Translation Assistance > Other language pairs
Βουλγάρικα: пaлaш -> λαγωνικό, κυνηγόσκυλο
Asdings:
Δεν ξέρω αν υπάρχει στο forum κάποιος που να ξέρει τόσο καλά Βουλγάρικα, αλλά συνάντησα τη λέξη пaлaш, της οποίας η βασική σημασία είναι "λαγωνικό". Γνωρίζει κανείς αν η λέξη έχει και άλλη σημασία; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
spiros:
Βλέπω να παίζει και στα ρώσικα ως broadsword (σπάθα, πάλα).
http://www.eudict.com/?lang=ruseng&word=%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88
http://en.pons.eu/russian-english/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88
Asdings:
Ναι, υπάρχει στα Ρώσικα, αλλά πρόκειται για τυχαία ομοηχία, δεν είναι η ίδια λέξη...
arismac:
Πράγματι ξέρω για "σπάθα" αλλά με προφορά "παλάτς" και όχι "παλάς" όπως είναι εδώ γραμμένο.
Asdings:
Όχι παιδιά, δεν λέω για το "παλάτς", την ξέρω αυτή τη λέξη. Η λέξη είναι γραμμένη ακριβώς όπως την παραθέτω στην αρχή του νήματος.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page