Translatum Greek Translation Forum

[wings]

ΣΠΥΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ



Γεννήθηκε το 1958 στο Ηλιόλουστο του Κιλκίς και από το 1967 μένει στη Θεσσαλο­νίκη. Σπούδασε φυσικός στη φυσικομαθηματική σχολή του Α.Π.Θ. και εργάζεται ως καθηγη­τής στη Μέση Εκπαίδευση. Τα πρώτα του ποιήματα δημοσιεύτηκαν το 1982 στο περιοδικό «Διαγώνιος».

Ποιητικές συλλογές:
«Γλυκιές σφαιρούλες απ' τ' όμορφό σου όπλο», 1986
«Λαίμαργο βλέμμα», 1990

Μελέτες:
«Η μοτοσυκλέτα στην ελληνική λογοτεχνία» (ανθολόγηση κειμένων και ποιημάτων), 1987
«Λεμπέτ», 1993
«Από το Βαρδάρι ως το Δερβένι», 1997
«Μέρες ποδοσφαίρου», 2002
«Ενδοσκεληδόν» (ανθολόγηση κειμένων και ποιημάτων), 2008

Θέατρο:
«Ο Σταύρακας ηγάπησεν», 2001

Ποιήματα δημοσιευμένα στο Translatum:

• Άδικα φοβάσαι - Γλυκιές σφαιρούλες απ’ τ’ όμορφό σου όπλο (1986)
• Στη μαύρη μοτοσυκλέτα - Γλυκιές σφαιρούλες απ’ τ’ όμορφό σου όπλο (1986)
• Άποψη - Λαίμαργο βλέμμα (1990)
• Μπλουζ μετά τα μεσάνυχτα - Λαίμαργο βλέμμα (1990)
• Οι αναπνοές της πόλης έχουν... - Λαίμαργο βλέμμα (1990)

Ο ιστότοπος του ποιητή στη διεύθυνση: http://www.tsalimi.gr/

Περισσότερα ποιήματα του Σπύρου Λαζαρίδη θα βρείτε στην ενότητα Πες το μ' ένα ποίημα (των ποιητών της Θεσσαλονίκης) και στο ιστολόγιο Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη.

[ Επιστροφή στο ευρετήριο της ανθολογίας «Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα» ]

[wings]

Σπύρος Λαζαρίδης, Άτιτλο (Οι αναπνοές της πόλης έχουν...)

Οι αναπνοές της πόλης έχουν τον πνιγηρό ρυθμό
του μπουκωμένου κινητήρα, τα μεσημέρια.
Τα βράδια όμως, που ελευθερώνονται οι δρόμοι,
ξεχύνονται τα γρήγορα αυτοκίνητα κι οι μοτοσυκλέτες
για να πάρουν το αίμα πίσω, να κερδίσουν τα
χαμένα χιλιόμετρα.

Με τα σκοτάδια γιορτάζουν οι κινητήρες.

Από τη συλλογή Λαίμαργο βλέμμα (1990)

Νύχτα στην περιοχή του λιμανιού με το κτίριο του παλιού τελωνείου.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ/THESSALONIKI, Φωτογρ. Γιώργος και Γιάννης Ζαρζώνης, Εκδόσεις Ζαρζώνη
Πηγή: Δημαρχία Θεσσαλονίκης

[lionpsyche]

Τι όμορφη φωτογραφία, Βικούλα!

Με τα σκοτάδια γιορτάζουν οι κινητήρες.

Καμιά φορά και οι άνθρωποι...

[wings]

<a href="http://www.youtube.com/v/6E9qldyKZNw" target="_blank">http://www.youtube.com/v/6E9qldyKZNw</a>

Gary Moore - Midnight Blues

Σπύρος Λαζαρίδης, Μπλουζ μετά τα μεσάνυχτα

Για το μοτοσυκλετιστή στο φανάρι
που μαρσάρει και ψάχνει γι' αντίπαλο
καταμεσής της λεωφόρου

Για τη μαθήτρια που καταχείμωνο,
έριξε το σακάκι στον ώμο
και προβάλλει τα στήθη της
απ’ το μάλλινο μπλουζάκι

Για το σέντερ-φορ που σκοράρει
χωρίς να τον νοιάζει
η οδύνη του τερματοφύλακα

Για τη νέα που αυτοκτόνησε
και νεκρή την προσέξαν
-ίσως για τα όμορφα πόδια της
που γεμίζουν τη σελίδα της εφημερίδας-

Για μένα
που σπασμωδικά κινούμαι στην πόλη
και στα όμορφα πρόσωπα σε ψάχνω

Τραγουδάει βραχνά
ο τραγουδιστής των μπλουζ.

Από τη συλλογή Λαίμαργο βλέμμα (1990)

[wings]

<a href="http://www.youtube.com/v/sE4K-tFIwUQ" target="_blank">http://www.youtube.com/v/sE4K-tFIwUQ</a>

Γιώργος Ανδρέου, Μη φοβάσαι
(τραγούδι: Βασίλης Παπακωνσταντίνου - δίσκος: Φρέσκο χιόνι (2004))

Σπύρος Λαζαρίδης, Άδικα φοβάσαι

Τα φιλιά σου
καθώς κρύβεις το πρόσωπο
στην πλάτη μου,

παλμοί μοναξιάς
που μάχονται να νικήσουν
τα έμβολα.

Άδικα φοβάσαι.
Είναι μόνο μια μοτοσυκλέτα.

Από τη συλλογή Γλυκιές σφαιρούλες απ’ τ’ όμορφό σου όπλο (1986)

[wings]

<a href="http://www.youtube.com/v/DEVx2-SASMQ" target="_blank">http://www.youtube.com/v/DEVx2-SASMQ</a>

Γιώργος Μελέκης & Άρης Πάνου, Καμικάζι
(τραγούδι: Ηλέκτρα - Αγώνες ελληνικού τραγουδιού στην Κέρκυρα το 1981)

Σπύρος Λαζαρίδης, Στη μαύρη μοτοσυκλέτα

Στη μαύρη μοτοσυκλέτα,
εγώ να μετράω τα χιλιόμετρα της λεωφόρου
και συ να κοιτάς κατάματα τον άνεμο.
Και στις στροφές,
να γέρνουμε με δύναμη στο έδαφος,
ικέτες μιας έξαψης αστραπιαίας…

Ο λυρισμός μας πλέον,
τραγούδι του κινητήρα
κι οσμή της ασφάλτου.

Από τη συλλογή Γλυκιές σφαιρούλες απ’ τ’ όμορφό σου όπλο (1986)

[wings]

<a href="http://www.youtube.com/v/poqynJl8rKc" target="_blank">http://www.youtube.com/v/poqynJl8rKc</a>

Λάκης Παπαδόπουλος & Παύλος Μάτεσις, Κουρσάρος
(τραγούδι: Βασίλης Παπακωνσταντίνου - δίσκος: Φοβάμαι (1982))

Σπύρος Λαζαρίδης, Άποψη

Δεν τραγουδάνε πια τις νύχτες οι θλιμμένοι.
Ανοίγουν τα παράθυρα και κοιτάνε ανέκφραστοι
την άδεια λεωφόρο.
Κι όταν φανεί από μακριά ο δυνατός προβολέας,
αφήνονται στο μουγκρητό της μηχανής και
καρφώνουν το βλέμμα στη μέση του μοτοσυκλετιστή˙
εκεί που τυλίγονται αμήχανα τα χέρια του συνεπιβάτη.

Από τη συλλογή Λαίμαργο βλέμμα (1990)