« Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί | Του κακού, κακό μην κάνεις, το δικό του τόνε φτάνει »
  Go Down

Author Topic: καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι -> proud as a peacock  (Read 2538 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55683
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι -> proud as a peacock
« on: 14 Nov, 2008, 12:18:59 »
καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι


ΛΚΝ

σκεπάρνι το [s<k>epárni] O44 :  μικρό κοπτικό εργαλείο με ξύλινη λαβή και πεπλατυσμένη λεπίδα τροχισμένη στην εσωτερική πλευρά, για ξυλουργικές εργασίες μαραγκού, οικοδόμου κτλ. (έκφρ.) καμαρώνει σαν γύφτικο* ~.  [ελνστ. σκεπάρνιον υποκορ. του αρχ. σκέπαρνον]
« Last Edit: 14 Nov, 2008, 15:17:40 by spiros »
Share Post | Logged

hustle.punch

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 119
  • Gender: Female
Re: καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι
« Reply #1 on: 14 Nov, 2008, 15:05:25 »
Proud as a peacock ?
Share Post | Logged
Colorless green ideas sleep furiously.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 55683
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: καμαρώνω σαν γύφτικο σκεπάρνι -> proud as a peacock
« Reply #2 on: 14 Nov, 2008, 20:11:17 »
Υποθέτω ότι, ναι, η έννοια είναι η ίδια.
Share Post | Logged
  Go Up
« Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί | Του κακού, κακό μην κάνεις, το δικό του τόνε φτάνει »