Author Topic: Γουδή (και όχι Γουδί) -> Ετυμολογία από ιστορική οικογένεια Γουδή από τις Σπέτσες  (Read 14179 times)

gkarapapa

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 104
  • Gender: Female
Μήπως ξέρει κανείς με ποια λογική γράφεται πλέον "Γουδή" η περιοχή; Έχει γίνει εδώ και μήνες, αλλά όλο λέω να ρωτήσω κι όλο το ξεχνάω.
« Last Edit: 07 Mar, 2006, 15:02:02 by spiros »


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3699
  • Gender: Male
Re: Γουδή
« Reply #1 on: 07 Mar, 2006, 06:07:09 »
Δες ένα ενδιαφέρον blog για το θέμα:
http://periglwssio.blogspot.com/2005/12/blog-post.html

user3

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 663
Re: Γουδή
« Reply #2 on: 07 Mar, 2006, 08:16:37 »

Και όταν λέμε "γράφεται πλέον Γουδή", ακριβέστερο θα
ήταν να λέγαμε "γράφεται από ορισμένους Γουδή".


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Re: Γουδή
« Reply #3 on: 07 Mar, 2006, 13:31:50 »
Ο Δήμος Αθηναίων με την υπ’ αριθμ. 2149/2004 απόφαση, της 12ης Συνεδρίασής του στις 28/6/2004, αποφάσισε ότι η ορθή αναγραφή του τοπωνυμίου ΓΟΥΔΙ είναι ΓΟΥΔΗ.

Υπάρχει μια επιστολή στη Ελευθεροτυπία:

Αναλυτικότερα εδώ γράφει:

Πώς το Γουδή παρεφθάρη σε Γουδί
1. Η αναγνώστρια της “Ε” Βασιλική Καραγιάννη (Υπάτης 15, Αθήνα), έστειλε προς τον υπουργό Πολιτισμού Ευάγγελο Βενιζέλο, επιστολή που αναφέρεται στην ιστορία του τοπωνυμίου ΓΟΥΔΗ, όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το νέο γήπεδο του Παναθηναϊκού:

“Κύριε υπουργέ,
Με όλο τον προσήκοντα σεβασμό επιτρέψτε μου να επιστήσω την προσοχή σας -με παρρησία και μετά λόγου γνώσεως- σε ένα γλωσσολογικό ατόπημα στο οποίο υποπέσατε στις 31/12/2003 όταν εξαγγείλατε τον μποναμά-καταστροφή του Πάρκου ΓΟΥΔΗ.
Σας παρακαλώ να δεχθείτε την έκφραση της οδυνηρής έκπληξής μου όταν σας παρακολούθησε το Πανελλήνιο να λέτε από τηλεοράσεως: "Με τη σύμφωνη γνώμη της κ. ΥΠΕΧΩΔΕ και της κ. Δημάρχου Αθηναίων το ποδοσφαιρικό γήπεδο θα κατασκευασθεί σε έκταση της περιοχής Γουδίου"!*
Αξιότιμε κε καθηγητά, κε υπουργέ,
Γλωσσολογικά το "Γουδί", το "Γουδίου", το "Γουδιού" είναι απαράδεκτα. Δεικνύει ιστορική άγνοια και βαρύτατη έλλειψη γλωσσικής ευαισθησίας.
Σας γράφει, κ. υπουργέ, ένας ασήμαντος, ταπεινός, αλλά ευαίσθητος άνθρωπος αυτού του τόπου που έψαξε την ιστορία του τοπωνυμίου ΓΟΥΔΗ. Ξεκινά πριν από πολλά χρόνια και οφείλεται στο όνομα της οικογενείας ΓΟΥΔΗ και όχι στο αρχαίο "ιγδίον" δηλαδή στο σκεύος του φαγητού "γουδί". Σιγά σιγά παρεφθάρη η λέξη και κατέληξε σ' αυτή τη λεκτική ασχήμια.
Εγώ, κ. υπουργέ, με πολύ χρόνο και κόπο έρευνας σε πηγές και βιβλιοθήκες συνέλεξα τα στοιχεία που μιλούν για την περιοχή του ΓΟΥΔΗ, το πάρκο του ΓΟΥΔΗ κ.λπ. και δημιούργησα ένα μικρό τομίδιο. Το υπέβαλα τον Ιούνιο 2002 στη Δ/νση Αρχιτεκτονικού - Τμήμα Τοπωνυμίων του Δήμου Αθηναίων, όπου δυστυχώς εκκρεμούν ακόμα πολλές παρόμοιες περιπτώσεις.
Σας παραδίδω ένα αντίτυπο της έρευνάς μου με την ελπίδα ότι -έστω και την τελευταία στιγμή- θα σκεφθείτε όλες τις καταστροφικές παραμέτρους των ενεργειών σας εις βάρος του πρασίνου του ΓΟΥΔΗ”.
Με την αγωνία μου και τον μακρόχρονο αγώνα για το Πάρκο ΓΟΥΔΗ.
Υ.Γ.: Εικάζεται ότι η ψηφοπενία και η ψηφοθηρία σπρώχνουν το ΓΟΥΔΗ στα νύχια της ποδοσφαιρικής αλητείας των χουλιγκάνων. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 16/01/2004

