Translatum Greek Translation Forum

[spiros]

Afrikaans   geseënde Paasfees
Albanian   gëzuar Pashkët
Arabic   فِصْح سعيد
Basque   ondo izan Bazko garaian
Breton   Pask Seder
Bulgarian   честит Великден
Chinese (Cantonese)   復活節快樂　
Chinese (Mandarin)   復活節快樂　
Catalan   bona Pasqua
Cornish   Pask Lowen
Croatian   Sretan Uskrs
Czech   Veselé Velikonoce
Danish   God Påske
Dutch   Vrolijk Pasen / Zalige paasdagen
Esperanto   Feliĉan Paskon
Estonian   Häid lihavõttepühi
Finnish   hyvää pääsiäistä
Flemish   zalig Pasen
French   joyeuses Pâques
Gaelic (Irish)   Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh
Beannachtaí na Cásca
Gaelic (Manx)   Caisht sonney dhyt
Gaelic (Scottish)   a' Chàisg sona
Galician   boas Pascuas
German   frohe Ostern
Greek   Καλό Πάσχα
Hebrew   חג פסחא שמח
Hindi   īsṭar maṅgalamay ho
Hungarian   kellemes Húsvéti Ünnepeket
Icelandic   gledilega paska
Indonesian   Selamat Paskah
Italian   buona Pasqua
Japanese   イースターおめでとう
Korean   행복한 부활절이 되시길
Latin   prospera Pascha sit
Latvian   priecīgas Lieldienas
Lithuanian   su Šventom Velykom
Maltese   L-Għid it-tajjeb
Norwegian   god påske
Persian/Farsi   عيد پاک مبارک
Polish   Wesołych Świąt Wielkanocnych
Portuguese   Feliz Páscoa
Punjabi   īsṭar khuśyāṅvālā hove
Romanian   Paşte fericit
Russian   с праздником Пасхи
Serbian   срећан Ускрс
Sicilian   bona Pasqua
Slovak   milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov
Slovenian   Vesele velikonočne praznike
Spanish   felices Pascuas
Swahili   heri kwa sikukuu ya Pasaka
Swedish   glad Påsk
Tagalog   maligayang pasko ng pagkabuhay
Thai   สุขสันต์วันอีสเตอร์
Turkish   paskalya bayramınız kutlu olsun
Ukranian   З Великодніми святами
Volapük   lesustanazäli yofik
Welsh   Pasg Hapus
Yoruba   Eku odun ajinde

[I-R-I-N-A]

I would like to speak all those languages...

[spiros]

Καλό Πάσχα!

[sinis_smooth]

Στα τουρκικά, βεβαιώς ισχύει και η πιο απλή ευχή İyi Paskalyalar!

[spiros]

Yannis Papadopoulos: Αν η ευχή στα εβραϊκά αφορά το εβραϊκό πάσχα, έχει τη μορφή:
חג פסח שמח (χαγ πεσάχ σαμεάχ)

Το χριστιανικό είναι "πάσχα" (פסחא), το εβραϊκό είναι "πεσάχ" (פסח).