Συνήθως χρέωση ανά χαρακτήρα ζητούν γραφεία από γερμανόφωνες χώρες, επηρεασμένοι από το ότι μια σύνθετη λέξη στα Γερμανικά μπορεί να περιλαμβάνει περισσότερες από δύο λέξεις.
Σε γενικές γραμμές τους το κόβω από την αρχή εξηγώντας τους ότι αν θέλουν τις υπηρεσίες μου, χρεώνω ανά λέξη πηγή ή στόχο (χειρόγραφα και pdf/fax/εικόνες)
