free surface effect -> φαινόμενο της ελεύθερης επιφάνειας του νερού / των υδάτων

[maria_pol]

• Tweet

Μιλάμε για ευστάθεια πλοίων, και ειδικά των εμπορικών αλιευτικών.

he shows us the impact of another factor, one called free surface effect,
how the movement of water washing on deck affects stability.

όπου free surface κατά Εurodic ελεύθερη επιφάνεια υγρού.

effect θα πάει ως φαινόμενο;

[banned8]

Μεταφέρω από το Ναυτιλιακών Όρων του Κουρμπέλη:

ελευθέρα επιφάνεια υγρού, ήτοι επιφάνεια υγρού εν δεξαμενή, ήτις, επειδή το υγρόν δεν πληροί απολύτως την δεξαμενήν, δύναται να μετατοπίζεται από τας εκάστοτε κλίσεις του πλοίου

Εδώ βέβαια είναι λίγο διαφορετικά τα πράγματα.

[metafrastis]

Με μια πρώτη ματιά πρέπει να είναι η μετατόπιση φορτίου αλλά δεν προλαβαίνω να το τσεκάρω.

[banned8]

ΟΚ, χρησιμοποιείται πολύ ευρύτερα η έννοια, οπότε μπορείς να μιλήσεις για το φαινόμενο της ελεύθερης επιφάνειας του νερού ή των υδάτων. Ας μην το πεις "επίδραση", μπορείς αν θες να την κρατήσεις για το impact. Η μετατόπιση του φορτίου είναι το αποτέλεσμα της απώλειας ευστάθειας. Περισσότερα από τους φυσικούς.

[maria_pol]

δεν πρόκειται για μετατόπιση φορτίου γιατί το δίνει ο ορισμός.
Βέβαια, έχει να κάνει με την κακή φόρτωση του σκάφους.
Αφορά στα νερά που "μπάζει" ένα σκάφος από κακοκαιρία, από τα κύματα, τα οποία το κάνουν να μπατάρει, όταν η ευστάθεια του πλοίου έχει ήδη αλλαχτεί σημαντικά από την κακή φόρτωσή του.
Αυτά και μερσί για τις πληροφορίες.