General

No New Posts

Announcements

Do check out this board here we will publish important announcements about translatum.gr and the forum.

757
Posts
98
Topics

Last post by dimace
in Re: Milestone: 5000 Engl...
on 20 Mar, 2014, 16:57:52

No New Posts

General Discussion

Discuss anything which does not relate with the other forums.

18584
Posts
2734
Topics

Last post by Ion
in Re: Είστε... οσφρητικός ...
on Yesterday at 12:15:09

Child Boards: Linguistic discussion, New Member Introductions, Buy and Sell, Polls, Fun for Translators!, Art, Conferences & Events
No New Posts

Feedback & Help

Feedback about translatum.gr and the forum and help to members regarding its usage.

Moderator: spiros

2107
Posts
209
Topics

Last post by billberg23
in Re: How to translate Gre...
on 05 Aug, 2014, 16:39:42

Child Boards: Gallery help

Translation Assistance

No New Posts

English->Modern Greek Translation Forum

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Moderators: billberg23, crystal

17729
Posts
8906
Topics

Last post by Vasilis
in must haves -> υποχρεωτικ...
on Today at 19:14:43

Child Boards: Art/Literary, Business/Financial, Idioms/Expressions/Slang, Information Technology, Law/Patents, Marketing, Medical/Biology, Science, Social Sciences, Sports/Games, Technical/Engineering, English-Greek translation notes
No New Posts

Modern Greek->English Translation Forum

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Moderators: billberg23, crystal

14217
Posts
9736
Topics

Last post by Vion
in Re: περ.δ
on Today at 19:17:30

Child Boards: Art/Literary (El-En), Business/Financial (El-En), Idioms/Expressions/Slang (El-En), Information Technology (El-En), Law/Patents (El-En), Marketing (El-En), Medical/Biology (El-En), Science (El-En), Sports/Games (El-En), Social Sciences (El-En), Technical/Engineering (El-En)
No New Posts

Modern Greek monolingual forum

This forum deals with all issues concerning the Modern Greek language and grammar.

Moderator: Dr Moshe

11565
Posts
1669
Topics

Last post by spiros
in αποβρυξελλοποίηση
on 23 Aug, 2014, 10:17:56

Child Boards: Γλωσσικά Σημειώματα
No New Posts

Other language pairs

Please select the appropriate child board for your question!

171
Posts
59
Topics

Last post by stumped
in Re: inscription on signe...
on Yesterday at 21:31:27

Child Boards: English->Ancient Greek Translation Forum, Ancient Greek->English translation forum, English monolingual forum, French monolingual forum, French->Greek Translation Forum, Greek->French Translation Forum, Italian->Greek Translation Forum, Greek->Italian Translation Forum, Spanish->Greek Translation Forum, Greek->Spanish Translation Forum, German->Greek Translation Forum, Greek->German Translation Forum, Portuguese->Greek Translation Forum, Greek->Portuguese Translation Forum, Latin->English, Latin->Greek, English->French Translation Forum, French->English Translation Forum, English->Italian Translation Forum, Italian->English Translation Forum, Russian->Greek Translation Forum, Greek->Russian Translation Forum, Greek->Japanese Translation Forum, Turkish->Greek Translation Forum, Romanian->Greek

Resources, Technical Assistance and Technology News

No New Posts

Translator resources

Use this forum if you have found a good glossary or other resource or if you are looking for one.

Moderator: spiros

5121
Posts
1760
Topics

Last post by spiros
in Re: Dell laptop - Απαράδ...
on 28 Aug, 2014, 15:24:39

Child Boards: General technical issues, CAT Tools Tips and Assistance, Tips on Using Computers, Technology News, Member Glossaries

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes

No New Posts

Favourite Music and Lyrics

Enter here your favourite lyrics

Moderator: Ion

12246
Posts
2814
Topics

Last post by spiros
in Οι άνθρωποι είναι συχνά ...
on Yesterday at 18:23:36

Child Boards: Classical music - music without lyrics, Favourite Quotations, Favourite Fiction, Favourite Non-Fiction, Favourite Poetry, Favourite Movies, Favourite recipes, Translation reviews

Teaching & Learning Translation

No New Posts

Translation Training Courses and Resources

Resources for learning translation. Of interest both to teachers and learners.

1523
Posts
836
Topics

Last post by oxygono
in Η δημιουργική γραφή στο ...
on 19 Aug, 2014, 19:13:21

Child Boards: Translation Qualifications, Teachers and Learners Chat

Business Issues

No New Posts

Working as a Translator

This is about all the problems one might encounter in their work as a translator from non-payers to registration with the tax office.

5734
Posts
1034
Topics

Last post by pipis
in Re: Απόδειξη επαγγελματι...
on 28 Aug, 2014, 19:42:31

Child Boards: Post a translation job!, Agency Reviews, Open source and volunteer translation, My translations
  • No New Posts
  • Redirect Board

Translation | Μετάφραση - Info Center

Recently Updated Topics Recently Updated Topics

περ.δ -> indent, case, item by Vion (Law/Patents (El-En))
Today at 19:17:30
must haves -> υποχρεωτικές, κρίσιμες; by Vasilis (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 19:14:43
as you make your bed, so you must lie in it -> όπως έστρωσες θα κοιμηθείς by crystal (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 17:20:42
ask no questions and hear no lies -> αν δεν θες να μάθεις, μη ρωτάς | αν δεν είσαι προετοιμασμένος για αυτό που θ' ακούσεις, μη ρωτάς by crystal (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:25:36
ask me no questions, I'll tell you no lies -> αν δεν θες να μάθεις, μη ρωτάς | αν δεν είσαι προετοιμασμένος για αυτό που θ' ακούσεις, μη ρωτάς by crystal (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:25:31
όπως έστρωσες θα κοιμηθείς -> as you make your bed, so you must lie on it | he that makes his bed ill, lies there | sow the wind and reap the whirlwind | as you make your bed, so you must lie upon it | as you make your bed, so you must lie in it | as you make your bed, so must you lie in it by crystal (Idioms/Expressions/Slang (El-En))
Today at 16:15:24
as you make your bed, so you must lie on it -> όπως έστρωσες θα κοιμηθείς by crystal (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:13:54
as you make your bed, so you must lie upon it -> όπως έστρωσες θα κοιμηθείς by crystal (Idioms/Expressions/Slang)
Today at 16:11:54
sea export route -> θαλάσσια οδός εξαγωγών, θαλάσσια δίοδος εξαγωγών, θαλάσσια δίοδος εξαγωγής προϊόντων by Vasilis (Business/Financial)
Today at 15:30:49
brewery -> ζυθοποιία, ζυθοποιείο by spiros (Technical/Engineering)
Today at 15:18:38

Upcoming Calendar Upcoming Calendar

Labor Day

Forum Stats Forum Stats

598816 Posts in 360668 Topics by 11190 Members. Latest Member: Flower
Latest Post: "Re: περ.δ" ( Today at 19:17:30 )
View the most recent posts on the forum.
[More Stats]

Users Online Users Online

107 Guests, 2 Users

Most Online Today: 134. Most Online Ever: 1669 (13 Sep, 2011, 15:14:56)