« μην το έχεις και σίγουρο -> don't hold your breath, don't take it for granted, don't be so sure, don't bet on that, don't bank on it | μου τα έχεις ζαλίσει -> you've made my head spin, you're a pain in the neck, you've done my head in, you got on my nerves, you've broken my balls, you've busted my balls »
  Go Down

Author Topic: IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain  (Read 277 times)

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1643
IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
« on: 24 May, 2012, 10:34:00 »
"IQ αμοιβάδας" -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
   
IQ ραδικιού -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=240619.0
Share Post | Logged

eltheza

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 584
  • Gender: Female
IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
« Reply #1 on: 26 May, 2012, 13:41:13 »
Share Post | Logged
"Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα."  (Σωκράτης)

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1643
IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
« Reply #2 on: 29 May, 2012, 02:51:24 »
That's a nice one eltheza - there's something roughly similar in Greek: "τελείως κούτσουρο". In most cases, it's a reference to either illiterate or slow-witted people.

κούτσουρο
Το άτομο που δεν ξέρει τίποτα ή είναι χαμηλών πνευματικών δυνατοτήτων, ο σκράπας.
http://www.slang.gr/lemma/show/koutsouro_139

1α. μεγάλο κομμάτι από κορμό δέντρου ο οποίος έχει ξεραθεί και τεμαχιστεί: Kάθισε πάνω σ΄ ένα ~. || χοντρό καυσόξυλο: Tα κούτσουρα τριζοβολούσαν στο τζάκι. Έριξε ένα ~ στη φωτιά.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF&dq=
Share Post | Logged

eltheza

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 584
  • Gender: Female
IQ αμοιβάδας -> dumb and dumber in one, dead slow, dead stupid, dumb, motorhead, complete and utter idiot, imbecile, dur-brain, numbnuts, numbskull, dimwit, dolt, blockhead, dumbbell, dumbo, slow on the uptake, dumber than a box of rocks, lamebrain
« Reply #3 on: 29 May, 2012, 22:04:46 »
thicko, thickie, thicky (?) :-)

http://www.thefreedictionary.com/thicko
Share Post | Logged
  Go Up
« μην το έχεις και σίγουρο -> don't hold your breath, don't take it for granted, don't be so sure, don't bet on that, don't bank on it | μου τα έχεις ζαλίσει -> you've made my head spin, you're a pain in the neck, you've done my head in, you got on my nerves, you've broken my balls, you've busted my balls »