Author Topic: Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά  (Read 1254 times)

virtsou

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 1
Καλησπέρα, είμαι φοιτήτρια και εοτιμάζομαι για το μεταπτυχιακό μου. Μετά απο πολλούς μήνες ψάξιμο βρήκα μια υποτροφία που να μπορεί να μου καλύψει τα έξοδα για ένα μεταπτυχιακό. Βασική προυπόθεση είναι φυσικά το να γίνω αποδεκτή απο το πανεπιστήμιο. Προκειμένου να εξεταστεί η αίτηση μου λοιπόν πρέπει να προσκομίσω δειγμα εργασιας απο το προπτυχιακο μου. Σπουδάζω σε σχολή κοινωνικων επιστημων αλλα οι εργασιες δεν έχουν ορολογια. το περιεχομενο τους ειναι καθημερινο δε έχει κάτι το εξειδικευμενο. συνολικα μιλ'αμε για περιπου 10.000 λεξεις.Αντιλαμβάνομαι ότι είναι μια δουλειά που απαιτεί απο τη μεριά του μεταφραστή χρόνο και προσπάθεια. Δυστυχώς όμως,επειδη είμαι φοιτήτρια και δεν έχει η οικογένεια μου μεγάλες δυνατότητες (χωρίς την υποτροφία δε θα μπορούσα να κάνω τίποτα) δε μπορώ να διαθέσω παραπάνω απο 500 ευρώ. Ο χρόνος που έχω στη διάθεση μου για να υποβάλω την αίτηση και άρα για να έχω τη μετάφραση είναι μέχρι τα τέλη Οκτωβρίου με αρχές Νοεμβρίου
« Last Edit: 04 Oct, 2012, 14:31:54 by wings »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 79683
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά
« Reply #1 on: 04 Oct, 2012, 15:04:44 »
Γεια σου,
Αν θες έλεγξε το email σου.
φιλικά,
vandf
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

mtf_drm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά
« Reply #2 on: 04 Oct, 2012, 15:33:12 »
Καλησπέρα και από'μένα!
Αν δεν έχεις βρει ήδη κάποιον άλλον συνάδελφο, θα με ενδιέφερε να συνεργαστούμε μιας κι έχω ασχοληθεί αρκετά με τη μετάφραση εργασιών για φοιτητές.
Ευχαριστώ!!!


Esterlin

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Re: Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά
« Reply #3 on: 04 Oct, 2012, 18:17:43 »
Καλησπέρα.

Αν θέλεις στείλε μου ένα email στο stardeliskon@gmail.com , για να συζητήσουμε την εργασία σου.

Δουλεύω σε φορέα κοινωνικής φροντίδας ως μεταφραστής και νομίζω πως μπορω να σε βοηθήσω.

Κωνσταντίνος Σταρδέλης

Bthomas

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά
« Reply #4 on: 16 Oct, 2012, 10:20:44 »
Καλημέρα!!!
Αν δεν έχεις βρει ήδη κάποιον άλλον συνάδελφο, θα με ενδιέφερε να συνεργαστούμε μιας  και είμαι Επίσημος Μεταφραστής με γλώσσα εργασίας τα Αγγλικά.Περιμένω μήνυμα στο mail μου!!
Ευχαριστώ!!!

 Μπέζας Θωμάς

Μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ
info@metafrasiexpress.gr