Translatum Greek Translation Forum

[spiros]

Trados Studio 2009 - Adding term to termbase

1. Select the source term
2. Select the target term
3. Right click on any selected term and click on Add new term (or assign a shortcut for this via Tools - Options - Keyboard Shortcuts)
4. Click on the auto hide icon (only for the first time you add a term)
5. Click on the Save icon or F12 (for some reason F12 does not work for me).
6. Move back to your text and continue translation (the add term pane will be hidden automatically)

[spiros]

It was tested that not only the F12 key does nothing when it comes to saving a term, but, also, that there is no Save this entry shortcut that could be manually assigned to this function. Meddling with shortcuts did not get me very far.

See also my comments here:
http://www.proz.com/forum/sdl_...p1_f12_to_save_a_new_term.html

[spiros]

Now we are at SP3. This issue is still unresolved...