Κοινώς: πληροφορική → informatics
Όχι. Informatics είναι όρος που χρησιμοποιήθηκε παλιότερα για να αποδόσει την έννοια της πληροφορικής που βέβαια στην αγγλική έχει αποδοθεί και ως information technology, computer science κτλ. και σήμερα πλέον όλα καλύπτονται από το ICT (Information and Communication technologies). Information science είναι η επιστήμη που ασχολείται με τη διαχείριση των πληροφοριών (συγκέντρωση, επεξεργασία, ταξινόμηση, διάχυση κτλ.). Είναι δηλαδή το θεματικό πεδίο που προέκυψε από τη βιβλιοθηκονομία (library science) και την Τεκμηρίωση (Documentation) και αξιοποιεί τις τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών. Ο προβληματισμός είναι αν ονομάζεται "επιστήμη της πληροφορίας" ή "επιστήμη των πληροφοριών".
Να συμπληρώσω πάντως σχετικά με το informatics ότι χρησιμοποιήθηκε για να αποδώσει και την επιστήμη των πληροφοριών. Συγκεκριμένα, ο Mikhailov, διευθυντής του Σοβιετικού τότε Ινστιτούτου Πληροφόρησης VINITY, εισήγαγε τη δεκαετία του 60 τον όρο informatics για να ορίσει την χρήση ηλεκτρονικών μέσων στη διαχείριση των πληροφοριών και των τεκμηρίων. Αυτά για την ιστορία!