Author Topic: κύρωση, κήρωση και κίρρωση  (Read 608 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 212949
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
κύρωση, κήρωση και κίρρωση
« on: 18 Nov, 2012, 22:17:11 »
κύρωση και κίρρωση

κύρωση η [kírosi] Ο33 : I. η ενέργεια του κυρώνω: H σύμβαση ισχύει από τη στιγμή της κύρωσής της. II. (συνήθ. πληθ.) καθορίζω και επιβάλλω κάποια ποινή εναντίον εκείνου τον οποίο θεωρώ υπεύθυνο για κτ.: Θα επιβληθούν αυστηρές κυρώσεις στους παραβάτες του νόμου. Θα υπάρξουν κυρώσεις εάν δε συμμορφωθείς με τους κανονισμούς της υπηρεσίας. Tι κυρώσεις θα έχω αν καθυστερήσω την εξόφληση του λογαριασμού; [λόγ.: Ι: αρχ. κύρω(σις) -ση· ΙΙ: σημδ. γαλλ. sanction]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

κίρρωση η [kírosi] Ο33 : (ιατρ.) πολύ σοβαρή νόσος του ήπατος, η οποία συνήθ. καταλήγει σε θάνατο. [λόγ. < γαλλ. cirrhose < αρχ. κιρρ(ός) `κιτρινωπός΄ -ose = -ωσις > -ωση]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη
« Last Edit: 19 Nov, 2012, 21:09:46 by wings »


valeon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13648
  • Gender: Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
    • ΕΛΕΤΟ
Re: κύρωση και κίρρωση
« Reply #1 on: 19 Nov, 2012, 20:33:38 »
και κήρωση= κέρωμα
επικήρωση -> επάλειψη με κερί, κέρωμα
αποκήρωση -> αφαίρεση της επάλειψης από κερί

LSJ
κήρ-ωσις, εως, ἡ,
material of bees-wax, Arist.HA553b28.

κηρόω,
wax over, [δέλτον] Herod.3.15, cf. Tryph.Trop.p.195 S. (Pass.), PMag.Par.1.3214:—Pass., Hp.Art.30; κεκηρῶσθαι τὰ ἔσωθεν [τῆς κλεψύδρας] Aen.Tact.22.25; to be fastened with wax, [σῦριγξ] κεκήρωτο Longus 2.35.
Med., form for oneself in wax, ἄγγεα AP9.226 (Zon.).

ἐπικηρόω,
wax over, rub with wax, Polyaen.2.20.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 212949
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • 102094522373850556729
    • doikas
    • greektranslator
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: κύρωση, κήρωση και κίρρωση
« Reply #2 on: 19 Nov, 2012, 23:24:25 »
Α, μπράβο.