Go to full version

Translation Assistance > French->English Translation Forum

force de Coriolis -> Coriolis force

Pages: (1/1)

Frederique:

force de Coriolis -> Coriolis effect



La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette force est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas en fait une force au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les équations du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Wikipédia

valeon:

Frederique,

force de Coriolis -> Coriolis force (δύναμη Κοριόλις)

Coriolis effect
the apparent deflection (Coriolis acceleration) of a body in motion with respect to the earth, as seen by an observer on the earth, attributed to a fictitious force (Coriolis force) but actually caused by the rotation of the earth and appearing as a deflection to the right in the Northern Hemisphere and a deflection to the left in the Southern Hemisphere.
Also called deflecting force.
[1965–70; named after Gaspard G. Coriolis (d. 1843), French civil engineer]
(Webster's RHUD)

Pages: (1/1)