coffered ceiling -> οροφή διακοσμημένη με φατνώματα

[iogo]

• Tweet

coffered ceiling -> οροφή διακοσμημένη με φατνώματα 

Περιγραφή οροφής ναού.

(Ελπίζω να είναι σωστό)

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=270001.0

A coffer (or coffering) in architecture, is a sunken panel in the shape of a square, rectangle, or octagon in a ceiling, soffit or vault. A series of these sunken panels were used as decoration for a ceiling or a vault, also called caissons ('boxes"), or lacunaria ("spaces, openings"), so that a coffered ceiling can be called a lacunar ceiling: the strength of the structure is in the framework of the coffers. The stone coffers of the ancient Greeks and Romans are the earliest surviving examples, but a seventh-century BC Etruscan chamber tomb in the necropolis of San Giuliano, which is cut in soft tufa-like stone reproduces a ceiling with beams and cross-beams lying on them, with flat panels fillings the lacunae. Wooden coffers were first made by crossing the wooden beams of a ceiling in the Loire Valley châteaux of the early Renaissance.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffer