agglutinative language ->
συγκολλητική γλώσσαΣτις συγκολλητικές γλώσσες (π.χ. τουρκική, ουγγρική, σουαχίλι) τα γραμματικά μορφήματα διατηρούν την αυτοτέλεια και τη σημασία τους και μπορούν να εμφανιστούν σε διάφορους συνδυασμούς για τη μορφολογική έκφραση συντακτικών σχέσεων, ενώ τα λεξικά μορφήματα μπορούν να εμφανιστούν και μόνα τους. Π.χ. στην τουρκική υπάρχουν τα μορφήματα ev 'σπίτι', ler 'πληθυντικός', im 'κτήση α' προσώπου', den 'προέλευση', τα οποία συνδυάζονται στη λέξη evlerimden με τη σημασία 'από τα σπίτια μου'.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/glossology/show.html?id=120http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/glossology/show.html?id=135Συγκολλητική γλώσσα είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιεί εκτεταμένα την συγκόλληση: οι περισσότερες λέξεις σχηματίζονται ενώνοντας μορφήματα από κοινού. Ο όρος αυτός έχει εισαχθεί από τον Βίλχελμ φον Χούμπολτ, το 1836, για να ταξινομήσει τις γλώσσες από μορφολογική άποψη. Προήλθε από το Λατινικό ρήμα agglutinare, που σημαίνει "κολλάω μαζί".
Η συγκολλητική γλώσσα είναι μια μορφή συνθετικής γλώσσας όπου κάθε πρόσφυμα αναπαριστά τυπικά μια μονάδα νοήματος (όπως, για παράδειγμα, η "έλλειψη", ο "παρελθόν χρόνος", ο "πληθυντικός αριθμός", κλπ.), και περιορισμένα μορφήματα εκφράζονται με προσφύματα (affixes) και όχι με εσωτερική αλλαγή στην ρίζα της λέξης, ή αλλαγές στην έμφαση ή τον τόνο. Επιπροσθέτως, και είναι αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία, σε μια συγκολλητική γλώσσα τα προσφύματα δεν συγχωνεύονται με άλλα, και δεν αλλάζουν μορφή εξαρτώμενα από άλλα.
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1
