General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

802
Posts
100
Topics

Last post by Mike_gr
in Re: 10 χρόνια Translatum...
on 17 Dec, 2014, 13:28:01

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18680
Posts
2762
Topics

Last post by oxygono
in Βιωματικό σεμινάριο αφήγ...
on Yesterday at 20:51:07

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2107
Posts
209
Topics

Last post by billberg23
in Re: How to translate Gre...
on 05 Aug, 2014, 16:39:42

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

18361
Posts
9163
Topics

Last post by spiros
in lose one's touch -> το χ...
on Today at 22:08:08

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14243
Posts
9778
Topics

Last post by spiros
in Οργανωτική Επιτροπή των ...
on Today at 21:16:28

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

11878
Posts
1716
Topics

Last post by spiros
in Re: παρών ή παρούσα στη ...
on Yesterday at 13:41:32

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

175
Posts
62
Topics

Last post by spiros
in Re: YKON (Bulgarian insc...
on Today at 18:19:39

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5207
Posts
1789
Topics

Last post by spiros
in Re: Web-based (online) t...
on Today at 20:06:17

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12276
Posts
2833
Topics

Last post by spiros
in You may be deceived if y...
on Yesterday at 13:57:41

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1545
Posts
848
Topics

Last post by oxygono
in Σεμινάριο κατάρτισης επι...
on Yesterday at 20:39:16

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5792
Posts
1051
Topics

Last post by spiros
in Re: Ζητείται μεταφραστής...
on 11 Dec, 2014, 18:03:35

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

lose one's touch -> το χάνω, δεν τα καταφέρνω πλέον τόσο καλά, δεν μου βγαίνει πλέον, δεν φτουράω πλέον by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 22:08:08
Translation blunder: I lost the touch -> Έχασα το άγγιγμα by spiros (Translation blunders)
Today at 21:54:39
synchronized subquery -> συσχετισμένο δευτερεύον ερώτημα, συσχετισμένο υποερώτημα, συγχρονισμένο δευτερεύον ερώτημα, συγχρονισμένο υποερώτημα by wings (Information Technology)
Today at 21:51:31
correlated subquery -> συσχετισμένο δευτερεύον ερώτημα, συσχετισμένο υποερώτημα, συγχρονισμένο δευτερεύον ερώτημα, συγχρονισμένο υποερώτημα by spiros (Information Technology)
Today at 21:48:02
subquery -> δευτερεύον ερώτημα, υποερώτημα by spiros (Information Technology)
Today at 21:46:25
Οργανωτική Επιτροπή των Ολυμπιακών Αγώνων - Αθήνα 2004 -> Athens 2004 Organizing Committee (ATHOC) by spiros (Sports/Games (El-En))
Today at 21:16:28
Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (ΓΓΑ) -> General Secretariat for Sports (GSS), General Secretariat of Sports (GSS) by spiros (Sports/Games (El-En))
Today at 21:12:30
coronary surgery -> στεφανιαία χειρουργική, χειρουργική στεφανιαίων by Thomas (Medical/Biology)
Today at 20:09:43
Web-based (online) translation memory tools (Google Translator Toolkit, Wordfast Anywhere, XTM, Translation Workspace, Text United) by spiros (CAT Tools Tips and Assistance)
Today at 20:06:17
Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation (MateCat) by spiros (CAT Tools Tips and Assistance)
Today at 19:13:27

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

19/12 Αγλαΐα, Άρης, 20/12 Ιγνάτιος, 21/12 Θεμιστοκλής, Winter Solstice, 22/12 Αναστασία, 24/12 Ευγενία, Φίλιππος, 25/12 Χριστούγεννα, Χρήστος, Χριστίνα, Χρύσα, 26/12 Μανώλης, 27/12 Στέφανος

Forum Stats Forum Stats

608820 Posts in 367346 Topics by 11305 Members. Latest Member: antixouri
Latest Post: "lose one's touch -> το χ..." ( Today at 22:08:08 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

120 Guests, 2 Users

Most Online Today: 203. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)