Με την πάροδο του χρόνου και τη λεγόμενη τουριστική αξιοποίηση του νησιού, πολλά από τα παραδοσιακά επαγγέλματα εξαφανίστηκαν, όπως του ρητινεργάτη, του
καραβομαραγκού, του καλαφάτη, του ντελάλη κλπ
Αυτό έχει απαντηθεί στα ιταλικά στο
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=121361.0 και η αγγλική απόδοση είναι
shipwright.