General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

850
Posts
118
Topics

Last post by spiros
in Magic Search - Eur-lex a...
on 01 May, 2016, 10:48:29

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18890
Posts
2810
Topics

Last post by spiros
in Re: Ο Τσίπρας μιλάει αγγ...
on Yesterday at 09:16:10

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2120
Posts
211
Topics

Last post by spiros
in Re: Φόρουμ για τούρκικα;
on 22 Mar, 2016, 18:35:05

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

20690
Posts
10976
Topics

Last post by koutsoka
in slip through the cracks ...
on Today at 18:26:25

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14636
Posts
9961
Topics

Last post by Frederique
in Re: αιμωδία κάτω άκρου -...
on Today at 14:23:19

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12267
Posts
1821
Topics

Last post by Apparatus
in Re: σημειακές πηγές και ...
on 22 May, 2016, 22:06:01

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

181
Posts
64
Topics

Last post by spiros
in динамическое изменение н...
on Today at 15:14:38

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5347
Posts
1880
Topics

Last post by spiros
in How to Turn On 'Hey Cort...
on Today at 18:03:31

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12316
Posts
2858
Topics

Last post by spiros
in Η αγάπη είναι ανήμερο θε...
on 23 May, 2016, 08:47:27

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1618
Posts
895
Topics

Last post by eltra
in EL-TRANSLATIONS: Υποτιτλ...
on 11 May, 2016, 14:28:41

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5958
Posts
1093
Topics

Last post by Orco
in [EL-EN] Looking for tran...
on Today at 16:27:48

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

slip through the cracks -> μου διαφεύγει, μου ξεφεύγει, διαφεύγει την προσοχή μου, διαλανθάνει την προσοχή μου, δεν πέφτει στην προσοχή μου, δεν υποπίπτει στην προσοχή μου, δεν το προσέχω, δεν πέφτει στην αντίληψή μου, δεν υποπίπτει στην αντίληψή μου, δεν το πιάνω, το χάνω, δεν το παρατηρώ, δεν το διακρίνω, περνά απαρατήρητο, περνάει στο ντούκου, δεν δίνω σημασία, δεν δίνω τη δέουσα προσοχή, δεν λαμβάνω υπόψη, παραβλέπω, αγνοώ, αμελώ, παραμελώ, ξεχνώ, λησμονώ, αφήνω πίσω, παραλείπω by koutsoka (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 18:26:25
fall through the cracks -> μου διαφεύγει, μου ξεφεύγει, διαφεύγει την προσοχή μου, διαλανθάνει την προσοχή μου, δεν πέφτει στην προσοχή μου, δεν υποπίπτει στην προσοχή μου, δεν το προσέχω, δεν πέφτει στην αντίληψή μου, δεν υποπίπτει στην αντίληψή μου, δεν το πιάνω, το χάνω, δεν το παρατηρώ, δεν το διακρίνω, περνά απαρατήρητο, περνάει στο ντούκου, δεν δίνω σημασία, δεν δίνω τη δέουσα προσοχή, δεν λαμβάνω υπόψη, παραβλέπω, αγνοώ, αμελώ, παραμελώ, ξεχνώ, λησμονώ, αφήνω πίσω, παραλείπω by koutsoka (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 18:24:04
How to Turn On 'Hey Cortana' in Windows 10 by spiros (Tips on Using Computers)
Today at 18:03:31
Boolean logic -> λογική του Boole, λογική του Μπουλ, µπούλεια λογική by spiros (Science)
Today at 17:03:26
Boolean Pythagorean triples -> μπούλεια πυθαγόρεια τριπλέτα; by spiros (Science)
Today at 17:01:38
Boolean -> του Boole, του Μπουλ, μπούλειος, δυαδικός, δυαδικής τιμής by spiros (Science)
Today at 16:58:32
cybertheft -> κυβερνοκλοπή by spiros (Information Technology)
Today at 16:50:35
voltage is rectified and filtered by spiros (Technical/Engineering)
Today at 16:46:17
magnitude signal by spiros (Technical/Engineering)
Today at 16:46:07
conditioned by spiros (Technical/Engineering)
Today at 16:44:47

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

Memorial Day, D-Day

Forum Stats Forum Stats

663177 Posts in 415282 Topics by 11712 Members. Latest Member: tsa
Latest Post: "slip through the cracks ..." ( Today at 18:26:25 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

146 Guests, 3 Users

Most Online Today: 285. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)