τσεκουλατούρα -> baseboard, base-board, skirting board, skirting, mopboard, floor molding, base moldinghttp://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=258237.0Το σοβατεπί (πληθυντικός σοβατεπιά) είναι η στενή κι οριζόντια λωρίδα από ξύλο, μάρμαρο, μωσαϊκό, πλακάκια κλπ. η οποία καλύπτει το κάτω μέρος εσωτερικού ή εξωτερικού τοίχου στο σημείο όπου ενώνεται με το δάπεδο για λόγους προστασίας και καθαριότητας. Συνηθέστερα επιλέγεται ίδιου υλικού και χρώματος με το υλικό δαπέδου. Η τοποθέτησή του χρεώνεται συνήθως με το τρέχον μέτρο και σπανίως με το τετραγωνικό.
Στα σοβατεπιά που βρίσκονται σε εξωτερικό χώρο (π.χ. βεράντες), κύριος σκοπός τους είναι η αποφυγή υγρασίας στους τοίχους, κάτι που κάνει απαραίτητη τη στεγανή εφαρμογή των αρμών μεταξύ των σοβατεπιών και του δαπέδου.
Στην κυπριακή διάλεκτο ονομάζεται τσεκουλατούρα.
Topic: τσεκουλατούρα -> baseboard, base-board, skirting board, skirting, mopboard, floor molding, base molding (Read 111 times)