Author Topic: Λήθαργος, άγνοια, ύπνωση  (Read 4399 times)

Nonexistent

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
Λήθαργος, άγνοια, ύπνωση
« on: 03 Dec, 2005, 00:29:43 »
αναρωτιεμαι αν υπαρχει συγκεκριμενη λεξη στην αρχαια ελληνικη για το "ληθαργος" , αν οχι, μεταφραση των λεξεων "υπνωση" ή "αγνοια" θα ηταν χρησιμη. Ευχαριστω εκ των προτερων.
« Last Edit: 03 Dec, 2005, 01:28:47 by wings »


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: Ληθαργος, αγνοια, υπνωση
« Reply #1 on: 03 Dec, 2005, 01:21:31 »
Δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω τι θέλεις και γιατί; Μήπως εννοείς τη λήθη (oblivion);

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57647
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Απ: Λήθαργος, άγνοια, υπνωση
« Reply #2 on: 03 Dec, 2005, 01:28:04 »
H λέξη "λήθαργος" αυτή καθαυτή είναι αρχαιοελληνική και προκύπτει από τις λέξεις "λήθη + αργός". Χρησιμοποιούνταν και ως ουσιαστικό με τη σημερινή έννοια και ως επίθετο, με την έννοια "ξεχασιάρης, νυσταλέος, νωθρός".

Η λέξη "άγνοια" είναι επίσης αρχαιοελληνική από το ρήμα "αγνοέω>αγνοώ" με συχνή τη χρήση του ρήματος από τον Όμηρο στη φράση "ουκ αγνοίησεν = ενόησε καλά".


Επίσης και η λέξη "ύπνωσις" υπάρχει στα αρχαία κείμενα και προκύπτει από το ρήμα "υπνόω = αποκοιμίζω / αποκοιμιέμαι".