General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

757
Posts
98
Topics

Last post by dimace
in Re: Milestone: 5000 Engl...
on 20 Mar, 2014, 16:57:52

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18456
Posts
2721
Topics

Last post by Pegy
in Re: Η δυσκολότερη δουλει...
on Today at 13:43:21

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2098
Posts
207
Topics

Last post by Frederique
in facebook like
on 19 Mar, 2014, 12:16:15

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

17529
Posts
8775
Topics

Last post by mavrodon
in Re: be out of line -> φέ...
on Today at 15:24:52

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14011
Posts
9669
Topics

Last post by Vasilis
in Re: πλησιάζω προοδευτικά...
on Today at 15:44:26

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

11328
Posts
1624
Topics

Last post by dimace
in Re: πείτε μου / πέστε μο...
on 13 Apr, 2014, 14:07:36

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

156
Posts
56
Topics

Last post by Frederique
in Re: prendre la clé des c...
on Today at 15:54:34

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5092
Posts
1745
Topics

Last post by spiros
in Υποδείγματα μετάφρασης κ...
on 13 Apr, 2014, 11:35:25

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12225
Posts
2805
Topics

Last post by dimace
in Re: Ι. Μ. Παναγιωτόπουλο...
on 13 Apr, 2014, 02:43:12

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1513
Posts
827
Topics

Last post by spiros
in Re: Σεμινάριο μετάφρασης...
on 03 Apr, 2014, 17:02:26

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5679
Posts
1015
Topics

Last post by evdoxia
in Ηλεκτρονική υπηρεσία ΟΑΕ...
on 10 Apr, 2014, 19:29:32

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

prendre la clé des champs -> παίρνω των ομματίων μου, αποχωρώ απογοητευμένος, παίρνω τα μάτια μου και φεύγω, την κάνω, του δίνω, την κάνω λαμόγιο, εξαφανίζομαι, δειλιάζω, κομπλάρω, τρώω κόμπλα, αποσύρομαι, γίνομαι Λούης, γίνομαι καπνός, μην το είδατε, την κάνω με ελαφρά, τρώω ήττα, κάνω πίσω από υπόσχεση, τα τινάζω, υπαναχωρώ, χάνω τις αισθήσεις by Frederique (French->Greek Translation Forum)
Today at 15:54:34
à deux heures -> στις δύο, στις δύο η ώρα by Frederique (French->Greek Translation Forum)
Today at 15:50:24
πλησιάζω προοδευτικά προς τον άξονα του οδοστρώματος -> ; by Vasilis (Technical/Engineering (El-En))
Today at 15:44:26
be out of line -> φέρομαι ανάρμοστα, φέρομαι απρεπώς, είμαι εκτός ορίων, ξεπερνώ τα όρια, ξεφεύγω από τα όρια, βγαίνω εκτός ορίων, παραφέρομαι, είμαι εκτός εαυτού, είμαι άνω ποταμών, έχω εκτραχυνθεί, το παρακάνω, ξεφεύγω, ξεφεύγω τελείως, ξεφεύγω εντελώς, υπερβαίνω τα εσκαμμένα, παρεκτρέπομαι by mavrodon (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:24:52
nuclear fallout -> μόλυνση από ραδιενεργά κατάλοιπα, μόλυνση από από πυρηνική έκρηξη by mavrodon (Science)
Today at 15:19:22
scientific consciousness interface operating system (SCIO) -> ; by spiros (Technical/Engineering)
Today at 15:18:00
out of line -> εντελώς απαράδεκτος, απαράδεκτος, ανεπίτρεπτος, ανάρμοστος, απρεπής, εκτός ορίων, άνω ποταμών, μη ευθυγραμμισμένος, ανευθυγράμμιστος by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:16:10
fall out of line -> λύω τους ζυγούς, λύνω τους ζυγούς, ξεστρατίζω, παρεκκλίνω, ξεφεύγω από τα όρια, παραφέρομαι by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:14:01
fall out of grace with -> επισύρω τη δυσμένεια του, χάνω την εύνοια του by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:12:54
fall out of favour with -> επισύρω τη δυσμένεια του, χάνω την εύνοια του by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:12:41

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

22/04 Ναθαναήλ, 24/04 Αχιλλέας, Ελισάβετ, 25/04 Νίκη
Upcoming Events: Κώστας Παπαδόπουλος & Ανδρέας Καρακότας: Επιτάφιος

Forum Stats Forum Stats

589280 Posts in 354246 Topics by 11083 Members. Latest Member: m
Latest Post: "Re: prendre la clé des c..." ( Today at 15:54:34 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

173 Guests, 2 Users

Most Online Today: 211. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)