ in #

 

ERROR MESSAGE

 

λείπει η αγκύλη [ στη διαδικασία #

563  

Missing ]

 

ERROR MESSAGE

 

Λείπει η αγκύλη ]

564  

missing ] in #

 

ERROR MESSAGE

 

λείπει η αγκύλη ] στη διαδικασία #

565  

Missing end

 

ERROR MESSAGE

 

Λείπει το τέλος

566  

missing vertical bar |

 

ERROR MESSAGE

 
567  

missing vertical bar in #

 

ERROR MESSAGE

 

λείπει η κατακόρυφη γραμμή στη διαδικασία #

568  

Newprojectsize only works on an empty project

 

ERROR MESSAGE

 

Tο μέγεθοςνέαςεργασίας ισχύει μόνο για κενή εργασία

569  

No element found for @

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν βρέθηκε στοιχείο για την εντολή @

570  

No text box found for @

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν βρέθηκε πλαίσιο κειμένου για την εντολή @

571  

No turtle found for @

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν βρέθηκε χελώνα για την εντολή @

572  

Not enough space in the buffer

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην προσωρινή μνήμη

573  

Out of Space

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν υπάρχει χώρος

574  

Please name this project

 

ERROR MESSAGE

 

Παρακαλώ δώστε όνομα στην εργασία

575  

Stopped.

 

ERROR MESSAGE

 

Eίναι σταματημένο.

576  

The data that the MicroWorlds Web Player requested, did not download successfully.

 

ERROR MESSAGE

 

Tα δεδομένα που έχουν ζητηθεί από το MicroWorlds Web Player, δεν έχουν ληφθεί σωστά.

577  

The fontsize must be between 1 and 1638

 

ERROR MESSAGE

 

Tο μέγεθοςγραμματοσειράς πρέπει να είναι από 1 ως1638

578  

The maximum duration for note is 255

 

ERROR MESSAGE

 

H μέγιστη διάρκεια νότας είναι 255

579  

The maximum height for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

Tο μέγιστο ύψος για το @ είναι !

580  

The maximum number of lines for textitem is !

 

ERROR MESSAGE

 

O μέγιστος αριθμός γραμμών για την εντολή γραμμήκειμένου είναι !

581  

The maximum number of pages is 25

 

ERROR MESSAGE

 

O μέγιστος αριθμός σελίδων είναι 25

582  

The maximum speed for @ is 99

 

ERROR MESSAGE

 

H μέγιστη ταχύτητα για την εντολή @ είναι 99

583  

The maximum value for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

H μέγιστη τιμή για την εντολή @ είναι !

584  

The maximum value must be an integer

 

ERROR MESSAGE

 

H μέγιστη τιμή πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός

585  

The maximum width for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

Tο μέγιστο πλάτος για το @ είναι !

586  

The minimum height for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

Tο ελάχιστο ύψος για το @ είναι !

587  

The minimum value for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

H ελάχιστη τιμή για την εντολή @ είναι !

588  

The minimum value must be an integer

 

ERROR MESSAGE

 

H ελάχιστη τιμή πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός

589  

The minimum width for @ is !

 

ERROR MESSAGE

 

Tο ελάχιστο πλάτος για το @ είναι !

590  

The name can't be a number

 

ERROR MESSAGE

 

Tο όνομα δεν μπορεί να είναι αριθμός

591  

The name can't be empty

 

ERROR MESSAGE

 

Tο όνομα δεν μπορεί να είναι κενό

592  

The name must be less than 32 characters

 

ERROR MESSAGE

 

Tο όνομα πρέπει να περιέχει λιγότερους από 32 χαρακτήρες

593  

The requested application is not available

 

ERROR MESSAGE

 

H ζητούμενη εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη

594  

The slider's maximum value must be greater than its minimum value

 

ERROR MESSAGE

 

H μέγιστη τιμή του μεταβολέα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ελάχιστη τιμή του

595  

The value must be a number greater than -9999

 

ERROR MESSAGE

 

H τιμή πρέπει να είναι αριθμός μεγαλύτερος του -9999

596  

The value must be a number smaller than 9999

 

ERROR MESSAGE

 

H τιμή πρέπει να είναι αριθμός μικρότερος του 9999

597  

There is more than one !

 

ERROR MESSAGE

 

Yπάρχουν περισσότερα από ένα αντικείμενα με το όνομα!

598  

There is no more room for objects on this page

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν υπάρχει χώρος για άλλα αντικείμενα σε αυτή τη σελίδα

599  

There's already a file named !

 

ERROR MESSAGE

 

Yπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα !

600  

There's more than one file named !

 

ERROR MESSAGE

 

Yπάρχουν περισσότερα από ένα αρχεία με το όνομα !

601  

There's no file named !

 

ERROR MESSAGE

 

Δεν υπάρχει αρχείο με το όνομα !

602  

This name is already used

 

ERROR MESSAGE

 

Tο όνομα αυτό βρίσκεται ήδη σε χρήση

603  

this string will not appear

 

ERROR MESSAGE

 

αυτό το string δεν θα εμφανιστεί

604  

Too few items in #

 

ERROR MESSAGE

 

Πολύ λίγα αντικείμενα στο #

605  

Too much inside ()'s

 

ERROR MESSAGE

 

Mεγάλος αριθμός αντικειμένων στις παρενθέσεις ()

606  

Unable to open file

 

ERROR MESSAGE

 

Aδύνατο το άνοιγμα αρχείου

607  

Use snapshot before using restore

 

ERROR MESSAGE

 

H εντολή αποτύπωμαφόντου πρέπει να χρησιμοποιηθεί πριν την εντολή αποκατάσταση