muscle tenderness -> ευαισθησία των μυών

[tsamourasj]

• Tweet

"Rhabdomyolysis is an inflammatory process that may get worse 36 to 48 hours after a workout. Other symptoms include muscle weakness, muscle tenderness, extreme fatigue, joint pain...".

[spiros]

μυϊκή ευαισθησία, μυϊκή υπερευαισθησία, μυϊκό πόνο (κατά την αφή), πόνο στους μύες (κατά την αφή)

10 οδυνηρός |ή|ό [oδiniR|Os|I|O], masculine|feminine|neuter υπερευαίσθητος |η|ο [ipereVEsθit|os|i|o] (acutely or painfully sensitive): A tender bruise Υπερευαίσθητος μώλωπας
11 ευαίσθητ|ος|η|ο [eVEsθit|os|i|o], masculine|feminine|neuter ευσυγκίνητ|ος|η|ο [efsiGInit|os|i|o] (easily distressed; readily made uneasy): A tender conscience Ευαίσθητη συνείδηση
Magenta for English Speakers

▸ noun:  a tendency to express warm and affectionate feeling
▸ noun:  warm compassionate feelings
▸ noun:  a pain that is felt when the area is touched
▸ noun:  a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)
▸ noun:  a positive feeling of liking
http://www.onelook.com/?w=tenderness&ls=a

tenderness (plural tendernesses)
a tendency to express warm, compassionate feelings
When the lovers were together, their cold indifference gave way to love and tenderness.
concern for the feelings or welfare of others
When they saw the poor orphans, they were overwhelmed with tenderness for them.
pain or discomfort when an affected area is touched
He noted her extreme tenderness when he touched the bruise on her thigh
http://en.wiktionary.org/wiki/tenderness

[Thomas]

Ευαισθησία των μυών.