« dégraissé -> απολιπασμένος, απολιπασμένο | interrogation écrite -> γραπτή εξέταση »
  Go Down

Author Topic: cacao sec dégraissé -> απολιπασμένο ξηρό κακάο  (Read 219 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179040
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
cacao sec dégraissé -> απολιπασμένο ξηρό κακάο
« on: 02 May, 2012, 21:00:18 »
cacao sec dégraissé -> απολιπαμένο ξηρό κακάο

Source: Glossaires de la Communauté européenne
« Last Edit: 07 May, 2012, 22:08:35 by spiros »
Share Post | Logged

Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2325
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Re: cacao sec dégraissé -> απολιπαμένο ξηρό κακάο
« Reply #1 on: 02 May, 2012, 21:07:01 »
Μήπως "απολιπασμένο"; Το "λιπαίνω" δίνει κανονικά "λιπασμένος"... Πβ. "λίπασμα". Παρομοίως "φαίνω > φάσμα" κ.ά.
Share Post | Logged
In dubio pro reo

Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2325
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Re: cacao sec dégraissé -> απολιπαμένο ξηρό κακάο
« Reply #2 on: 05 May, 2012, 16:14:32 »
Σπύρο,

δεν σχολιάσαμε τον όρο... Τι λες, συμφωνείς ότι το ορθό είναι "απολιπασμένο", όπως υποστηρίζω παραπάνω; Εγώ είμαι βέβαιος, αλλά τι λένε και οι άλλοι;
Share Post | Logged

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 179040
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: cacao sec dégraissé -> απολιπασμένο ξηρό κακάο
« Reply #3 on: 07 May, 2012, 22:09:16 »
Λογικό είναι, βλέπε και: απολιπασμένο, απολιπαμένο.
Share Post | Logged
  Go Up
« dégraissé -> απολιπασμένος, απολιπασμένο | interrogation écrite -> γραπτή εξέταση »