*04 Feb, 2012, 12:44:49
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
04 Feb, 2012, 12:44:49

Login with username, password and session length
428280 Posts in 219567 Topics by 10402 Members - Latest Member: wqthtime
IMPORTANT: Before posting please read the RULES
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Child Boards
No New Posts Art/Literary rss
Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.
Moderator: wings
 5435 705 Last post on 30 Jan, 2012, 17:35:29
in bassoon -> φαγκότο, βαρύ... by spiros
No New Posts Business/Financial rss
Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.
Moderator: wings
 6907 1494 Last post on Yesterday at 18:55:28
in Re: road worthiness -> έ... by spiros
No New Posts Idioms/Expressions/Slang rss
Post English -> Greek language expressions and idioms questions.
Moderator: crystal
 9215 2467 Last post on Today at 12:31:13
in Re: when you... get back... by Vasilis
No New Posts Information Technology rss
Post English -> Greek Information Technology terminology questions. 		9969 3047 Last post on Today at 12:40:40
in Re: question and answer ... by spiros
No New Posts Law/Patents rss
Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.
Moderator: Asdings
 5276 1123 Last post on Yesterday at 15:05:24
in this warranty is guarant... by spiros
No New Posts Marketing rss
Post English -> Greek Marketing terminology questions.
Moderator: wings
 1731 228 Last post on 14 Jan, 2012, 16:09:21
in Re: market-leading -> κο... by dominotheory
No New Posts Medical/Biology rss
Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.
Moderator: Thomas
 8204 3077 Last post on Today at 08:48:36
in Re: glutaryl-CoA dehydro... by Thomas
No New Posts Science rss
Post English -> Greek Science terminology questions.
Moderator: Thomas
 7688 2392 Last post on Yesterday at 01:06:19
in transient ionospheric gl... by spiros
No New Posts Social Sciences rss
Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.
Moderator: wings
 9658 3001 Last post on Yesterday at 01:03:25
in whispering interpretatio... by spiros
No New Posts Sports/Games rss
Post English -> Greek sports / games terminology questions. 		1115 228 Last post on 10 Jan, 2012, 22:24:14
in Re: lob -> ψηλοκρεμαστή ... by spiros
No New Posts Technical/Engineering rss
Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.
Moderator: valeon
 12256 2912 Last post on Yesterday at 19:00:19
in Committee on the Adaptat... by spiros
No New Posts English-Greek translation notes rss
The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.
Moderator: valeon
 557 72 Last post on 30 Jan, 2012, 21:16:49
in Ταξινομικές βαθμίδες by spiros
Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.
Pages: [1] 2 3 ... 406 | Go Down
Subject Started by Replies Views Last post
physical -> σωματικός, υλικός, φυσικός, βιολογικός, σωματική, υλική, φυσική, σωματικό, υλικό, φυσικό, με υλική υπόσταση, ιατρική εξέταση, σαρκικός, σαρκική, σαρκικό, της σάρκας, του σώματος, βίαιος, βίαιη, βίαιο, διαχυτικός, διαχυτική, διαχυτικό spiros 2 546 go 02 Feb, 2012, 14:03:28
by crystal
child labour -> εργασία ανηλίκων, παιδική εργασία spiros 1 105 go 02 Feb, 2012, 00:06:37
by dominotheory
overcompensation -> υπεραντιστάθμιση, υπερβολική αντιστάθμιση, υπεραναπλήρωση, υπερβολική αμοιβή, υπέρμετρη αντιστάθμιση, υπερβολικά μεγάλη αποζημίωση spiros 0 24 go 01 Feb, 2012, 20:14:58
