Rules
New
FAQ
Translation | Μετάφραση
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translation | Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
(Moderator:
crystal
) »
έγινε το έλα να δεις -> hell broke loose, all hell broke loose
« bimbo-πληκτος
|
Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί »
Print
Go Down
Author
Topic: έγινε το έλα να δεις -> hell broke loose, all hell broke loose (Read 1114 times)
Ευγενία
Newbie
Posts: 12
Gender:
έγινε το έλα να δεις -> hell broke loose, all hell broke loose
«
on:
22 Nov, 2008, 17:51:09 »
Tweet
"έγινε το έλα να δεις" - Πώς χρησιμοποιείται;
Ευχαριστώ - Ευγενία
«
Last Edit: 09 Nov, 2009, 12:05:57 by spiros
»
Share Post
|
Logged
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts: 55756
Gender:
Vicky Papaprodromou
Re: έγινε το έλα να δεις
«
Reply #1 on:
22 Nov, 2008, 17:53:45 »
Δες το:
the devil to pay -> έγινε χαμός, έγινε της τρελής, έγινε της Πόπης, έγινε το «έλα να δεις»
.
Share Post
|
Logged
Ψυχή, μη λησμονείς την έπαρση.
(Ζωή Καρέλλη)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts: 180861
Gender:
point d’amour
Re: έγινε το έλα να δεις
«
Reply #2 on:
22 Nov, 2008, 17:54:21 »
hell broke loose
Share Post
|
Logged
Try searching first ;)
Ευγενία
Newbie
Posts: 12
Gender:
Re: έγινε το έλα να δεις -> (all) hell broke loose
«
Reply #3 on:
22 Nov, 2008, 18:04:51 »
Ευχαριστώ πολύ!
Ευγενία
Share Post
|
Logged
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts: 55756
Gender:
Vicky Papaprodromou
Re: έγινε το έλα να δεις -> (all) hell broke loose
«
Reply #4 on:
22 Nov, 2008, 18:10:05 »
Να 'σαι καλά. Καλή συνέχεια!
Να σου πω. Δεν χρειάζεται να βάζεις το όνομά σου σε κάθε μήνυμα και μάλιστα ενώ το ίδιο με το ψευδώνυμό σου.
Share Post
|
Logged
Vrastaman
Jr. Member
Posts: 235
Gender:
Re: έγινε το έλα να δεις -> (all) hell broke loose
«
Reply #5 on:
24 Nov, 2008, 14:46:40 »
The shit hit the fan
Share Post
|
Logged
Print
Go Up
« bimbo-πληκτος
|
Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί »
Translation | Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek->English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
(Moderator:
crystal
) »
έγινε το έλα να δεις -> hell broke loose, all hell broke loose