Idioms/Expressions/Slang (El-En)

Translatum Greek Translation Forum »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderator: crystal)

Post Greek -> English language expressions and idioms questions.

Pages: 1 2 3 ... 138 » Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
39 παράδες θέλει για να καζαντίσει ένα γρόσι ... Started by banned	1 / 1881	by wings 08 Nov, 2008, 15:31:23
bimbo-πληκτος Started by spiros	2 / 813	by spiros 01 Dec, 2008, 15:01:20
IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain Started by dominotheory	3 / 278	by eltheza 29 May, 2012, 22:04:46
IQ μπιφτεκιού -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain, as thick as two short planks, thick as a short plank Started by spiros	1 / 105	by eltheza 29 Apr, 2013, 11:04:53
IQ ραδικιού -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain Started by spiros	2 / 304	by dominotheory 21 Feb, 2012, 13:41:02
naught of the sort -> διόλου, τίποτα τέτοιο, ποιος το είπε αυτό, απεναντίας, αντιθέτως, καμία σχέση, τι λες τώρα, άσχετο Started by spiros	0 / 69	by spiros 18 Mar, 2013, 11:28:52
oποιαδήποτε ομοιότητα με πραγματικά πρόσωπα ή γεγονότα είναι τυχαία και εντελώς συμπτωματική -> any resemblance to actual persons or events is unintended and purely coincidental Started by Frederique	1 / 136	by spiros 07 May, 2013, 14:36:14
unpectable -> wicked, ace, awesome, groovy Started by spiros	0 / 636	by spiros 17 May, 2011, 01:26:23
unpistevable -> unbelievable Started by spiros	1 / 215	by crystal 17 May, 2011, 00:41:31
«περιπoιούμαι» κάποιον -> clean one's plow Started by Emelor	5 / 637	by Emelor 19 Nov, 2009, 13:32:48
α γεια σου -> exactly, now you're talking, bingo, you can say that again, that's more like it Started by spiros	1 / 212	by crystal 05 Sep, 2012, 19:16:38
α μπε μπα μπλομ, του κι θε μπλομ, α μπε μπα μπλομ, του κι θε μπλομ, μπλιμ, μπλομ! -> Eeny, meeny, miny, moe / Catch a baby by the toe / If it squeals let it go, / Eeny, meeny, miny, moe. Started by spiros	6 / 3095	by spiros 16 Jan, 2010, 15:44:10
α σεβάλ -> straddle, straddling, with a leg on each side, sitting on the fence, made on two numbers Started by spiros	0 / 148	by spiros 23 Apr, 2011, 14:56:11
αβρόχοις ποσί -> scot-free, without repurcussions, effortlessly, without having to pay a price for it, without taking any risks, without suffering any consequences Started by spiros	7 / 1404	by spiros 04 Jul, 2010, 21:15:03
άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου -> go figure, there's no fathoming some people Started by spiros	0 / 149	by spiros 29 Sep, 2012, 15:52:13
αγανακτίστας -> indignant youth Started by spiros	2 / 268	by spiros 26 May, 2011, 01:05:40
αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους -> love your friends with their faults Started by spiros	0 / 108	by spiros 24 Mar, 2013, 23:57:13
αγάπη μου λατρεία μου καμένη μπαταρία μου -> my sweet pie, my honey bee Started by spiros	4 / 625	by Frederique 20 May, 2011, 18:39:14
αγαπητικιά -> girlfriend, lovergirl Started by davidr	1 / 206	by spiros 05 Mar, 2010, 07:45:18
αγαπητιλίκι -> womanizing, philandering Started by davidr	2 / 479	by davidr 05 Mar, 2010, 12:14:42

Pages: 1 2 3 ... 138 » Go Up

Translatum Greek Translation Forum »
Translation Assistance »
Modern Greek->English Translation Forum »
Idioms/Expressions/Slang (El-En) (Moderator: crystal)

Translatum Greek Translation Forum