by spiros
double-digit -> διψήφιος, διψήφια, διψήφιο spiros 0 26 go 01 Feb, 2012, 19:10:29
by spiros
misunderstanding -> παρανόηση, παρεξήγηση, ψύχρανση σχέσεων, παρεξήγηση, παρερμηνεία, άλλα αντ' άλλων, συνεννόηση μπουζούκι spiros 0 27 go 01 Feb, 2012, 18:20:50
by spiros
godsend -> θεόπεμπτος, θεόπεμπτη, θεόπεμπτο, θεόσταλτος, θεόσταλτη, θεόσταλτο, θεόπεμπτο δώρο, θεόσταλτο δώρο, μάννα εξ ουρανού, θεόπεμπτη τύχη, ανέλπιστη ευκαιρία, λαχείο, κελεπούρι spiros 1 39 go 31 Jan, 2012, 12:33:56
by wings
manifold -> πολλαπλός, πολύμορφος, πολύτροπος, πολυειδής, ποικίλος, πολυμερής, πολύπλευρος, πολυάριθμος, πολυπληθής, πολυσχιδής, πολλαπλότητα, αντίγραφο, πολλαπλή, συγκρότημα, βγάζω σε αντίγραφα spiros 0 25 go 30 Jan, 2012, 13:09:08
by spiros
detail -> λεπτομέρεια, απόσπασμα, άγημα, δύναμη ανδρών, διμοιρία, αγγαρεία, συνοδός ασφάλειας, μέρος, τεμάχιο, ασήμαντο περιστατικό, εκθέτω λεπτομερώς, παραθέτω λεπτομερώς, απαριθμώ, αναφέρω ένα προς ένα, αποσπώ, αποστέλλω με ειδική υπηρεσία lefty 14 576 go 30 Jan, 2012, 12:31:22
by spiros
boss -> αφεντικό, προϊστάμενος, εργοδότης, διευθύνων, κομματάρχης, αρχηγός πολιτικής οργάνωσης, διευθύνω, προΐσταμαι, διευθύνω αυταρχικά, περίφημος, φίνος, σπουδαίος, τα κάνω θάλασσα, ύβος, κύφωμα, πλήμνη, αφαλός τροχού, προεξοχή, αναγλύφω, ανακυρτώνω eliflo 4 970 go 29 Jan, 2012, 10:48:15
by mavrodon
ongoing -> συνεχιζόμενος, συνεχιζόμενη, συνεχιζόμενο, παρατεινόμενος, παρατεινόμενη, παρατεινόμενο, τρέχων, τρέχουσα, τρέχον, αδιάκοπος, αδιάκοπη, αδιάκοπο, εν εξελίξει, αδιαλείπτως, εν ενεργεία, που βρίσκεται σε εξέλιξη, που συνεχίζεται spiros 0 27 go 28 Jan, 2012, 17:23:26
by spiros
live strong -> ζήσε δυνατός, ζήσε δυνατά yao 9 6540 go 27 Jan, 2012, 16:30:07
by crystal
detainee -> κρατούμενος spiros 0 30 go 26 Jan, 2012, 20:21:34
by spiros
hunger strike -> απεργία πείνας spiros 1 76 go 26 Jan, 2012, 20:18:58
by spiros
ultrasmall -> υπέρμικρος, υπέρμικρη, υπέρμικρο spiros 0 29 go 26 Jan, 2012, 18:23:56
by spiros
gnaw -> μασώ, μασουλώ, μασουλάω, μασουλίζω, κατατρώγω, δαγκώνω, ροκανίζω, τραγανίζω, κατατρώγω, βασανίζω, ταλανίζω, διαβιβρώσκω, διαβρώνω spiros 0 33 go 26 Jan, 2012, 17:12:40
by spiros
multi-award-winning -> πολυβραβευμένος, πολυβραβευμένη, πολυβραβευμένο spiros 0 27 go 25 Jan, 2012, 12:58:41
by spiros
Sallust -> Σαλούστιος spiros 0 41 go 22 Jan, 2012, 08:54:38
by spiros
twister -> στρίφτης, στριφτήρι, αναξιόπιστος, κατεργάρης, απατεώνας, αγύρτης, στριφτή μπαλιά, που λοξοδρομεί, ανεμοστρόβιλος, δυσκολοπρόφερτη λέξη, γλωσσοδέτης, χορευτής τουίστ, χορεύτρια τουίστ spiros 0 28 go 22 Jan, 2012, 00:29:06
by spiros
wordsmith -> λογοπλάστης, λεξοπλάστης, λεξιπλάστης, τεχνίτης του λόγου, μάστορας του λόγου spiros 1 82 go 21 Jan, 2012, 16:52:44
by crystal
famished -> λιμοκτονών, λιμοκτονούσα, λιμοκτονούν, λιμασμένος, λιμασμένη, λιμασμένο, ξελιγωμένος, ξελιγωμένη, ξελιγωμένο, πεθαμένος στην πείνα, πεινασμένος σαν λύκος, πεθαμένη στην πείνα spiros 0 55 go 20 Jan, 2012, 13:30:58
by spiros
Pages: [1] 2 3 ... 406 | Go Up
Topic you have posted in
Normal Topic
Hot Topic (More than 15 replies)
Very Hot Topic (More than 25 replies) 		Locked Topic
Sticky Topic
Poll
:  
Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2011, Simple Machines | Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 0.133 seconds with 15 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools