Go to full version

Translation Assistance > French->English Translation Forum

agame des colons -> Common Agama, Red-headed Rock Agama, Rainbow Agama

Pages: (1/1)

Frederique:

agame des colons (Agama agama) -> Common Agama, Red-headed Rock Agama, Rainbow Agama (Agama agama)



Agama agama est une espèce de sauriens de la famille des Agamidae. En français, il est nommé margouillat ou agame des colons.
Cette espèce se rencontre en Afrique subsaharienne, aussi bien dans la savane que dans les villages, en Mauritanie, au Mali, au Sénégal, au Gambie, en Guinée-Bissau, en Guinée, en Sierra Leone, au Liberia, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Burkina Faso, au Togo, au Bénin, au Nigeria, au Niger, au Tchad, au Cameroun, en Guinée équatoriale, au Gabon, en Centrafrique, au Soudan, au Soudan du Sud, au Congo-Kinshasa, au Rwanda, en Tanzanie et en Angola.

L'espèce est a été introduite au Cap-Vert, à Madagascar, aux Comores et à La Réunion. Dans cette dernière, elle est reconnue invasive et susceptible de mettre en danger la population de gecko endémique, Phelsuma inexpectata.
Wikipédia

The Common Agama, Red-headed Rock Agama, or Rainbow Agama (Agama agama) is a species of lizard from the Agamidae family, found in most of Subsaharan Africa.
It can often be seen in the heat of the day. In the breeding season, the males develop their most dramatic markings, the head and neck and also tail turning bright orange, and the body dark blue. Outside of the breeding season, the male is a plain brown. The females and juveniles are always more cryptically marked. This lizard can be climbing rocks and walls. The diet is insects.

The males are territorial claiming relatively small to medium patches of land that they defend against other mature males. Juveniles and females reside within the territories unchallenged. The mature males become agitated when confronting each other; nods vigorously, arching, skipping sideways, and clashing tails. The loser is chased out of the territory.
Wikipedia

Pages: (1/1)