General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

815
Posts
105
Topics

Last post by spiros
in Convert Excel files (xls...
on 19 Jan, 2015, 14:12:02

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18745
Posts
2778
Topics

Last post by Apparatus
in Πείτε μου, ποιος σας έβα...
on 01 May, 2015, 11:46:24

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2111
Posts
210
Topics

Last post by Vion
in Re: Anyone else getting ...
on 02 Feb, 2015, 19:35:18

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

18677
Posts
9355
Topics

Last post by spiros
in birds of a feather -> το...
on Today at 17:00:57

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14341
Posts
9806
Topics

Last post by spiros
in κόβω βόλτες -> walk up a...
on Today at 12:33:28

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

12024
Posts
1745
Topics

Last post by Simplizissimus
in Re: Μετά από άνω και κάτ...
on 04 May, 2015, 19:07:36

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

181
Posts
64
Topics

Last post by spiros
in одного поля ягоды -> του...
on Today at 17:01:45

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5230
Posts
1802
Topics

Last post by spiros
in Batch convert images (ra...
on 04 May, 2015, 13:31:05

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12289
Posts
2841
Topics

Last post by spiros
in Re: Kurt Vonnegut, Break...
on Today at 16:29:24

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1564
Posts
859
Topics

Last post by lettoula
in Βιβλιογραφία για τις Κατ...
on 29 Apr, 2015, 06:33:59

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5838
Posts
1062
Topics

Last post by meetsos
in Ζητείται μεταφραστής για...
on 03 May, 2015, 15:04:55

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

одного поля ягоды -> του ιδίου φυράματος, τάλε κουάλε, τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, όμοιοι, ίδια φάρα, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αγαλίασε η καρδιά του, όμοιος τον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα, τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται, άνθρωποι του αυτού είδους, ίδια πάστα, κολιός και κολιός απ' το ίδιο βαρέλι, κολιός και σαρδέλα από μια βαρέλα by spiros (Russian->Greek Translation Forum)
Today at 17:01:45
birds of a feather -> του ιδίου φυράματος, τάλε κουάλε, τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, όμοιοι, ίδια φάρα, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αγαλίασε η καρδιά του, όμοιος τον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα, τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται, άνθρωποι του αυτού είδους, ίδια πάστα, κολιός και κολιός απ' το ίδιο βαρέλι, κολιός και σαρδέλα από μια βαρέλα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 17:00:57
not be all there -> δεν ξέρει τι μου γίνεται, χάνω, τα έχω χαμένα, είμαι αλλού γι' αλλού by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:56:32
be all there -> τα έχω τετρακόσια by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:56:10
by the heels -> σφιχτά, γερά, απ' τ' αρχίδια by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:55:12
scot and lot -> συνολικές υποχρεώσεις, χρέη, οφειλές, παλιός δημοτικός φόρος αναλόγως της ικανότητας εισφοράς στο Ηνωμένο Βασίλειο by spiros (Business/Financial)
Today at 16:54:37
Kurt Vonnegut, Breakfast of Champions by spiros (Favourite Fiction)
Today at 16:29:24
Among the things Billy Pilgrim could not change were the past, the present, and the future. by spiros (Favourite Quotations)
Today at 15:27:57
New York Genome Center (NYGC) -> Κέντρο Γενωμικής της Νέας Υόρκης by spiros (Medical/Biology)
Today at 15:05:54
McDonnell Genome Institute (MGI) -> Γενωμικό Ινστιτούτο «ΜακΝτόνελ» by spiros (Medical/Biology)
Today at 15:05:13

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

Mother's Day

Forum Stats Forum Stats

618374 Posts in 374767 Topics by 11426 Members. Latest Member: geogain
Latest Post: "одного поля ягоды -> του..." ( Today at 17:01:45 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

154 Guests, 0 Users

Most Online Today: 232. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)