Ancient Greek was pronounced in multiple tones and breathings, which are indicated by writing various signs above certain vowels. This ancient system is called polytonic. Modern Greek has only a single stress on each word, indicated by an acute accent, and that's called monotonic. In her earlier message, Wings was asking for the former, since her computer wouldn't readily produce it.
