« there's no smoke without fire -> δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά | I couldn't keep a straight face -> δεν μπορούσα να κρατηθώ απ' τα γέλια, μου ήταν αδύνατο να μη γελάσω, έσκασα στα γέλια »
  Go Down

Author Topic: let the cat out of the bag -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω  (Read 148 times)

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6802
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • 107946586133656839791
    • krystalliakatsarou
    • crystaurelia
    • crystaurelia
let the cat out of the bag -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω
« on: 20 Oct, 2011, 14:40:06 »
let the cat out of the bag -> ξεφουρνίζω, δεν κρατάω μυστικό, αποκαλύπτω, τα ξερνάω

let the cat out of the bag
to tell someone something that was intended to be secret
He has let the cat out of the bag about the government’s true intentions.
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/cat#let-the-cat-out-of-the-bag

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=193071.new#new
Share Post | Logged
  Go Up
« there's no smoke without fire -> δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά | I couldn't keep a straight face -> δεν μπορούσα να κρατηθώ απ' τα γέλια, μου ήταν αδύνατο να μη γελάσω, έσκασα στα γέλια »