Idioms/Expressions/Slang (El-En)

Translatum Greek Translation Forum »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderator: crystal)

Post Greek -> English language expressions and idioms questions.

Pages: 1 2 3 ... 138 » Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
τυλίγω άντρα -> hook a man Started by	3 / 2290	by 17 Oct, 2005, 10:50:20
ο τρελός του χωριού -> the village idiot Started by	9 / 2149	by λinaπ 21 May, 2007, 17:10:10
Του φοβητσιάρη η μάνα ποτέ δεν κλαίει -> A coward's mother never cries Started by	6 / 1959	by user3 08 Mar, 2007, 23:06:22
ραβανί -> revani, semolina cake Started by	2 / 2261	by banned8 11 Mar, 2007, 21:19:42
Δι’ ευχών των Αγίων Πατέρων ημών, κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός, ελέησον και σώσον ημάς. Αμήν. -> Through the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy upon us and save us Started by	8 / 3931	by mala 14 Mar, 2007, 23:56:50
όλα στο πιάτο -> everything served on a silver platter, everything served up on a plate Started by	5 / 1042	by mortal69 02 Oct, 2007, 22:32:24
αν η γιαγιά μου είχε ρόδες -> if pigs could fly, if wishes were horses Started by	7 / 1831	by dominotheory 20 Jan, 2012, 00:18:00
κουμπάρος Started by	7 / 1523	by 03 Oct, 2007, 14:52:44
Ο καθένας δίνει μέχρι εκεί που φτάνει το χέρι του. Started by	4 / 1015	by 05 Oct, 2007, 21:01:39
βρε -> you, hey you, you there, man, mate, dude, buddy, chap, bloke, boy, oh boy Started by aelialicinia	4 / 1760	by dominotheory 06 Mar, 2012, 01:08:55
μούργος -> lout Started by aelialicinia	4 / 1207	by aelialicinia 29 Jul, 2007, 03:15:19
μωρέ -> hey, well, wow Started by aelialicinia	12 / 4045	by spiros 17 Jan, 2012, 22:22:03
Ξεζάλιζέ με -> Give me a break, Leave me alone, Don't disturb me Started by aelialicinia « 1 2 »	16 / 3309	by banned 18 Feb, 2008, 14:10:00
έχει γούστο να λυπόμαστε κοντακιές –> we don't fancy pulling any punches, do we? Started by aelialicinia	2 / 1082	by banned 19 Feb, 2008, 01:37:50
αλεμάν τσορμπάς -> a soup given to the Greek slave workers Started by aelialicinia	6 / 3011	by aelialicinia 08 Mar, 2008, 05:00:02
φευγάτος Started by Agent Cadmus	6 / 1735	by Agent Cadmus 01 Jul, 2009, 21:12:47
τρεχάτος Started by Agent Cadmus	2 / 506	by Agent Cadmus 01 Jul, 2009, 17:47:39
παρρησία ενώπιον του Θεού -> ? Started by Agent Cadmus	9 / 550	by mavrodon 19 Mar, 2010, 03:39:50
τζάτζαλα -> bric-a-brac, knick-knack, nick-nacks, nicknacks, trinkets Started by Ambra	2 / 377	by Agent Cadmus 07 Jan, 2010, 17:57:52
εδώ σε θέλω κάβουρα -> you've bit more than you can chew, you got a catch 22 situation Started by Ambra	6 / 426	by spiros 07 Jan, 2010, 18:44:25

Pages: 1 2 3 ... 138 » Go Up

Translatum Greek Translation Forum »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderator: crystal)

Translatum Greek Translation Forum