General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

795
Posts
100
Topics

Last post by dnassibian
in Re: Μερισμός εσόδων στου...
on Yesterday at 11:12:44

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18666
Posts
2754
Topics

Last post by valevi
in Είναι ο πονοκέφαλος (μόν...
on Today at 08:19:28

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2107
Posts
209
Topics

Last post by billberg23
in Re: How to translate Gre...
on 05 Aug, 2014, 16:39:42

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

18277
Posts
9111
Topics

Last post by spiros
in torture porn -> πορνό βα...
on Today at 17:21:38

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14261
Posts
9777
Topics

Last post by spiros
in φρου φρου κι αρώματα -> ...
on Today at 17:13:08

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

11803
Posts
1706
Topics

Last post by Apparatus
in Γκάγκαρος
on 14 Nov, 2014, 18:30:26

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

172
Posts
60
Topics

Last post by iogo
in cartiglio -> βασιλική δέ...
on Today at 11:52:04

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5182
Posts
1781
Topics

Last post by spiros
in Re: Αγγλοελληνικό γλωσσά...
on Yesterday at 20:48:21

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12272
Posts
2829
Topics

Last post by dnassibian
in Re: Pablo Neruda, Love s...
on Yesterday at 09:42:04

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1541
Posts
844
Topics

Last post by eltra
in EL-TRANSLATIONS: Δωρεάν ...
on 12 Nov, 2014, 16:00:18

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5771
Posts
1047
Topics

Last post by amazon
in Μεταφραστική υπηρεσία ΥΠ...
on 18 Nov, 2014, 00:46:25

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

torture porn -> πορνό βασανιστηρίων by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 17:21:38
φρου φρου κι αρώματα -> frills and furbelows, bells and whistles, bits and pieces, decorations, dressing up, embellishments, fanciness, fandangles, finery, frilliness, frippery, fuss, gewgaws, icing on the cake, ornamentation, ostentation, superfluities, tomfoolery, trimmings, beautify excessively, excessively beautify, live a superficial life, live superficially, hot air, a big fat nothing by spiros (Idioms/Expressions/Slang (El-En))
Today at 17:13:08
φρου φρου και αρώματα -> frills and furbelows, bells and whistles, bits and pieces, decorations, dressing up, embellishments, fanciness, fandangles, finery, frilliness, frippery, fuss, gewgaws, icing on the cake, ornamentation, ostentation, superfluities, tomfoolery, trimmings, beautify excessively, excessively beautify, live a superficial life, live superficially, hot air, a big fat nothing by spiros (Idioms/Expressions/Slang (El-En))
Today at 16:18:07
frills and furbelows -> φρου φρου κι αρώματα, φρου φρου και αρώματα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:15:57
nom de guerre -> ψευδώνυμο, πολεμικό ψευδώνυμο, ψευδώνυμο πολέμου by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:13:24
pretty kettle of fish -> μπλέξιμο, μπελάς, αναποδιά, πελάγωμα, ωραίο μπλέξιμο, μπερδέψαμε τα μπούτια μας, τώρα μάλιστα, τώρα σωθήκαμε, συνεννόηση μπουζούκι, αυτό μας έλειπε, όλα τα είχαμε τώρα αυτό μας έλειπε, την κάτσαμε, την κάτσαμε τη βάρκα, πακέτο, πάκετ, δεν φαίνονται καλά τα πράγματα, σκούρα τα πράγματα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:12:02
nice kettle of fish -> μπλέξιμο, μπελάς, αναποδιά, πελάγωμα, ωραίο μπλέξιμο, μπερδέψαμε τα μπούτια μας, τώρα μάλιστα, τώρα σωθήκαμε, συνεννόηση μπουζούκι, αυτό μας έλειπε, όλα τα είχαμε τώρα αυτό μας έλειπε, την κάτσαμε, την κάτσαμε τη βάρκα, πακέτο, πάκετ, δεν φαίνονται καλά τα πράγματα, σκούρα τα πράγματα by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:11:50
kittens in a basket -> αχώριστοι φίλοι, αχώριστες φίλες, κολλητές, αυτόκολλητές, κολλητάρια, γατάκια σε καλάθι by spiros (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:08:05
lower your voice -> μην υψώνεις τη φωνή σου, χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου, μην υψώνεις τον τόνο της φωνής σου, μη φωνάζεις, πιο σιγά, μίλα πιο σιγά, μας ακούνε, ακουγόμαστε by Frederique (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 15:57:49
στεφάνη μεταλλοπορσελάνης (στεφ. μ/π) -> porcelain-fused-to-metal crown by spiros (Medical/Biology (El-En))
Today at 15:29:38

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

21/11 Μαρία, Παναγιώτης/τα, Δέσποινα, 22/11 Φιλήμων, 25/11 Κατερίνα, 26/11 Στέλιος, Στέλλα, Thanksgiving, 30/11 Ανδρέας, Ανδριανή
Upcoming Events: Σταύρος Ζαφειρίου, Δύσκολο (παρουσίαση βιβλίου), Poeti greci del Novecento

Forum Stats Forum Stats

605192 Posts in 364452 Topics by 11276 Members. Latest Member: agarwaen
Latest Post: "torture porn -> πορνό βα..." ( Today at 17:21:38 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

118 Guests, 2 Users

Most Online Today: 242. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)