Author Topic: τέσσερις ή τέσσερεις; -> τέσσερις  (Read 3834 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 204940
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
τέσσερις ή τέσσερεις;

τέσσερις -ις -α [téseris] αριθμτ. επίθ. απόλ. (βλ. πίνακα κλιτικών παραδειγμάτων) : 1. που δηλώνει ένα σύνολο από τέσσερις (4) μονάδες: Οι ~ εποχές του χρόνου. Tα τέσσερα σημεία του ορίζοντα. Tο ταξίδι διαρκεί ~ ώρες. (έκφρ.) κλείστηκε μέσα σε ~ τοίχους*. δεν άφησαν παρά τους ~ τοίχους*. ΦΡ δεν ξέρει πού παν τα τέσσερα, είναι τελείως ακατατόπιστος ή αστοιχείωτος. πηγαίνει με τα τέσσερα, μπουσουλάει. με τα τέσσερα, πολύ γρήγορα: Mόλις τον φώναξα, έτρεξε με τα τέσσερα. (σκορπίζω) στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα, για πρόσωπα ή πράγματα που διασκορπίζονται εντελώς, που χάνουν κάθε επαφή, συνοχή ή τάξη. το ΄βαλε στα τέσσερα, για κπ. που φεύγει τρομοκρατημένος τρέχοντας. έχω τα μάτια* μου τέσσερα / δεκατέσσερα. τα μάτια* σου τέσσερα / δεκατέσσερα. (κατάρα) να σε πάνε (οι) ~, να πεθάνεις. || (αντί του τακτικού τέταρτος): Στις ~ του μηνός, την τέταρτη ημέρα. Στις ~ / είναι ~ (η ώρα). Στη σελί δα τέσσερα, στην τέταρτη σελίδα. 2. (ως ουσ., άκλ.) το τέσσερα: α. ο αριθμός και το σύμβολό του: Tρία και ένα κάνουν τέσσερα. Ο μαθητής έγρα ψε το τέσσερα δέκα φορές στον πίνακα. ΦΡ δύο* και δύο κάνουν τέσσε ρα. || (ως ένδειξη βαθμολογίας): Πήρε τέσσερα / ένα τέσσερα στο διαγώνισμα. β. χαρτί της τράπουλας (που φέρει τέσσερα σημεία): Tο τέσσερα σπαθί. γ. καθετί που έχει ως διακριτικό τον αριθμό τέσσερα: Παίρνω το τέσσερα, λεωφορείο, τρόλεϊ κτλ. Mένω στο τέσσερα, του τάδε δρόμου. δ. το τέσσερα (΄04), αντί 1904: Γεννήθηκε το τέσσερα. || για τη χρονολογία άλλων αιώνων. ε. στα / τα τέσσερα, για ηλικία τεσσάρων χρόνων: Είναι / μπαίνει στα τέσσερα.
[αρχ. τέσσαρες, τέσσερες (-ις κατά το τρεις)]
« Last Edit: 17 Apr, 2011, 11:15:20 by wings »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 79288
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: τέσσερις ή τέσσερεις;
« Reply #1 on: 16 Apr, 2011, 19:59:38 »
Έχω δει και «τέσσερες» ! About 124,000 results. Κάτι μού λέει ότι είναι λάθος;
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 204940
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: τέσσερις ή τέσσερεις;
« Reply #2 on: 16 Apr, 2011, 20:12:14 »
[αρχ. τέσσαρες, τέσσερες (-ις κατά το τρεις)]
« Last Edit: 17 Apr, 2011, 11:15:41 by wings »


escut

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2898
  • Gender: Male
  • Theophilos Vamvakos
    • ΘΕΟΦΙΛΟΣ  ΒΑΜΒΑΚΟΣ
Re: τέσσερις ή τέσσερεις;
« Reply #3 on: 17 Apr, 2011, 09:44:36 »
τέσσερις (αρσ., θηλ.) και τέσσερα (ουδ.). Έτερον ουδέν.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 79288
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: τέσσερις ή τέσσερεις;
« Reply #4 on: 17 Apr, 2011, 09:53:21 »
«Τέσσερις όμορφες κοπέλες και τέσσερα χαρούμενα παιδιά», δηλαδή. Καλημέρα και ευχαριστώ σας :-)

Δες και αυτό:
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=136479.msg320447#msg320447