Modern Greek->English Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Here you can post questions about Greek terms and phrases for which you seek an English translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: « 1 ... 4 5 6 7 8 ... 486 » Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
υποκινούμενη από προσωπικά ελατήρια εμπάθειας εναντίον του -> ; Started by Vasilis	2 / 122	by Vasilis 13 Mar, 2013, 22:09:48
άλλο είναι βέβαια το θέμα -> this is not the issue, that's another subject of course, that's another issue of course, this is not the point though Started by Vasilis	3 / 176	by Frederique 13 Mar, 2013, 17:19:43
μήπως αυτό δεν καταδεικνύει αμέσως το ποιόν της -> Isn't it obvious that it speaks volumes about her character, this is a clear indication of her character, this is an obvious indication of her character, this is an unequivocal indication of her character Started by Vasilis	4 / 210	by Vasilis 13 Mar, 2013, 15:07:37
μήπως το επαγγελματικό της ήθος δεν προκύπτει -> ; Started by Vasilis	0 / 97	by Vasilis 13 Mar, 2013, 13:10:14
μεθοδευμένη και ιδιοτελής κατάθεση -> planned and self-interested testimony, plotted and self-interested testimony; Started by Vasilis	1 / 124	by mavrodon 12 Mar, 2013, 22:21:03
αξιοποίηση και χρήση του παραμυθιού -> use of the fairy tale, utilization and use of the fairy tale, useful application of the fairy tale Started by Vasilis	2 / 155	by mavrodon 12 Mar, 2013, 21:40:48
το εργαστήριο υλοποιήθηκε από -> the workshop was conducted by; the workshop was delivered, the workshop was led by; Started by Vasilis	1 / 91	by mavrodon 12 Mar, 2013, 20:22:05
ταινία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα -> film based on actual events Started by Vasilis	0 / 101	by Vasilis 12 Mar, 2013, 11:43:05
άγαμος -> single Started by crystal	2 / 162	by crystal 09 Mar, 2013, 15:11:32
καρναβαλιστής -> carnival participant Started by spiros	0 / 93	by spiros 04 Mar, 2013, 10:31:09
ασμένως -> fain, gladly, willingly, lief, happily, cheerfully, with pleasure, readily Started by spiros	0 / 131	by spiros 28 Feb, 2013, 21:10:09
Υπερωξιανή -> Transoxiana, Transoxania Started by spiros	0 / 108	by spiros 27 Feb, 2013, 23:37:07
οσπριάδα -> pulses soup, mixed pulses soup Started by spiros	0 / 113	by spiros 27 Feb, 2013, 23:22:59
παγοκύστη -> ice-bag, ice-pack, ice pack Started by spiros	0 / 91	by spiros 27 Feb, 2013, 14:10:30
αυτοερωτισμός -> autoeroticism, autoerotism Started by spiros	0 / 126	by spiros 26 Feb, 2013, 15:08:04
ανάπαυση -> rest, ease, relaxation, repose, at ease, stand at ease Started by escut	1 / 204	by spiros 21 Feb, 2013, 16:45:37
λάβρος -> livid, furious, boisterous, infuriated, hot and bothered, ballistic, rabid Started by spiros	0 / 109	by spiros 21 Feb, 2013, 13:00:14
είναι ημέρα Παρασκευή -> is a Friday, is Friday Started by Vasilis	3 / 203	by crystal 14 Feb, 2013, 14:38:42
μεταπωλητής -> dealer Started by wings	1 / 177	by chrysalida 14 Feb, 2013, 13:23:37
εκσυγχρόνιση -> modernization, modernisation Started by spiros	0 / 104	by spiros 13 Feb, 2013, 21:31:48

Pages: « 1 ... 4 5 6 7 8 ... 486 » Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Translation | Μετάφραση