επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« επ' αμοιβή -> on a remunerative basis, on a remuneration basis, on a payment basis, chargable | συναλλακτικά ήθη -> trading practices, trade practices, business ethics, principles of sound business practice »

Print

Go Down

Author Topic: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment (Read 587 times)

spiros

Administrator
Hero Member
Posts: 179072
Gender:
point d’amour

επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« on: 07 Jul, 2012, 16:53:58 »

επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Last Edit: 07 Jul, 2012, 23:32:19 by spiros »

Share Post |

Logged

Try searching first ;)

wings

Global Moderator
Hero Member
Posts: 55638
Gender:
Vicky Papaprodromou

Re: επί αμοιβής -> on a payment basis, chargable

« Reply #1 on: 07 Jul, 2012, 18:30:07 »

Νομίζω ότι το σωστό είναι "επ' αμοιβή" (όπου η λέξη είναι σε δοτική).

« Last Edit: 07 Jul, 2012, 18:32:57 by spiros »

Share Post |

Logged

Ψυχή, μη λησμονείς την έπαρση.
(Ζωή Καρέλλη)

spiros

Administrator
Hero Member
Posts: 179072
Gender:
point d’amour

Re: επί αμοιβής -> on a payment basis, chargable

« Reply #2 on: 07 Jul, 2012, 18:33:55 »

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=290078.0

Ακόμη και σε κείμενα Ευρωπαϊκής Ένωσης:
https://www.google.com/search?q=%22%CE%B5%CF%80%CE%AF%20%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%B2%CE%AE%CF%82%22#hl=en&sclient=psy-ab&q=%22%CE%B5%CF%80%CE%AF+%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%B2%CE%AE%CF%82%22+%22bilingual+display%22+site:europa.eu+&oq=%22%CE%B5%CF%80%CE%AF+%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%B2%CE%AE%CF%82%22+%22bilingual+display%22+site:europa.eu+&gs_l=serp.3...1909.2922.0.3129.40.4.2.0.0.1.120.459.0j4.4.0...0.0.VTczGHMgD2g&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&fp=d7a50cc02f3c90da&biw=1024&bih=653

Share Post |

Logged

wings

Global Moderator
Hero Member
Posts: 55638
Gender:
Vicky Papaprodromou

Re: επί αμοιβής -> on a payment, on a payment basis, chargable

« Reply #3 on: 07 Jul, 2012, 22:09:07 »

Σπύρο, διάβασε τι λένε τα κείμενα της Ε.Ε. Μιλάνε για δικαίωμα ή αξίωση επί αμοιβής.

Share Post |

Logged

spiros

Administrator
Hero Member
Posts: 179072
Gender:
point d’amour

Re: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Reply #4 on: 08 Jul, 2012, 11:32:37 »

Σωστά. Για να μη χάνεις χρόνο με το Γκουγκλ βλέπε: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=57836.0

Share Post |

Logged

wings

Global Moderator
Hero Member
Posts: 55638
Gender:
Vicky Papaprodromou

Re: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Reply #5 on: 08 Jul, 2012, 13:30:09 »

Ναι, το ξέρω, αλλά το ξεχνάω.

Share Post |

Logged

spiros

Administrator
Hero Member
Posts: 179072
Gender:
point d’amour

Re: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Reply #6 on: 08 Jul, 2012, 14:05:24 »

Γι' αυτό κι εγώ στο υπενθυμίζω ;)

Share Post |

Logged

wings

Global Moderator
Hero Member
Posts: 55638
Gender:
Vicky Papaprodromou

Re: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Reply #7 on: 08 Jul, 2012, 14:09:46 »

Η δύναμη της συνήθειας που καθόλου δεν με κούραζε μάλιστα. :-)

Share Post |

Logged

mavrodon

Hero Member
Posts: 6093
Gender:

Re: επί αμοιβής -> on a payment, about a payment

« Reply #8 on: 08 Jul, 2012, 18:58:42 »

Προσφορά υπηρεσιών επ' αμοιβή=offer of services on a remuneration basis

Share Post |

Logged

Print

Go Up

« επ' αμοιβή -> on a remunerative basis, on a remuneration basis, on a payment basis, chargable | συναλλακτικά ήθη -> trading practices, trade practices, business ethics, principles of sound business practice »