Translatum - The Greek translation Vortal home page | Forum index | The Rules | FAQ | Gallery | Converters | Media | Recent Find us on facebook Follow us on twitter RSS feed

Translatum forum—the forum that pays you! ($3980 paid so far)
*02 Sep, 2010, 21:15:23
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
02 Sep, 2010, 21:15:23

Login with username, password and session length
249625 Posts in 70962 Topics by 10365 Members - Latest Member: gf_uip
IMPORTANT: Before posting please read the RULES
Search:     Advanced search
 

 
English-Greek
 

 

Onelook.com
 


Greek monolingual
Microsoft glossaries
Greeklish converter
More Greek dictionaries
Iate multilingual search
Greek grammar
Telecommunications EL-EN/FR

Translatum Greek Translation Forum

* Home Help Search Calendar Login Register
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit

« previous next »
Pages: [1] | Go Down Print
Author Topic:

lexical computing -> λεξική υπολογιστική

 (Read 271 times)
Morimel
Newbie
*
Gender: Female
Posts: 13


Φοιτήτρια Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο
« on: 29 Nov, 2009, 16:51:37 »
lexical computing project

Ισχύει ως απόδοση του "lexical computing" το "υπολογιστική λεξικογραφία";

Αν όχι, έχετε καμιά ιδέα;
« Last Edit: 02 Dec, 2009, 18:31:12 by spiros » Logged
spiros
Administrator
Hero Member
*****
*
Gender: Male
Posts: 35259



WWW
« Reply #1 on: 29 Nov, 2009, 16:59:31 »
λεκτική υπολογιστική;

Λογικά:
computational lexicography -> υπολογιστική λεξικογραφία

Βλέπε και:
http://www.translatum.gr/forum/index.php/topic,30062.0.html
« Last Edit: 29 Nov, 2009, 17:05:46 by spiros » Logged
He that has light within his own clear breast may sit in the center, and enjoy bright day.
Morimel
Newbie
*
Gender: Female
Posts: 13


Φοιτήτρια Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο
« Reply #2 on: 29 Nov, 2009, 17:03:01 »
Ευχαριστώ!
Logged
valeon
Hero Member
*****
*
Gender: Male
Posts: 4054


Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>


WWW
« Reply #3 on: 02 Dec, 2009, 18:21:25 »
lexical -> λεξικός (TELETERM, INFORTERM)
verbal -> λεκτικός (TELETERM)
(Βλέπε και Λεξικό γλωσσολογίας και φωνητικής, Ντέιβιντ Κρύσταλ, Μετάφραση Γ. Ξυδόπουλου)

Επομένως:

lexical computing -> λεξική υπολογιστική
Logged
spiros
Administrator
Hero Member
*****
*
Gender: Male
Posts: 35259



WWW
« Reply #4 on: 02 Dec, 2009, 18:26:51 »
Σωστά.

http://www.google.gr/search?hl...%B7&meta=&aq=f&oq=
http://www.google.gr/search?hl...%B7&meta=&aq=f&oq=
Logged
Pages: [1] | Go Up Print
« previous next »
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC | Sitemap
Themis design by Bloc | Content copyright translatum.gr 2001-2010
Page created in 0.137 seconds with 30 queries.