« governator -> κυβερνητευτής | toy with the idea of -> φλερτάρω με την ιδέα, μου καλαρέσει η ιδέα, η ιδέα μου φαίνεται ελκυστική, εξετάζω το ενδεχόμενο, κοιτάζω το ενδεχόμενο, ερευνώ τις πιθανότητες, σκέφτομαι την πιθανότητα, ακόμα το σκέφτομαι, δεν έχω καταλήξει ακόμα »
  Go Down

Author Topic: be economical with the truth -> δεν είμαι απολύτως ειλικρινής, αποκρύπτω την αλήθεια, είμαι φειδωλός με την αλήθεια, δεν τα λέω όλα, κρατάω και κάτι, είμαι σφίγγα  (Read 114 times)

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7004
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • 107946586133656839791
    • krystalliakatsarou
    • crystaurelia
    • crystaurelia
be economical with the truth -> δεν είμαι απολύτως ειλικρινής, αποκρύπτω την αλήθεια, είμαι φειδωλός με την αλήθεια, δεν τα λέω όλα, κρατάω και κάτι, είμαι σφίγγα
« on: 21 Mar, 2012, 11:55:05 »
be economical with the truth -> δεν είμαι απολύτως ειλικρινής, αποκρύπτω την αλήθεια, είμαι φειδωλός με την αλήθεια, δεν τα λέω όλα, κρατάω και κάτι, είμαι σφίγγα

to not be completely honest about something He was economical with the truth - he gave her a censored account of what was discussed.
http://idioms.thefreedictionary.com/be+economical+with+the+truth
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 180965
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
be economical with the truth -> δεν είμαι απολύτως ειλικρινής, αποκρύπτω την αλήθεια, είμαι φειδωλός με την αλήθεια, δεν τα λέω όλα, κρατάω και κάτι, είμαι σφίγγα
« Reply #1 on: 21 Mar, 2012, 23:49:26 »
δεν τα λέω όλα
Share Post | Logged
  Go Up
« governator -> κυβερνητευτής | toy with the idea of -> φλερτάρω με την ιδέα, μου καλαρέσει η ιδέα, η ιδέα μου φαίνεται ελκυστική, εξετάζω το ενδεχόμενο, κοιτάζω το ενδεχόμενο, ερευνώ τις πιθανότητες, σκέφτομαι την πιθανότητα, ακόμα το σκέφτομαι, δεν έχω καταλήξει ακόμα »