No New Posts


Do check out this board here we will publish important announcements about and the forum.


Last post by dimace
in Re: Milestone: 5000 Engl...
on 20 Mar, 2014, 16:57:52

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.


Last post by Ion
in Re: Είστε... οσφρητικός ...
on 29 Aug, 2014, 12:15:09

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros


Last post by billberg23
in Re: How to translate Gre...
on 05 Aug, 2014, 16:39:42

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal


Last post by spiros
in crown glass -> στεφανύαλ...
on Today at 11:15:12

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal


Last post by spiros
in παρανυφάκι -> bridesgirl...
on Yesterday at 23:21:18

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe


Last post by spiros
in αποβρυξελλοποίηση
on 23 Aug, 2014, 10:17:56

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!


Last post by stumped
in Re: inscription on signe...
on 29 Aug, 2014, 21:31:27

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros


Last post by spiros
in Re: Dell laptop - Απαράδ...
on 28 Aug, 2014, 15:24:39

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion


Last post by spiros
in Οι άνθρωποι είναι συχνά ...
on 29 Aug, 2014, 18:23:36

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.


Last post by oxygono
in Η δημιουργική γραφή στο ...
on 19 Aug, 2014, 19:13:21

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.


Last post by pipis
in Re: Απόδειξη επαγγελματι...
on 28 Aug, 2014, 19:42:31

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

optical glass -> διαθλαστικό κρύσταλλο, γυαλί κατάλληλο για φακούς, γυαλί για οπτικά by spiros (Technical/Engineering)
Today at 11:13:05
must-have -> απολύτως απαραίτητο, απολύτως αναγκαίο, μαστ, δεν πρέπει να λείπει από κανέναν, δεν πρέπει να λείπει από κανένα σπίτι, πρέπει να το αποκτήσεις by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 11:08:27
Translation blunder: crazy like a fox -> τρελή σαν αλεπού by spiros (Translation blunders)
Today at 08:59:49
crazy like a fox -> παμπόνηρος, κατεργάρης, αρχικατέργαρος, δεν του φαίνεται πόσο πονηρός είναι, σιγανό ποτάμι, σιγανό ποταμάκι, το παίζει και καλά αθώος by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 08:58:49
salt pan -> πεδίο άλατος, αλιπέδιο, αλυκή, αλατόλακκος by Costas E. (Science)
Today at 07:36:30
what I'm up against -> με τι έχω να κάνω, τι με περιμένει by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 00:02:39
of the essence -> καίριας σημασίας, ιδιαίτερα σημαντικός, ουσιώδης, ουσιαστικής σημασίας by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Yesterday at 23:59:53
gag rule -> εντολή αποσιώπησης by spiros (Law/Patents)
Yesterday at 23:47:40
suppression order -> εντολή αποσιώπησης by spiros (Law/Patents)
Yesterday at 23:47:22
gagging order -> εντολή αποσιώπησης by spiros (Law/Patents)
Yesterday at 23:47:00

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

Labor Day

Forum Stats Forum Stats

598835 Posts in 360682 Topics by 11190 Members. Latest Member: Flower
Latest Post: "crown glass -> στεφανύαλ..." ( Today at 11:15:12 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

86 Guests, 2 Users

Most Online Today: 118. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)