May the wind carry your wings -> Σαῖσι πτέρυξιν εὔπομποι εἶεν οἱ ἄνεμοι

[lucky0seven]

• Tweet

Hello uh, first time posting here. Someone directed me here for an ancient greek translation I need help with.

Basically i'd like the phrases "May the wind carry your wings" and "Good tailwinds" into ancient greek. It's from a series i'm currently watching that uses greek characters for the writing. Unfortunately the phrases are only spoken thus far. Had an idea for an accessory.

Thank you kindly!

[lucky0seven]

Might I add the phrases "I will now give you your tailwind once more" and "I will become your wings"?

I shall wait patiently. Thank you to whoever's taking these on.

[billberg23]

First, we'll give notice of The Rules (click at top of page), which you're advised to read before posting:  one request per post, please!  We'll translate your first request here: 
Σαῖσι πτέρυξιν εὔπομποι εἶεν οἱ ἄνεμοι
— literally, "May the winds be well-conducting to your wings."

[lucky0seven]

My apologies then! Thank you very much. I'll post the rest in new threads.