Translatum Greek Translation Forum

[wings]

Αρλέτα, Το μπαρ το ναυάγιο

<a href="http://www.youtube.com/v/L9NXBH-Q3bk" target="_blank">http://www.youtube.com/v/L9NXBH-Q3bk</a>

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό

Του είπα παππούλη τι ζητάς εδώ
δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου είπε, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος

Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
και μου είπε εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
αν θες ν' αγιάσεις πρέπει ν' αμαρτήσεις
ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ΄ έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό

[lionpsyche]

Το μπαρ το ναυάγιο

Στίχοι: Αρλέτα
Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
Βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό

Του λεω παππούλη τι ζητάς εδώ
Δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου λεει, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο πόνος των ανθρώπων
και το πάθος

Κοίταξε γύρω σου τρελούς και μεθυσμένους
(μου λεει εγώ τους αγαπάω) τους κολασμένους
αν θες ν' αγιάσεις πρέπει ν' αμαρτήσεις
Ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
Βρέθηκα να τα πίνω μ΄ έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
Στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό

<a href="http://www.youtube.com/v/aSv_ymLaUmE" target="_blank">http://www.youtube.com/v/aSv_ymLaUmE</a>

Βίκυ, δε βρίσκω το άλλο τραγουδάκι γι'  αυτό πάρε αυτό και μην ξεχνάς: "αν θες ν' αγιάσεις πρέπει ν' αμαρτήσεις"!

[wings]

Ευχαριστώ σας, Λεοντόψυχη. Δεν το ξεχνώ. :-)

[lionpsyche]

Πολύ χαίρομαι για σένα, αμαρτωλή!

[wings]

Ωραία. Τώρα νιώθω κάτι μεταξύ Κασσιανής και Λαΐδας. :-)

[lionpsyche]

Αυτή είσαι!

[wings]

Ποια δηλαδή; Η πρώτη ή η δεύτερη; Το ενδιάμεσο δεν μου πολυπάει.

[Ion]

Ωραία επιλογή, Λεοντόψυχη! Σε ποιο μπαρ τα έπινες χτες; :D

[wings]

Μπράβο, βρε Ion. Και ήμουν σίγουρη ότι το είχαμε, αλλά βαρέθηκα να ψάξω.

[lionpsyche]

Η Λεοντόψυχη πλέον κάθε βράδυ τα πίνει σε μπαρ, αλλά ξέρει να βάζει τα όριά της για να μην πιει πολύ. Να είναι γαλήνια, για να περάσει καλά. Δύσκολο αλλά όχι και αδύνατο. Χθες, ήμουν πλατεία Μαβίλλη αν σε ενδιαφέρει και φυσικά ερχόντουσαν τα σφηνάκια και δεν τα έπινα!