Translatum Greek Translation Forum

[banned8]

Για την όποια αξία μπορεί να έχει, παραθέτω εδώ τους βαθμούς της Ελληνικής Αστυνομίας με τα αγγλικά που οι ίδιοι δίνουν, σύμφωνα με το σύνδεσμο της Νάντιας. Βάζω δίπλα και τους βαθμούς του Metropolitan Police, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έχουμε αντιστοιχία:

Αντιστράτηγος Υποστράτηγος Ταξίαρχος Αστυνομικός Διευθυντής Αστυνομικός Υποδιευθυντής Αστυνόμος Α' Αστυνόμος Β' Υπαστυνόμος Α' Υπαστυνόμος Β' Ανθυπαστυνόμος Αρχιφύλακας Αστυφύλακας

Police Lieutenant General Police Major General Police Brigadier General Police Colonel Police Lieutenant Colonel Police Major Police Captain Police Lieutenant Police Second Lieutenant Police Warrant Officer Police Sergeant Police Constable

Commissioner Deputy Commissioner Assistant Commissioner (AC) Deputy Assistant Commissioner (DAC) Commander (Cmdr) Chief Superintendent (Ch Supt) Superintendent (Supt) Chief Inspector (Ch Insp) Inspector (Insp) Sergeant (Sgt or PS) Acting Sergeant Police Constable (PC)

[tyrem]

τα δικά μας παιδιά δίνουν τα ακόλουθα

http://www.ydt.gr/main/Section.jsp?SectionID=1007 (ελληνικά)

και

http://www.ydt.gr/main/Section...ectionID=1007&LanguageID=2 (αγγλικά)

[banned8]

Είναι, Μανόλη, αυτά ακριβώς που έχουμε περάσει στον πιο πάνω πίνακα.