Rules
New
FAQ
Translatum Greek Translation Forum
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translatum Greek Translation Forum
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
(Moderator:
crystal
) »
πάτα και λίγο Ελλάδα -> mind where you step, you stepped on me, watch where you step, watch where you're going
« πεθαίνω στην κρεμάλα -> be put to death by hanging, swing, die by the rope, be strung up
|
μην το πεις ούτε του παπά -> thank God for that, you should bless your luck, that was a close save, you lucky bastard, you should be thankful for that, don't breathe a word, don't tell a soul »
Print
Go Down
Author
Topic: πάτα και λίγο Ελλάδα -> mind where you step, you stepped on me, watch where you step, watch where you're going (Read 144 times)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts: 179340
Gender:
point d’amour
πάτα και λίγο Ελλάδα -> mind where you step, you stepped on me, watch where you step, watch where you're going
«
on:
11 Aug, 2012, 21:50:04 »
Tweet
πάτα και λίγο Ελλάδα
-> mind where you step, you stepped on me
«
Last Edit: 12 Aug, 2012, 00:28:06 by spiros
»
Share Post
|
Logged
Try searching first ;)
crystal
Moderator
Hero Member
Posts: 6791
Gender:
Re: πάτα και λίγο Ελλάδα -> mind where you step, you stepped on me
«
Reply #1 on:
12 Aug, 2012, 00:18:04 »
watch where you step
,
watch where you're going
Share Post
|
Logged
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
Print
Go Up
« πεθαίνω στην κρεμάλα -> be put to death by hanging, swing, die by the rope, be strung up
|
μην το πεις ούτε του παπά -> thank God for that, you should bless your luck, that was a close save, you lucky bastard, you should be thankful for that, don't breathe a word, don't tell a soul »
Translatum Greek Translation Forum
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
(Moderator:
crystal
) »
πάτα και λίγο Ελλάδα -> mind where you step, you stepped on me, watch where you step, watch where you're going