General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

757
Posts
98
Topics

Last post by dimace
in Re: Milestone: 5000 Engl...
on 20 Mar, 2014, 16:57:52

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18584
Posts
2734
Topics

Last post by Frederique
in How do court reporters k...
on Yesterday at 14:17:41

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2103
Posts
209
Topics

Last post by wings
in Re: Υπάρχει τρόπος να λα...
on 18 Jul, 2014, 17:17:13

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

17718
Posts
8896
Topics

Last post by wings
in Re: be comfortable with ...
on Today at 14:02:28

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14196
Posts
9733
Topics

Last post by spiros
in Εταιρία Κοινωνικής Ψυχια...
on Today at 09:59:00

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

11514
Posts
1662
Topics

Last post by dimace
in Re: αμ' έπος, αμ' έργον ...
on 27 Jul, 2014, 23:22:58

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

156
Posts
56
Topics

Last post by lena_1511
in Agenţia Internaţională p...
on Yesterday at 20:57:04

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5110
Posts
1755
Topics

Last post by spiros
in Re: Δημιουργία γλωσσαρίο...
on 27 Jul, 2014, 13:50:56

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12245
Posts
2813
Topics

Last post by spiros
in The individual self is a...
on Today at 11:09:49

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1515
Posts
828
Topics

Last post by rogne
in Re: Ανοιχτό σεμινάριο φο...
on 18 Jun, 2014, 12:33:58

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5726
Posts
1032
Topics

Last post by socratisv
in Re: Δικηγόρος ζήτησε 200...
on Yesterday at 12:48:57

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

be comfortable with sb -> ; by wings (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 14:02:28
walled off from sth -> ; by wings (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 14:00:41
at the end of the day -> σε τελική ανάλυση, στο κάτω κάτω, στο κάτω κάτω της γραφής, στο φινάλε, τελικά, εντέλει, εδώ που τα λέμε, στο διά ταύτα, στο τέλος της ημέρας, στο φινάλε φινάλε, στο τέλος τέλος, στην τελική, στην τελική τελική, αν το καλοσκεφτείς, αν το καλοσκεφτούμε by dominotheory (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 13:38:50
leverage -> μόχλευση, ενέργεια μοχλού, δύναμη μοχλού, μηχανικό πλεονέκτημα μοχλού, σύστημα μοχλών, επιρροή, ισχύς, ξελοστάρισμα, σύστημα μοχλών, αξιοποίηση, εκμετάλλευση, μεγιστοποίηση, επωφελούμαι, αξιοποιώ, μεγιστοποιώ, εκμεταλλεύομαι, δυνατότητες άσκησης επιρροής, επενέργεια μοχλού by Vasilis (English->Modern Greek Translation Forum)
Today at 12:49:46
Translation blunder: πολίτικος χαλβάς -> political halva (instead of: semolina halva) by dnassibian (Translation blunders)
Today at 12:05:58
The individual self is a centre from which all lines of discrimination radiate in all directions by spiros (Favourite Quotations)
Today at 11:09:49
The one root-illusion which prevents us from seeing things as they really are by spiros (Favourite Quotations)
Today at 11:06:57
Τελικά λαμβάνουμε πολλά πράγματα ως δεδομένα by spiros (Translation blunders)
Today at 10:37:00
local cluster -> τοπικό σμήνος by spiros (Science)
Today at 10:34:26
local cluster of galaxies -> τοπικό σμήνος γαλαξιών by spiros (Science)
Today at 10:32:05

Forum Stats Forum Stats

597887 Posts in 360143 Topics by 11166 Members. Latest Member: Andreas Kachais
Latest Post: "Re: be comfortable with ..." ( Today at 14:02:28 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

116 Guests, 3 Users

Most Online Today: 176. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)