*04 Feb, 2012, 12:59:29
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
04 Feb, 2012, 12:59:29

Login with username, password and session length
428284 Posts in 219568 Topics by 10402 Members - Latest Member: wqthtime
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Post English -> Greek language expressions and idioms questions.
Pages: [1] 2 3 ... 124 | Go Down
Subject Started by Replies Views Last post
when you... get back to me -> όταν... τότε μου λες, όταν... τότε τα λέμε, όταν... τότε ξαναμιλάμε, όταν... ξέρεις πού να με βρεις spiros 2 76 go Today at 12:31:13
by Vasilis
she's gagging for it -> το θέλει εδώ και τώρα, το θέλει τρελά, το θέλει απεγνωσμένα, δεν κρατιέται, είναι λυσσάρα, κάνει σαν λυσσάρα, κάνει σαν τη χήρα στο κρεβάτι, σέρνει spiros 6 104 go Today at 00:33:12
by crystal
do one legged ducks swim in circles -> τι κάνει νιάου-νιάου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, μασάει η κατσίκα ταραμά, θέλει και ρώτημα, και το ρωτάς, εννοείται, είναι πασιφανές, βγάζει μάτι, άνετα, χαλαρά, φως φανάρι, ηλίου φαεινότερον, εσύ τι λες crystal 1 29 go Today at 00:10:49
by dominotheory
is the Pope Catholic -> τι κάνει νιάου-νιάου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, μασάει η κατσίκα ταραμά, θέλει και ρώτημα, και το ρωτάς, εννοείται, είναι πασιφανές, βγάζει μάτι, άνετα, χαλαρά, φως φανάρι, ηλίου φαεινότερον, εσύ τι λες crystal 1 32 go Today at 00:06:56
by dominotheory
does a bear shit in the woods -> τι κάνει νιάου-νιάου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, μασάει η κατσίκα ταραμά, θέλει και ρώτημα, και το ρωτάς, εννοείται, είναι πασιφανές, βγάζει μάτι, άνετα, χαλαρά, φως φανάρι, ηλίου φαεινότερον, εσύ τι λες crystal 1 34 go Today at 00:02:46
by dominotheory
is a frogs ass water tight -> τι κάνει νιάου-νιάου, τι κάνει νιάου-νιάου στα κεραμίδια, μασάει η κατσίκα ταραμά, θέλει και ρώτημα, και το ρωτάς, εννοείται, είναι πασιφανές, βγάζει μάτι, άνετα, χαλαρά, φως φανάρι, ηλίου φαεινότερον, εσύ τι λες crystal 1 53 go Today at 00:01:18
by dominotheory
fierce resistance -> λυσσαλέα αντίσταση, μανιασμένη αντίσταση, ισχυρή αντίσταση, ισχυρότατη αντίσταση, ανυποχώρητη αντίσταση dominotheory 0 13 go Yesterday at 23:55:16
by dominotheory
be gagging for -> τα δίνω όλα, κάνω τούμπες, τρελαίνομαι, ψοφάω, θα έκανα τα πάντα, θα έδινα τα πάντα, λαχταρώ, θέλω απεγνωσμένα, διψάω, θέλω εδώ και τώρα, θέλω τρελά, και τι δε θα 'δινα, με τρέλα, πεθαίνω, σκοτώνω, και πάρε μου την ψυχή dominotheory 1 43 go Yesterday at 23:14:25
by crystal
by the way (btw) -> παρεμπιπτόντως, επί τη ευκαιρία, με την ευκαιρία, μιας και μιλάμε για, ειρήσθω εν παρόδω, μια και το 'φερε η κουβέντα, εδώ που τα λέμε, τώρα που το θυμήθηκα, τι ήθελα να σου πω, α δε σου το είπα, για να 'χουμε καλό ρώτημα crystal 3 123 go Yesterday at 23:06:33
by crystal
I dare you -> σε προκαλώ | για να σε δω | για να δω πόσα απίδια βάζει ο σάκος | ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα | αν τολμάς | τόλμα αν μπορείς | τόλμα αν σε παίρνει | τόλμα αν έχεις τα κότσια crystal 5 98 go Yesterday at 22:55:00
by dominotheory
forceful resistance -> ισχυρή αντίσταση, σθεναρή αντίσταση, δυναμική αντίσταση, αποφασιστική αντίσταση, ρωμαλέα αντίσταση dominotheory 0 20 go Yesterday at 22:34:08
by dominotheory
at a given time -> σε δεδομένη στιγμή, τη δεδομένη στιγμή, τη συγκεκριμένη στιγμή, την εκάστοτε στιγμή, την εν λόγω στιγμή, την προκειμένη στιγμή, σε μια ορισμένη στιγμή crystal 1 44 go Yesterday at 20:06:02
by dominotheory
by the bye -> παρεμπιπτόντως, επί τη ευκαιρία, με την ευκαιρία, μιας και μιλάμε για, ειρήσθω εν παρόδω, μια και το 'φερε η κουβέντα, εδώ που τα λέμε, τώρα που το θυμήθηκα, τι ήθελα να σου πω, α δε σου το είπα, για να 'χουμε καλό ρώτημα dominotheory 0 20 go Yesterday at 20:01:14
by dominotheory
by the by -> παρεμπιπτόντως, επί τη ευκαιρία, με την ευκαιρία, μιας και μιλάμε για, ειρήσθω εν παρόδω, μια και το 'φερε η κουβέντα, εδώ που τα λέμε, τώρα που το θυμήθηκα, τι ήθελα να σου πω, α δε σου το είπα, για να 'χουμε καλό ρώτημα dominotheory 0 23 go Yesterday at 20:00:51
by dominotheory
supreme sacrifice -> ύψιστη θυσία, μέγιστη θυσία, μεγίστη θυσία crystal 0 20 go Yesterday at 16:53:57
by crystal
don't you dare -> μην τολμήσεις, ούτε καν να το διανοηθείς, ούτε καν, βγάλ' το απ' το μυαλό σου, ξέχασέ το, για τόλμα, για τόλμα και θα δεις crystal 0 33 go Yesterday at 16:27:22
by crystal
there is no cause for alarm -> δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, δεν χρειάζεται ν' ανησυχήσετε crystal 0 17 go Yesterday at 16:11:59
by crystal
at any given time -> κάθε στιγμή, οποιαδήποτε στιγμή, την εκάστοτε στιγμή, σε κάθε περίπτωση, ανά πάσα στιγμή crystal 1 36 go Yesterday at 16:06:55
by spiros
different strokes for different folks -> περί ορέξεως κολοκυθόπιτα, περί ορέξεως..., καθένας με τα γούστα του, όπως γουστάρει κανείς, ανάλογα με την προτίμηση του καθενός, ο καθένας έχει τις προτιμήσεις του, έκαστος στο είδος του, τι να πει κανείς... crystal 6 196 go Yesterday at 15:47:34
by crystal
in order of preference -> κατά σειρά προτίμησης, κατά σειρά προτιμήσεως, κατά σειράν προτιμήσεως crystal 0 24 go Yesterday at 15:31:47
by crystal
Pages: [1] 2 3 ... 124 | Go Up
Topic you have posted in
Normal Topic
Hot Topic (More than 15 replies)
Very Hot Topic (More than 25 replies) 		Locked Topic
Sticky Topic
Poll
:  
Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2011, Simple Machines | Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 0.146 seconds with 15 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools