Author Topic: Re: παραγωγή και μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας -> power produc (Read 209 times)

Vasilis · « **on:** 14 Apr, 2012, 11:41:04 »

παραγωγή και μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας -> power production and transmisison, electricity generation and transmisison (;)

wings · « **Reply #1 on:** 14 Apr, 2012, 11:48:30 »

Βασίλη, θα έλεγα production and transfer of electric energy.

Το transmission σημαίνει μετάδοση.

Vasilis · « **Reply #2 on:** 14 Apr, 2012, 12:07:50 »

Το βρίσκω ως transmission (μεταφορά) στο eurlex. Βρίσκω διάφορες εκδοχές (με το power/electricity και generation/production) αλλά δεν ξέρω ποια είναι η καλύτερη.

spiros · « **Reply #3 on:** 14 Apr, 2012, 12:19:30 »

"generation and transfer of power"
"power generation and transfer"
"power generation and transmission"
"power production and transmission"
"electricity generation and transmission"

Vasilis · « **Reply #4 on:** 14 Apr, 2012, 12:26:34 »

Τα"generation and transfer of power" (19 results) και "power generation and transfer" (103 results) φαίνεται να έχουν λίγες καταχωρίσεις.

spiros · « **Reply #5 on:** 14 Apr, 2012, 12:48:53 »

Άλλα αποτελέσματα μου βγάζει εμένα (κάτι 4 εκατομμύρια για "power generation and transfer").