2. ΓΟΥΔΗ

Η περιοχή ΓΟΥΔΗ βρίσκεται ανατολικά – βορειοανατολικά της πόλης της Αθήνας σε απόσταση τριών χιλιομέτρων από την πλατεία Συντάγματος και έχει έκταση 1,75 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

Είναι παλαιά ονομασία της περιοχής και επώνυμο της ερειπωμένης εκκλησίας της Παναγίας ΓΟΥΔΗ με αναφορά στα κτήματα της μεσαιωνικής οικογένειας ΓΟΥΔΗ.

Το τοπωνύμιο ΓΟΥΔΗ οφείλει την ονομασία του στην ιστορική οικογένεια των ΓΟΥΔΗ από τις Σπέτσες με την μεγάλη συνεισφορά τους στον αγώνα της Ελλάδας το 1821.

Σε αναγνώριση της προσφοράς τους η Πατρίδα τούς αντάμειψε με την παραχώρηση της έκτασης που φέρει το όνομά τους.

Με την πάροδο των ετών, η λέξη ΓΟΥΔΗ παρεφθάρη σε γουδί, λέξη που παραπέμπει στο αρχαίο "ιγδίον" = το σκεύος του φαγητού, και έτσι δημιουργούνται τα απαράδεκτα γλωσσικά λάθη για το τοπωνύμιο ΓΟΥΔΗ (π.χ. το γουδί το γουδοχέρι, του γουδιού, του γουδίου).

Ο σεβασμός προς την Ιστορία απαιτεί την αποκατάσταση του ονόματος της οικογένειας ΓΟΥΔΗ. Τα τοπωνύμια της πόλης είναι μνημεία της Πόλης.               

Ιούλιος 2005
Βασιλική Καραγιάννη
τηλ./fax: 210-7776425

(σημείωση της σύνταξης: Με την επιμονή και τους αγώνες της κας Καραγιάννη ήδη ο ΟΑΣΑ άρχισε να αλλάζει τις ταμπέλες στις στάσεις από Γουδί σε Γουδή. Σύντομα έχουν υποσχεθεί και άλλοι φορείς ότι θα επαναφέρουν το σωστό «ΓΟΥΔΗ». 15-9-05)


inertia

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 822
  • Gender: Female
Re: Γουδή
« Reply #4 on: 07 Mar, 2006, 14:53:36 »
Α γι αυτό είδα τις πινακίδες στην Αλεξάνδρας και αλλού αλλαγμένες..

Ευκαιρία να ρυθμιστεί και το ζήτημα της Λεωφόρου Κηφισιάς -και ουχί Κηφισίας
Nobody puts Baby in a corner!

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583

Σας γράφει, κ. υπουργέ, ένας ασήμαντος, ταπεινός, αλλά ευαίσθητος άνθρωπος αυτού του τόπου που έψαξε την ιστορία του τοπωνυμίου ΓΟΥΔΗ. Ξεκινά πριν από πολλά χρόνια και οφείλεται στο όνομα της οικογενείας ΓΟΥΔΗ

Το υπέβαλα τον Ιούνιο 2002 στη Δ/νση Αρχιτεκτονικού - Τμήμα Τοπωνυμίων του Δήμου Αθηναίων, όπου δυστυχώς εκκρεμούν ακόμα πολλές παρόμοιες περιπτώσεις.

 Με την επιμονή και τους αγώνες της κας Καραγιάννη ήδη ο ΟΑΣΑ άρχισε να αλλάζει τις ταμπέλες στις στάσεις από Γουδί σε Γουδή. Σύντομα έχουν υποσχεθεί και άλλοι φορείς ότι θα επαναφέρουν το σωστό «ΓΟΥΔΗ». 15-9-05)[/color]

Δηλαδή  στο προσεχές μέλλον θα μας τροφοδοτούν ασταμάτητα οι τοπωνυμικές "αποκαταστάσεις" τις οποίες φέρνουν στην επιφάνεια ακούραστοι "ταπεινοί ... ευαίσθητοι" συμπολίτες. Δυστυχώς στην Ελλάδα δεν έχουμε συγκροτημένα οικογενειακά αρχεία ούτε κήπους για να εκτονώνεται κάθε φιλέρευνος με φάμιλυ χίστορυ και γκάρντενινγκ., και έχουν επιπέσει στην τοπωνυμική ιστορία, σε πλατείες, δρόμους, συνοικίες...
Το πλατεία "Βαθης->η" ήταν απλούστερο, αποβάλαμε το ς:  Στή [πλατεία] Βάθη

Eδώ, "Γουδή" το σωστό. Στήνονται και οι νέες πινακίδες, σε ένα μήνα το μάθαμε. Ελα όμως που θα λέει ο κόσμος "στο... Γουδή", οπότε ξανά νέα καμπάνια να λέμε "στου Γουδή".

