Author Topic: Κοντά στα ξερά καίγονται και τα χλωρά. -> Punish the innocent along with the guilty. / The innocent pay along with the guilty. / The innocent often pay for the deeds of the guilty.  (Read 1502 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55756
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Κοντά στα ξερά καίγονται και τα χλωρά.

ή

Δίπλα στα ξερά καίγονται και τα χλωρά.
« Last Edit: 28 Jul, 2008, 21:28:05 by wings »


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1338
  • Gender: Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55756
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Μα, δεν το είχα γράψει αυτό; Μια ώρα το σκεφτόμουν κι έγραψα μόνο τα άλλα δύο. Τι να πω για τα μυαλά μου; Ευχαριστώ σας και πάλι. :-)


Natassa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 1080
  • Gender: Female
Punish the innocent along with the guilty.
The innocent pay along with the guilty.
The innocent often pay for the deeds of the guilty.
Οπωσδήποτε παράθυρο/
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ

Philip

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 340
  • Gender: Male
  • μεγαλώνουν, μεγαλώνουν ...
μου θυμίζει το
the rain it raineth every day
upon the just and unjust fella
but more upon the just, because
the unjust stole the just's umbrella.
But how shall men meditate in that, which they cannot understand? How shall they understand that which is kept close in an unknown tongue?

THE TRANSLATORS TO THE READER
Preface to the King James Version 1611

vbd.

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 653
  • Gender: Male
μου θυμίζει το
the rain it raineth every day
upon the just and unjust fella
but more upon the just, because
the unjust stole the just's umbrella.

Άψογο! :))
At last, I have peace.