spill the beans -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι

« not be worth a hill of beans -> δεν αξίζω το παραμικρό, είμαι εντελώς ασήμαντος, δεν αξίζω μία, δεν πιάνω μία μπροστά σε, είμαι άχρηστος | spill the works -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι »

Print

Go Down

Author Topic: spill the beans -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι (Read 298 times)

crystal

Moderator
Hero Member
Posts: 6744
Gender:

spill the beans -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι

« on: 20 Oct, 2011, 14:39:52 »

spill the beans -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι

spill the beans INFORMAL
to tell someone something, often something that should be kept secret
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/spill#spill-the-beans

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=193072.new#new

Share Post |

Logged

The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf

crystal

Moderator
Hero Member
Posts: 6744
Gender:

Re: spill the beans -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι

« Reply #1 on: 28 Apr, 2013, 15:40:45 »

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=344478

Share Post |

Logged

Print

Go Up

« not be worth a hill of beans -> δεν αξίζω το παραμικρό, είμαι εντελώς ασήμαντος, δεν αξίζω μία, δεν πιάνω μία μπροστά σε, είμαι άχρηστος | spill the works -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω, να το πάρει το ποτάμι »