Στο μεταξύ κάθε φορά που πεθαίνει ένας διάσημος Ελλην/-ιδα περιμένουμε πού θα χτυπήσει το "τρίμπιουτ" , ποιός θά την πληρώσει στό δρόμο της κατοικίας του, γιατί δεν τολμάει βέβαια, σε αυτά τα συμβούλια τοπωνυμιών, να πεί κανείς εύκολα "μήπως όχι" και να φανεί κακός και μικρόψυχος....
Οι αλλαγές είναι στο παιγνίδι καί να γίνονται, όχι όμως με ρεύμα εξαγνισμού.
Γιατί οι δρόμοι είναι πολύ περισσότεροι δικοί μας. 


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Στο μεταξύ κάθε φορά που πεθαίνει ένας διάσημος Ελλην/-ιδα περιμένουμε πού θα χτυπήσει το "τρίμπιουτ", ποιός θά την πληρώσει στό δρόμο της κατοικίας του

Αχ, αγαπητέ μου Περ.
Τρεις δρόμοι της πρωτεύουσας ονομάζονται Στρέιτ και αναρωτιέμαι εκείνος ο Τζον Γκέι της γνωστής Όπερας δεν ήταν αρκετά φιλέλλην ώστε να φτιάξουμε και μια "οδό Γκέι";


Το πλατεία "Βαθης->η" ήταν απλούστερο, αποβάλαμε το ς:  Στή [πλατεία] Βάθη

Έλα να μάθεις στην πλατεία Βάθης... Το αλλάξανε κι αυτό; Δεν είναι η Βάθεια και η Βάθη και η πλατεία Βάθης;

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583
Ιδια περίπτωση. Μας προέκυψε κάποιος Βάθης, που είχε την περιοχή, και έτσι το σωστό είναι η πλατεία [του] Βάθη. Αλλωστε με ιδιοκτησίες οριζόταν παλιά η πόλη, γι' αυτό και του Ψυρρή.
Μου φαίνεται πως έχουν αποφανθεί οριστικά και για την οδό Στουρνάρη και όχι Στουρνάρα, γιατί στη διαθήκη του προτίμησε τελικά ο μακαρίτης το τύπο  "-η".

ΎΓ Καλά λέει ο nickel jr για τα φόρουμ. Θυμάμαι ότι το έλεγε και ο Σαμαράκης (στα καλά του, πριν τα ψιλοχάσει με τη Βουλή των Εφήβων) :)


banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Έχει εκδώσει ο Δήμος Αθηναίων ένα τρίτομο έργο με την ιστορία οδωνυμίων κ.λπ. Πρέπει επειγόντως να το αγοράσω γιατί έχω μείνει στο ότι η περιοχή ονομαζόταν Βάθεια και Βάθη.

Addendum: Ελπίζω η οδός Μάρνη να παραμένει του ποταμού και της μάχης και να μην έχουν ανακαλύψει κανένα τσιφλικά ονόματι Αλέξη ... Μάρνη. :-}
« Last Edit: 07 Mar, 2006, 17:52:32 by nickel »

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583
Ποιός ποταμός; Παραμένει "Μάρνη" προς τιμήν της ομώνυμης ταινίας του Χίτσκοκ :)

gkarapapa

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 104
  • Gender: Female
Ώστε έτσι... Δεν είχα ιδέα.
Ευχαριστώ.

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583
Οπότε και το κίνημα του 1909... Κίνημα στο Γουδή

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 134
  • Gender: Male
Οπότε και το κίνημα του 1909... Κίνημα στο Γουδή

Εγώ θα το έλεγα (με το πιστόλι στον κρόταφο): το κίνημα στου Γουδή.

Κάπου είδα "το κίνημα του Γουδή"... Μπρρρρ!

tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 583
Δέν ήξερα ότι ήδη εγκαινιάσθηκε ιστοριογραφικά. Στ' αστεία το γραψα γιατί φαντάσθηκα ότι κάποιοι θα βιαστούν να περάσουν το "σωστό" ισοπεδωτικά παντού.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 57373
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Ενώ άλλη χάρη είχε κάποτε το "κίνημα του Γουδιού", ε;; :-)