General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

843
Posts
117
Topics

Last post by spiros
in Εργαλείο για μετατροπή ε...
on 15 Jan, 2016, 23:02:13

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18850
Posts
2803
Topics

Last post by spiros
in Έτσι μάθαιναν λατινικά ο...
on Yesterday at 09:17:03

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2119
Posts
211
Topics

Last post by wings
in Re: Forum notifications—...
on 10 Dec, 2015, 00:18:02

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

20396
Posts
10780
Topics

Last post by koutsoka
in activity trap -> κίνδυνο...
on Today at 02:46:41

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14544
Posts
9913
Topics

Last post by spiros
in Ελληνικό Ινστιτούτο Παθη...
on Yesterday at 09:44:29

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12195
Posts
1796
Topics

Last post by Archangelos
in Re: προσδοκώ κάτι ή προσ...
on 05 Feb, 2016, 23:08:43

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

181
Posts
64
Topics

Last post by billberg23
in Re: επιμοίμια;
on Today at 00:22:05

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5311
Posts
1860
Topics

Last post by wings
in Λεξικό όρων μηχανολογίας...
on 06 Feb, 2016, 16:47:50

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12311
Posts
2853
Topics

Last post by spiros
in Για την κατάθλιψη πρέπει...
on 12 Feb, 2016, 08:15:41

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1605
Posts
886
Topics

Last post by eltra
in EL-TRANSLATIONS: Εφαρμοσ...
on 02 Feb, 2016, 16:37:35

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5919
Posts
1088
Topics

Last post by wings
in Re: Επισημείωση της Χάγη...
on 07 Feb, 2016, 16:22:50

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

activity trap -> κίνδυνος αστοχίας λόγω υπεραπασχόλησης, κίνδυνος απορρόφησης σε μια δραστηριότητα με αποτέλεσμα την ακούσια απομάκρυνση από τον στόχο της, κίνδυνος παραμέλησης του σκοπού μιας εργασίας λόγω υπερβολικής εμπλοκής σε αυτήν, κίνδυνος υπερβολικής προσήλωσης στην εργασία με απόκλιση από τον σκοπό της by koutsoka (Business/Financial)
Today at 02:46:41
ἐπιλοίμια -> incantations against plague (Julius Pollux 4.53) by billberg23 (Ancient Greek->English translation forum)
Today at 00:22:05
journal by spiros (Technical/Engineering)
Yesterday at 20:18:44
your call -> εσύ αποφασίζεις, ό,τι πεις, εσύ ό,τι πεις, ό,τι θες, εσύ έχεις τον τελευταίο λόγο, εσύ έχεις το πάνω χέρι, εσύ είσαι ο αρχηγός by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Yesterday at 19:52:44
too tight by gingertania (Technical/Engineering)
Yesterday at 11:54:58
Ελληνικό Ινστιτούτο Παθητικού Κτιρίου (ΕΙΠΑΚ) -> Hellenic Passive House Institute by spiros (Technical/Engineering (El-En))
Yesterday at 09:44:29
Translation blunder: in a city where people jerk off on you in the subway -> σε μια πόλη που σε σπρώχνουν στο μετρό by spiros (Translation blunders)
Yesterday at 09:42:01
strigil -> στλεγγίς, στλεγγίδα, λάχνη, ξέστρο by spiros (English->Modern Greek Translation Forum)
Yesterday at 09:23:22
Έτσι μάθαιναν λατινικά οι Έλληνες μαθητές στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία by spiros (Linguistic discussion)
Yesterday at 09:17:03
radial locations by gingertania (Technical/Engineering)
12 Feb, 2016, 23:59:55

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

14/2 Αγίου Βαλεντίνου, 15/02 Ευσέβιος, 19/02 Φιλοθέη, 23/02 Πολύκαρπος

Forum Stats Forum Stats

635973 Posts in 389066 Topics by 11641 Members. Latest Member: RalfRolles
Latest Post: "activity trap -> κίνδυνο..." ( Today at 02:46:41 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

48 Guests, 1 User

Most Online Today: 100. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)