« Κοινωνία της Πληροφορίας (ΚτΠ) -> Information Society (InfoSoc) | γραμμογράφηση -> format, layout »
  Go Down

Author Topic: ζωντανός χάρακας -> ticker  (Read 2297 times)

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 76373
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
ζωντανός χάρακας -> ticker
« on: 23 Oct, 2010, 18:31:41 »
ζωντανοί χάρακες

Έχει πάρει το μάτι σας κάτι ανάλογο στα Αγγλικά; Εννοώ με περισσότερες επιλογές σχεδίων. Φυσικά γνωρίζω ότι μπορώ να γράψω μια λεζάντα στα αγγλικά ή όποια άλλη γλώσσα επιθυμώ. :-)
« Last Edit: 23 Oct, 2010, 20:12:04 by spiros »
Share Post | Logged
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13044
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Re: ζωντανοί χάρακες
« Reply #1 on: 23 Oct, 2010, 20:06:17 »
Frederique,

Υποψιάζομαι ότι είναι live measures (και η απόδοση είναι ατυχής γιατί στην ουσία πρόκειται για μετρητές ζωντανών στοιχείων όπως π.χ. της  ηλικίας κάποιου κάθε στιγμή). Διερεύνησέ το :-)
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179319
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #2 on: 23 Oct, 2010, 20:12:40 »
Share Post | Logged

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 76373
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #3 on: 23 Oct, 2010, 20:25:54 »
Ευχαριστώ σας !
Share Post | Logged

valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13044
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #4 on: 23 Oct, 2010, 20:28:42 »
Πολλή φαντασία στην απόδοση "ζωντανοί" χάρακες...

Webster's
ticker, n.
1. a telegraphic receiving instrument that automatically prints stock prices, market reports, etc., on a paper tape.
2. a person or thing that ticks.
3. Slang. a watch.
4. Slang. the heart.
« Last Edit: 23 Oct, 2010, 21:06:37 by wings »
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179319
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #5 on: 23 Oct, 2010, 21:11:45 »
ticker (plural tickers)
A measuring or reporting device, particularly one which makes a ticking sound as the measured events occur.
The ticker was showing an increased rate of flow.
A stock ticker.
I checked the prices on the ticker one last time before placing the trade.
A news ticker.
To my surprise, the ticker showed that the deal had already gone through.
(colloquial) The heart.
My ticker gave out and I had to go to the hospital for surgery.
http://en.wiktionary.org/wiki/ticker
Share Post | Logged

valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13044
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #6 on: 23 Oct, 2010, 23:43:05 »
Share Post | Logged

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 76373
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #7 on: 23 Oct, 2010, 23:47:31 »
Quote from: valeon on 23 Oct, 2010, 23:43:05
Τικεράκια...
Now I've seen everything... Καλό ξημέρωμα. :-)
Share Post | Logged

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55681
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #8 on: 24 Oct, 2010, 00:00:26 »
Καληνύχτα, τικερατζού. :-))
Share Post | Logged

valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13044
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #9 on: 24 Oct, 2010, 00:27:52 »
Καληνύχτα και από μένα :-)
Share Post | Logged

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55681
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #10 on: 24 Oct, 2010, 00:29:31 »
Καληνύχτα, Κώστα!

Εσένα θα σε πω τικεράκια. :-)
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179319
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: ζωντανοί χάρακες -> tickers
« Reply #11 on: 26 Feb, 2011, 22:29:12 »
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179319
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ζωντανός χάρακας -> ticker
« Reply #12 on: 01 Mar, 2011, 15:57:31 »
ζωντανός χάρακας -> ticker
Share Post | Logged

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 76373
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ζωντανός χάρακας -> ticker
« Reply #13 on: 01 Mar, 2011, 16:31:11 »
Share Post | Logged
  Go Up
« Κοινωνία της Πληροφορίας (ΚτΠ) -> Information Society (InfoSoc) | γραμμογράφηση -> format, layout »