*04 Feb, 2012, 13:07:26
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
04 Feb, 2012, 13:07:26

Login with username, password and session length
428286 Posts in 219570 Topics by 10402 Members - Latest Member: wqthtime
Search:     Advanced search
 

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες! Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".
Pages: [1] 2 3 ... 25 | Go Down
Subject Started by Replies Views Last post
Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at (Menander, Γνῶμαι μονόστιχοι 108) spiros 5 1236 go 27 Jan, 2012, 00:05:09
by HOIS
ὄττω τις ἔραται -> whatever one loves best, whom you desire most (Sappho 1.16.4) spiros 4 164 go 23 Jan, 2012, 17:48:42
by spiros
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων -> always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784) spiros 0 246 go 23 Jan, 2012, 15:26:43
by spiros
Ἰδαῖον Ἄντρον -> Zeus cave, cave of Zeus, Idaean Cave spiros 0 85 go 07 Jan, 2012, 16:27:51
by spiros
νᾶφε καὶ μέμνασο ἀπιστεῖν -> keep a clear head and remember not to believe a thing (Epicharmus fr. 250) spiros 0 226 go 12 Dec, 2011, 17:51:32
by spiros
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι -> One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40) Ingridrasmussen 1 209 go 08 Dec, 2011, 17:49:38
by billberg23
ὦ καλὴ Κορίνθια -> O beautiful Corinthian (inscription found on a water fountain) trkyem 14 958 go 28 Nov, 2011, 17:26:54
by trkyem
ἐξουσία -> ability, power, permission, authority Ephestion 12 462 go 28 Nov, 2011, 16:30:11
by Ephestion
Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω -> Give me a place to stand and I'll move the earth (Archimedes, quoted in Pappus' Συναγωγή 8.1060) Phonetically? joshy20 1 282 go 28 Nov, 2011, 07:06:16
by billberg23
Ἀντιόχου παῖς ἐσθλὸς Ὁλυμπιό[δωρος] κτλ. -> Olympiodorus, the noble son of Antiochus ... (Inscription on ancient gymnasium floor in Salamis, Cyprus) trkyem 6 345 go 22 Nov, 2011, 16:14:18
by billberg23
ἡ ψηφίς μέγα γῆρας ἀμ[ε]ιψαμένη νεότητα κτλ. -> This mosaic, having exchanged its extreme old age for youth ... (4th century gymnasium inscription, Salamis in Cyprus) trkyem 3 326 go 21 Nov, 2011, 09:51:46
by trkyem
τὸ θέλημά σου τὸ ἀγαθὸν καὶ τέλειον, πάτερ -> your good and perfect will, Father « 1 2 » micheldf 17 811 go 26 Oct, 2011, 00:41:50
by micheldf
Ηναῖος -> Ἠναῖος (Enaios: Doric month name) spiros 2 363 go 21 Oct, 2011, 19:19:34
by spiros
τὸ δέον γενέσθαι -> what we have to do, what needs to be done spiros 2 389 go 21 Oct, 2011, 12:06:23
by wings
ἑστ̆σι; -> ἑστᾶσι spiros 5 285 go 19 Oct, 2011, 14:51:07
by spiros
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν -> He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, "Life of Cato the Elder" 21.2) caliadra 3 335 go 22 Sep, 2011, 21:52:43
by billberg23
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη -> and you mortals must endure trouble (Euripides' "Hippolytus" 208) theeminemshow 2 304 go 22 Sep, 2011, 19:38:56
by spiros
αἵ τε γὰρ συμφοραὶ ποιοῦσι μακρολόγους -> For, in addition, our misfortunes make us long-winded (Appian, Libyca 389.3) Kurama 5 478 go 16 Sep, 2011, 01:51:31
by billberg23
ὁ τῆς σοφῆς λόγος ἄξιος τιμῆς τοῖς ἀνθρώποις Kurama 2 327 go 15 Sep, 2011, 16:51:55
by Kurama
πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ -> The good father does not hold anger towards his son (Chaeremon, fragment 35) Kurama 1 269 go 14 Sep, 2011, 18:04:10
by billberg23
Pages: [1] 2 3 ... 25 | Go Up
Topic you have posted in
Normal Topic
Hot Topic (More than 15 replies)
Very Hot Topic (More than 25 replies) 		Locked Topic
Sticky Topic
Poll
:  
Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2011, Simple Machines | Sitemap
Content copyright translatum.gr 2001-2012
Page created in 0.149 seconds with 14 queries.
10 years translatum
Facebook page
Tools