Translatum - The Greek translation Vortal home page | Forum index | The Rules | FAQ | Gallery | Converters | Media | RSS | Recent Find us on facebook Follow us on twitter

Translatum forum—the forum that pays you! ($3980 paid so far)
*17 Mar, 2010, 07:43:01
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
17 Mar, 2010, 07:43:01

Login with username, password and session length
218480 Posts in 50346 Topics by 9348 Members - Latest Member: scot_fr
IMPORTANT: Before posting please read the RULES
Search:     Advanced search
 

 
English-Greek
 

 

Onelook.com
 


Greek monolingual
Microsoft glossaries
Greeklish converter
More Greek dictionaries
Iate multilingual search
Greek grammar
Telecommunications EL-EN/FR

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Post English -> Greek language expressions and idioms questions.
Pages: [1] 2 3 ... 34 | Go Down
Subject Started by Replies Views Last post
much of a muchness -> σχεδόν το ίδιο, μία από τα ίδια spiros 5 71 go Yesterday at 18:47:17
by Pit
holier-than-thou -> υποκριτικά ενάρετος, υποκριτικά ευλαβής, ψευδευλαβής, φαρισαϊκός, ιησουίτικος, υπερφίαλος, αλαζόνας, μιξοπαρθένος spiros 3 95 go 10 Mar, 2010, 22:33:38
by spiros
let sleeping dogs lie -> μην ξύνεις πληγές, μην ξύνεις παλιές πληγές, μην ταράζεις τα νερά, ας το αφήσουμε όπως είναι, ας μην ξυπνάμε τα φαντάσματα, άστα ως έχει, μη θίγεις τα κακώς κείμενα spiros 4 83 go 09 Mar, 2010, 00:57:30
by spiros
half-blind date -> ραντεβού στα μισότυφλα, ραντεβού στα ημίτυφλα spiros 0 43 go 05 Mar, 2010, 07:48:57
by spiros
blind date -> ραντεβού στα τυφλά, ραντεβού με άγνωστο ή άγνωστη, συνάντηση γνωριμίας με άγνωστο ή άγνωστη spiros 0 23 go 05 Mar, 2010, 07:46:48
by spiros
good night, sleep tight -> νάνι, νάνι το μωρό μου | καληνύχτα κι όνειρα γλυκά spiros 3 105 go 02 Mar, 2010, 21:09:34
by Asdings
nightie night -> καληνυχτούδια spiros 1 65 go 02 Mar, 2010, 20:20:39
by Asdings
street cred -> αξιοπιστία, όνομα στην πιάτσα, καλό όνομα στην πιάτσα « 1 2 » μάρω 15 281 go 23 Feb, 2010, 23:17:01
by μάρω
street credibility -> αξιοπιστία, όνομα στην πιάτσα, καλό όνομα στην πιάτσα spiros 0 52 go 23 Feb, 2010, 22:34:31
by spiros
numbnuts -> βλάκας, μάπας, ζώον, χοντροκέφαλος, κουτεντές, βλήμα, βλίτο spiros 0 59 go 19 Feb, 2010, 19:44:20
by spiros
keep your chin up -> ψηλά το κεφάλι spiros 0 31 go 18 Feb, 2010, 02:14:23
by spiros
chin up -> ψηλά το κεφάλι, έλξη (σε μονόζυγο) spiros 0 53 go 18 Feb, 2010, 02:11:32
by spiros
food faddism -> διατροφική μόδα, διατροφική τρέλα yasna 1 60 go 17 Feb, 2010, 18:24:25
by LillyG
snafu -> η εγχείριση επέτυχε, ο ασθενής απεβίωσε | χαοτική κατάσταση | τα κάνω θάλασσα μάρω 6 176 go 16 Feb, 2010, 18:56:31
by spiros
do yourself a favour -> επωφεληθείτε, κάντε μια χάρη στον εαυτό σας Frederique 3 110 go 15 Feb, 2010, 19:37:09
by LillyG
we'll agree to disagree -> θα συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε μάρω 2 75 go 15 Feb, 2010, 19:33:43
by μάρω
tranny -> τραβέλι, κιβώτιο ταχυτήτων spiros 13 512 go 12 Feb, 2010, 23:54:24
by Agent Cadmus
bed-nagging -> κρεβατομουρμούρα spiros 0 52 go 12 Feb, 2010, 15:54:55
by spiros
I have second thoughts -> το ξανασκέφτομαι, το ξανασκέφτηκα, έχω αμφιβολίες spiros 2 103 go 12 Feb, 2010, 14:32:00
by wings
and no more needs to be said -> ο νοών νοείτω, όποιος καταλάβει κατάλαβε, όποιος κατάλαβε κατάλαβε spiros 0 81 go 11 Feb, 2010, 17:15:19
by spiros
Pages: [1] 2 3 ... 34 | Go Up
Topic you have posted in
Normal Topic
Hot Topic (More than 15 replies)
Very Hot Topic (More than 25 replies) 		Locked Topic
Sticky Topic
Poll
:  
Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Sitemap
Themis design by Bloc | Content copyright translatum.gr 2001-2010
Page created in 0.14 seconds with 18 queries.