Μηχανικός Αυτοματισμού -Τ.Ε.Ι.

[Nenaka]

• Tweet

Καλησπέρα,

Μου ζητήθηκε να μεταφράσω το πτυχίο ενός "Πτυχιούχου Μηχανικού Αυτοματισμού Τεχνολογικής Εκπαίδευσης", αποφοίτου του Τ.Ε.Ι. Θεσσαλονίκης. Προς μεγάλη μου έκπληξη ανακάλυψα ότι το Τ.Ε.Ι. μεταφράζει το πτυχίο "Automation Engineer" http://www.autom.teithe.gr/en/index.php, αν και ο όρος "engineer" πρέπει να χρησιμοποιείται κανονικά για αποφοίτους Πολυτεχνείου. Πώς θα μου προτείνατε να μεταφράσω τελικά το πτυχίο; Ευχαριστώ και καλή εβδομάδα!